Yi (Ї ї; italics: Ї ї) is a letter of the Cyrillic script. It represents the iotated vowel sound /ji/, like the pronunciation of ⟨yi⟩ in Yiddish". It is used in the Ukrainian and Rusyn alphabets. In various romanization systems, ї is represented by Roman ji, yi or i, but the most common is yi. It was formerly also used in the Serbian Cyrillic alphabet in the late 1700s and early 1800s, where it represented the sound /j/; in this capacity, it was introduced by Dositej Obradović but eventually replaced with the modern letter ј by Vuk Stefanović Karadžić.

Property Value
dbo:abstract
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2016) Ї هو أحد حروف الأبجدية السيريلية، تستعمل في أوكرانية وروسينية. يطابق نطقه بالعربية يّ أي ياء مشددة وينطق هكذا في الأوكرانية؛ أما في الروسينية فهي تنطق ي بشكل طبيعي. في النظام الروماني يظهر هذ الحرف على هيئة ï, ji, yi أو i. (ar)
  • Yi (Ї ї; italics: Ї ї) is a letter of the Cyrillic script. It represents the iotated vowel sound /ji/, like the pronunciation of ⟨yi⟩ in Yiddish". It is used in the Ukrainian and Rusyn alphabets. In various romanization systems, ї is represented by Roman ji, yi or i, but the most common is yi. It was formerly also used in the Serbian Cyrillic alphabet in the late 1700s and early 1800s, where it represented the sound /j/; in this capacity, it was introduced by Dositej Obradović but eventually replaced with the modern letter ј by Vuk Stefanović Karadžić. In Ukrainian, the letter was introduced as part of the Zhelekhivka orthography, in Yevhen Zhelekhivsky's Ukrainian–German dictionary (2 volumes, 1885–6). (en)
  • Ї (kleingeschrieben ї, IPA-Aussprache /ji/) ist der dreizehnte Buchstabe des ukrainischen Alphabets, bestehend aus einem І mit Trema. Das kyrillische Alphabet Slawische BuchstabenАа Бб Вв Гг Ґґ Ѓѓ Дд Ђђ Ее Ѐѐ Ёё Єє Жж Зз Ѕѕ Ии Ѝѝ Іі Її Йй Јј Кк Ќќ Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Џџ Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя Nichtslawische BuchstabenӐӑ Ӓӓ А̄а̄ Әә Ӛӛ Ӕӕ Ғғ Ӷӷ Ӻӻ Ԁԁ Ԃԃ Ҕҕ Ё̄ё̄ Ӗӗ Ҽҽ Ҿҿ Ӂӂ Җҗ Ӝӝ Ҙҙ Ӟӟ Ԑԑ Ӡӡ Ԅԅ Ԇԇ Ӥӥ Ӣӣ Ӏӏ Ҋҋ Ққ Ҟҟ Ҡҡ Ӄӄ Ҝҝ Ԟԟ Ԛԛ Ӆӆ Ԉԉ Ԓԓ Ӎӎ Ҥҥ Ңң Ӊӊ Ӈӈ Ԋԋ Ӧӧ О̄о̄ Өө Ӫӫ Ҩҩ Ҧҧ Ҏҏ Ҫҫ Ԍԍ Ҭҭ Ԏԏ Ӳӳ Ӱӱ Ӯӯ Үү Ұұ Ԝԝ Ҳҳ Ӽӽ Ӿӿ Һһ Ҵҵ Ӵӵ Ҷҷ Ӌӌ Ҹҹ Ӹӹ Ҍҍ Ӭӭ Э̄э̄ Altkyrillische BuchstabenҀҁ Ѹѹ Ѡѡ Ѿѿ Ѻѻ Ѣѣ Ꙗꙗ Ѥѥ Ꙓꙓ Ѧѧ Ѩѩ Ѫѫ Ѭѭ Ѯѯ Ѱѱ Ѳѳ Ѵѵ Ѷѷ Ꙟꙟ (de)
  • Ї, ї (cursiva Ї, ї) es la una letra del alfabeto cirílico y decimotercera letra en el alfabeto ucraniano. (es)
  • La Ї, minuscolo ї, chiamata Ji, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Viene usata solo nella lingua ucraina. Rappresenta la vocale iotizzata IPA /ji/. File:Cyrillic letter Yi.png (it)
  • Yi (capitale Ї, minuscule ї) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée en ukrainien et en rusyn. Il s’agit d’un І surmonté d’un tréma. (fr)
  • Ї, ї は、キリル文字のひとつ。現在はウクライナ語でのみ用いられるが、古代教会スラヴ語やピョートル大帝以前のロシア語でも同形の文字が用いられていた。 (ja)
  • Ї (onderkast ї) is een letter van het cyrillische alfabet die in het Oekraïens wordt gebruikt. Hij wordt als /ji/ uitgesproken. Deze letter kan met de Latijnse I worden verward. (nl)
  • Ї, ї (Yi) é uma letra do alfabeto cirílico presente no alfabeto ucraniano. Representa a vogal com iotacismo /ji/. (pt)
  • Ї, Її (ukr. ji) – litera alfabetu ukraińskiego oznaczająca dwugłoskę [ji], odpowiadająca więc dokładnie teoretycznemu dwuznakowi ЙІ. Jest kontynuacją analogicznej litery starocyrylickiej. Litera ta powstała przez umieszczenie nad literą І – zgodnie z grecką praktyką – dierezy dla zaznaczenia, że litera ta w pozycji po samogłosce powinna być wymówiona jako [i], a nie zredukowana do [j]. W języku ukraińskim w takim połączeniu nastąpiło przejście [i] w [ji] i takiego też znaczenia nabrał znak Ї. Wymowa [ji] w pozycji po samogłosce jest powszechna w językach słowiańskich – por. polskie zbroi [zbrɔji]. Jednakże na piśmie opozycja I - JI (Ї) występuje wyłącznie w językach czeskim, słowackim i ukraińskim, natomiast języki polski, białoruski i rosyjski do oznaczenia obu dźwięków [i] i [ji] używają tego samego znaku I (И). W starej (XIX-XX w.) pisowni zachodnioukraińskiej litera Ї mogła występować również po spółgłosce, zastępując wówczas teoretyczny dwuznak ЬІ i oznaczając i zmiękczające. W dialektach zachodnioukraińskich występowała wówczas bowiem fonetyczna różnica między i zmiękczającym (pochodzącym głównie z dawnych ě, e) a i niezmiękczającym (pochodzącym z dawnego o), które oznaczano literą І. Ponieważ na wschodzie Ukrainy opozycja ta wówczas już nie występowała, kompromisowa ortografia z 1928 r. wykluczyła takie zastosowanie litery Ї. Na skutek upowszechniania normy ogólnonarodowej, obecnie rozróżnienie to jest w zaniku również na Ukrainie Zachodniej. (pl)
  • Ї, ї (произношение: йи) — буква кириллицы. 13-я буква украинского и русинского алфавитов. Обозначает йотированный гласный звук /ji/, встречается в начале слов, после гласных и апострофа. Буква Ї «отпочковалась» от І в проектах