| dbpprop:abstract
|
- Yom Ha'atzmaut is the national independence day of Israel, commemorating its declaration of independence in 1948. Celebrated annually on 5th of the Jewish month of Iyar, it centers around the declaration of the state of Israel by David Ben Gurion in Tel Aviv on May 14, 1948, and the end of the British Mandate of Palestine. It is always preceded by Yom Hazikaron, the Israel fallen soldiers Remembrance Day on the 4th of Iyar. An official ceremony is held every year on Mount Herzl, Jerusalem on the evening of Yom Ha'atzmaut. The ceremony includes a speech by the speaker of the Knesset (the Israeli Parliament), a dramatic presentation, a ritual march of soldiers carrying the Flag of Israel, forming elaborate structures (such as a Menorah, Magen David and a number which represents the age of Israel) and the lighting of twelve torches (one for each of the Tribes of Israel). Every year a dozen Israeli citizens, who made a significant social contribution in a selected area, are invited to light the torches. Other traditional events of Yom Ha'atzmaut: The International Bible Contest Israel Prize ceremony
- Jeweils am 5. Ijjar des jüdischen Kalenders feiert Israel seinen Unabhängigkeitstag Jom haAtzma'ut . Die israelische Unabhängigkeitserklärung erfolgte am 14. Mai 1948 beziehungsweise 5. Ijjar 5708; der Jom haAtzma'ut wurde im folgenden Jahr 1949 als Erinnerung an die Proklamation des jüdischen Staates durch David Ben Gurion eingeführt. In Israel ist der Jom haAtzma'ut ein fröhlich-heiterer Feiertag, den viele Israelis zu Ausflügen mit Freunden und Familien nutzen. Jom haAtzma'ut folgt direkt auf Jom haZikaron, den Gedenktag für die gefallenen israelischen Soldaten und Opfer von Terrorismus.
- Jom Ha'Acma'ut – Den nezávislosti Izraele připomíná vyhlášení nezávislého státu Izrael, 14. května 1948, kdy vypršel britský mandát na území Palestiny. David Ben Gurion (předseda Prozatimní státní rady) přečetl prohlášení nazávislosti, které bylo podepsáno v Tel Avivu. Připadá-li 5. ijar na pátek, nebo na šabat, přesouvají se oslavy na předchozí čtvrtek. Zákazy pro období omer se ruší. Samotné oslavy začínají obřadem na Herzlově hoře v Jeruzalémě, kde se zapalují pochodně. V synagogách se konají slavnostní bohoslužby (recitace žalmů, veršů z Lecha dodi, všednodenních ma'ariv po svátečním způsobu, zpěv Šema Jisra'el a troubení na šofar) a večer se pořádají ohňostroje a slavnosti po širým nebem. Druhého rána se Jom Ha'Acma'ut oslavuje veřejnými událostmi. Prezident pořádá recepci pro členy diplomatického sboru a další vážené hosty, dále pak pronese poselství ke Dni nezávislosti v televizi a rozhlase. Předává se cena Izraele za zásluhy v několika oborech a probíhá písňový festival. Vítěze zvolí publikum. Koná se také světová soutěž v Bibli pro židovskou mládež. Tato soutěž se vysílá v televizi a přitáhne vždy mnoho soutěžících i diváků. V diaspoře se konají bohoslužby díkuvzdání, svátek se slaví například hostinami či koncerty. Roku 1978 při příležitosti třicátého výročí vzniku Izraele vydala Světová sionistická organizace v Jeruzalémě Seder HaTfilot LeJom Ha'Acma'ut (Modlitební pořádek), který uspořádal rabín Moše Cvi Neria.
- Yom Ha'atzmaut o Día de la Independencia de Israel, es la fecha en que se conmemora la Declaración de independencia de Israel el 14 de mayo de 1948. Se festeja el día 5 de Iyar del calendario judío, fecha en el cual David Ben-Gurión declaró el fin del Mandato Británico y la creación del Estado de Israel. Siempre es precedida por Yom Hazikarón, oficialmente Día del Recuerdo de los Soldados Muertos de Israel y de las Víctimas del Terrorismo, conmemorándose el 4 de Iyar. Una ceremonia oficial se celebra cada año en el Monte Herzl, en Jerusalén, la noche de Yom Ha'atzmaut. La ceremonia incluye un discurso de la portavoz de la Knesset (Parlamento israelí), una espectacular presentación, un ritual marcha de soldados portando la bandera de Israel, elaborando estructuras (tales como Menora, Maguen David y un número que representa la edad de Israel) y el encendido de doce antorchas (una para cada una de las Tribus de Israel). Cada año, una docena de ciudadanos israelíes, que hicieron importantes contribuciones sociales en un área seleccionada, se lo invita a la luz las antorchas.
- Jom ha'atsma'ut eli Israelin itsenäisyyspäivä on Israelin kansallinen juhlapäivä, jolloin juhlitaan maan vuonna 1948 antamaa itsenäisyysjulistusta. Sitä vietetään ijar-kuun viidentenä päivänä heti kaatuneiden muistopäivän päätyttyä. Ijar-kuun viides päivä on Israelin itsenäisyysjulistuksen vuosipäivä. Israelin ensimmäinen pääministeri David Ben-Gurion luki sen Tel Avivissa tuona päivämääränä vuonna 14. toukokuuta 1948. Itsenäisyyspäivän päivämäärä saattaa vaihdella, jotta juhla ei osuisi sapatiksi eikä sitä edeltävälle tai seuraavalle päivälle. Siten juhlaa vietetään ijar-kuun viidettä päivää lähimpänä tiistaina, keskiviikkona tai torstaina. Jos ijar-kuun viides päivä on sapatti eli lauantai, itsenäisyyspäivää vietetään kolmantena päivänä eli edellisenä torstaina, jos taas perjantai, neljäntenä päivänä. Itsenäisyyspäivän vietto alkaa virallisella seremonialla Herzl-kukkulalla Jerusalemissa edellisen päivän iltana. Se sisältää muun muassa sotilasmarssin ja knessetin (Israelin parlamentti) puhemiehen puheen. Kukkulalle sytytetään myös kaksitoista merkkitulta, yksi kutakin Israelin heimoa kohti. Tulen sytyttäminen on kunniatehtävä, johon valitaan joka vuosi tusina ansioitunutta kansalaista. Juhlaan kuuluu myös ilotulituksia. Tavalliset kansalaiset viettävät päivää esimerkiksi eväsretkeillen tai tanssien. Myös muut juutalaiset ympäri maailmaa juhlistavat Israelin itsenäisyyspäivää eri tavoin.
- Yom Ha'atzmaout (Jour de l'indépendance d'Israël) est la célébration du jour de la création de l'État d'Israël, marquée par la Déclaration d'Indépendance de l'État d'Israël de David Ben Gourion, le 14 mai 1948 ou 5 Iyyar selon le calendrier hébreu. Cette journée nationale est un jour férié en Israël et a été déclarée fête religieuse par le grand rabbinat d'Israël, avec récitation de prières spéciales. Mais le rituel qui est le plus observé ce jour-là en Israël est celui du pique-nique et du barbecue... elle s'accompagne également de chants et de danses dans les rues. Une multitude de drapeaux israéliens flottent sur les maisons (encore plus que d'ordinaire) et sur les voitures. C'est une fête très joyeuse qui contraste d'autant plus avec la célébration de Yom Hazikaron observée la veille (en hommage aux victimes des guerres et du terrorisme). La date de la fête est fixée selon le calendrier hébraïque, et tombe toujours un mardi, un mercredi ou un jeudi les plus proches du 5 Iyar. Si cette date tombe un vendredi ou un samedi, elle est avancée au jeudi qui précéde. Si elle tombe un lundi, elle est retardée au mardi. En 2008, c'était le jeudi 8 mai, et Israël fêtait ses 60 ans avec faste. De nombreuses manifestations et cérémonies ont marqué cet événement, ainsi que la présence de nombreuses personnalités (dont Georges W. Bush). En 2009, elle tombera le 29 avril du calendrier grégorien.
- Yom Ha'Azmaut è la festa dell'indipendenza Israeliana. Cade il 5 di Iyar (ottavo mese del calendario ebraico), giorno della proclamazione dello Stato di Israele nell'anno ebraico 5708, corrispondente al 14 Maggio 1948.
- Jom Ha'atsmaoet is de Israëlische onafhankelijkheidsdag. Op de vijfde dag van de joodse maand ijar van het joodse jaar 5708 werd door David Ben-Gurion in Tel Aviv de onafhankelijkheidsverklaring van Israël voorgelezen, waarmee de staat Israël werd opgericht. Op de Gregoriaanse kalender was dit destijds 14 mei 1948. Sindsdien is 5 ijar een nationale feestdag. De dag wordt breed gevierd in Israel zelf en daarbuiten vooral door religieus-zionistische ofwel modern-orthodoxe, conservatieve en liberale joden als een joods feest. Ter gelegenheid van Onafhankelijkheidsdag worden er bepaalde gebeden uitgesproken en psalmen gezongen waarin de hoop op vrede centraal staat. Alleen Charedische ofwel ultra-orthodoxe joden die overwegend niet- of antizionistisch zijn, vieren deze dag niet. Zij zeggen ook door het jaar heen geen gebeden voor de staat Israël. Exponent van deze opvatting was de beroemde rabbijn Avraham Yeshayeh Karelitz, ook wel bekend als de Chazon Ish, die in de jaren vijftig zei dat allen die Onafhankelijkheidsdag vieren ketters zijn. De stichting van de staat Israël vond plaats tijdens de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948. Deze oorlog pakte verkeerd uit voor de Palestijns-Arabische bevolking van het betreffende gebied, reden waarom zij deze dag, waarop Arabische legers het door de Engelsen verlaten mandaatsgebied binnenvielen, wel aanduiden als al-Nakba ('de catastrofe'). De Israëlische onafhankelijkheidsdag wordt voorafgegaan door Jom Hazikaron ('Dag van de Herinnering'), waarop de Israëlische doden uit alle Israëlische oorlogen alsmede die die zijn omgekomen door terroristische acties worden herdacht. In Nederland worden 's avonds op de overgang van de herdenkings- en de feestdag in diverse synagogen gebedsdiensten gehouden.
- Yom Ha'atzmaut, Israels uavhengighetsdag eller Israels nasjonaldag, feirer Den israelske selvstendighetserklæringen i 1948. Dagen faller på den andre jødiske måneden Ijár. Frihetserklæringen ble gjort av David Ben-Gurion i Tel Aviv den 14. mai, 1948, og dermed endte Palestinamandatet. Yom Hazikaron kommer alltid før, som minnes Israels falne soldater, den 4. Ijár (uttalt «iijahr») En offisiell seremoni avholdes hvert år på Herzl-berget på kvelden under Yom Ha'atzmaut. Seremonien inkluderer en tale av en taler fra Knesset (det israelske parlamentet), en dramaturgisk presentasjon, en rituell marsj av soldater som bærer Israels flagg, og former utarbeidede strukturer (slik som en menorá, davidsstjerne og et nummer som viser hvor gammelt Israel er) og belysning av tolv fyr (én for hver av Israels tolv stammer). Hvert år inviteres et dusin israelere, som har gjort noe betydelig innenfor et område, til å tenne fyrene. Israel-prisen (טקס חלוקת פרס ישראל) deles også ut under nasjonaldagen.
- Yom HaAtzmaut (do hebraico יום העצמאות) ou Dia da Independência [de Israel], é o dia em que se comemora a Independência de Israel em 1948. O feriado ocorre no dia 5 de Iyar, que correspondeu a 14 de Maio de 1948, dia no qual David Ben-Gurion declarou o fim do mandato britânico na Palestina e a fundação do Estado de Israel.
- Файл:Declaration of State of Israel 1948. jpg Оглашение Декларации независимости Израиля День независимости Израиля (ивр. יום העצמאות, Йом ха-Ацмаут) — главный государственный праздник Израиля, отмечаемый ежегодно в память о провозглашении Государства Израиль 14 мая 1948. 5 ияра, примерно за 8 часов до истечения британского мандата в Палестине, была подписана Декларация независимости Израиля и Давид Бен-Гурион (впоследствии первый премьер-министр Израиля) объявил о создании Государства Израиль. Это объявление было сделано вследствие решения генеральной ассамблеи ООН, резолюции 181 от 29 ноября 1947 года. В канун праздника во всех городах устраиваются фейерверки. Это единственный официальный нерабочий день в Израиле, когда работает городской транспорт, а население, соблюдающее еврейские религиозные традиции, может ездить в автомобилях и зажигать огонь, поэтому праздник отмечается массовым выездом на пикники. Дню Независимости предшествует Йом Ха-Зикарон — День поминовения павших солдат Израиля и жертв террора.
- День незалежності Ізраїлю (гебр. יום העצמאות, «Йом ха-ацмаут») — головне державне свято Ізраїлю, що відзначається щорічно на згадку про проголошення Держави Ізраїль 14 травня 1948 року. 14 травня 1948, приблизно за 8 годин до закінчення британського мандата в Палестині була підписана Декларація про незалежність Ізраїлю і Давид Бен-гуріон (згодом перший прем'єр-міністр Ізраїлю) оголосив про створення Держави Ізраїль. Це оголошення було зроблене внаслідок рішення Генеральної асамблеї ООН, резолюції 181 від 29 листопада 1947 року.
|
| rdfs:comment
|
- Yom Ha'atzmaut is the national independence day of Israel, commemorating its declaration of independence in 1948. Celebrated annually on 5th of the Jewish month of Iyar, it centers around the declaration of the state of Israel by David Ben Gurion in Tel Aviv on May 14, 1948, and the end of the British Mandate of Palestine. It is always preceded by Yom Hazikaron, the Israel fallen soldiers Remembrance Day on the 4th of Iyar.
- Jeweils am 5. Ijjar des jüdischen Kalenders feiert Israel seinen Unabhängigkeitstag Jom haAtzma'ut . Die israelische Unabhängigkeitserklärung erfolgte am 14. Mai 1948 beziehungsweise 5. Ijjar 5708; der Jom haAtzma'ut wurde im folgenden Jahr 1949 als Erinnerung an die Proklamation des jüdischen Staates durch David Ben Gurion eingeführt. In Israel ist der Jom haAtzma'ut ein fröhlich-heiterer Feiertag, den viele Israelis zu Ausflügen mit Freunden und Familien nutzen.
- Jom Ha'Acma'ut – Den nezávislosti Izraele připomíná vyhlášení nezávislého státu Izrael, 14. května 1948, kdy vypršel britský mandát na území Palestiny. David Ben Gurion (předseda Prozatimní státní rady) přečetl prohlášení nazávislosti, které bylo podepsáno v Tel Avivu. Připadá-li 5. ijar na pátek, nebo na šabat, přesouvají se oslavy na předchozí čtvrtek. Zákazy pro období omer se ruší.
- Yom Ha'atzmaut o Día de la Independencia de Israel, es la fecha en que se conmemora la Declaración de independencia de Israel el 14 de mayo de 1948. Se festeja el día 5 de Iyar del calendario judío, fecha en el cual David Ben-Gurión declaró el fin del Mandato Británico y la creación del Estado de Israel. Siempre es precedida por Yom Hazikarón, oficialmente Día del Recuerdo de los Soldados Muertos de Israel y de las Víctimas del Terrorismo, conmemorándose el 4 de Iyar.
- Jom ha'atsma'ut eli Israelin itsenäisyyspäivä on Israelin kansallinen juhlapäivä, jolloin juhlitaan maan vuonna 1948 antamaa itsenäisyysjulistusta. Sitä vietetään ijar-kuun viidentenä päivänä heti kaatuneiden muistopäivän päätyttyä. Ijar-kuun viides päivä on Israelin itsenäisyysjulistuksen vuosipäivä. Israelin ensimmäinen pääministeri David Ben-Gurion luki sen Tel Avivissa tuona päivämääränä vuonna 14. toukokuuta 1948.
- Yom Ha'atzmaout (Jour de l'indépendance d'Israël) est la célébration du jour de la création de l'État d'Israël, marquée par la Déclaration d'Indépendance de l'État d'Israël de David Ben Gourion, le 14 mai 1948 ou 5 Iyyar selon le calendrier hébreu. Cette journée nationale est un jour férié en Israël et a été déclarée fête religieuse par le grand rabbinat d'Israël, avec récitation de prières spéciales.
- Yom Ha'Azmaut è la festa dell'indipendenza Israeliana. Cade il 5 di Iyar (ottavo mese del calendario ebraico), giorno della proclamazione dello Stato di Israele nell'anno ebraico 5708, corrispondente al 14 Maggio 1948.
- Jom Ha'atsmaoet is de Israëlische onafhankelijkheidsdag. Op de vijfde dag van de joodse maand ijar van het joodse jaar 5708 werd door David Ben-Gurion in Tel Aviv de onafhankelijkheidsverklaring van Israël voorgelezen, waarmee de staat Israël werd opgericht. Op de Gregoriaanse kalender was dit destijds 14 mei 1948. Sindsdien is 5 ijar een nationale feestdag.
- Yom Ha'atzmaut, Israels uavhengighetsdag eller Israels nasjonaldag, feirer Den israelske selvstendighetserklæringen i 1948. Dagen faller på den andre jødiske måneden Ijár. Frihetserklæringen ble gjort av David Ben-Gurion i Tel Aviv den 14. mai, 1948, og dermed endte Palestinamandatet. Yom Hazikaron kommer alltid før, som minnes Israels falne soldater, den 4. Ijár (uttalt «iijahr») En offisiell seremoni avholdes hvert år på Herzl-berget på kvelden under Yom Ha'atzmaut.
- Yom HaAtzmaut (do hebraico יום העצמאות) ou Dia da Independência [de Israel], é o dia em que se comemora a Independência de Israel em 1948. O feriado ocorre no dia 5 de Iyar, que correspondeu a 14 de Maio de 1948, dia no qual David Ben-Gurion declarou o fim do mandato britânico na Palestina e a fundação do Estado de Israel.
- Файл:Declaration of State of Israel 1948. jpg Оглашение Декларации независимости Израиля День независимости Израиля (ивр. יום העצמאות, Йом ха-Ацмаут) — главный государственный праздник Израиля, отмечаемый ежегодно в память о провозглашении Государства Израиль 14 мая 1948.
- День незалежності Ізраїлю (гебр. יום העצמאות, «Йом ха-ацмаут») — головне державне свято Ізраїлю, що відзначається щорічно на згадку про проголошення Держави Ізраїль 14 травня 1948 року.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
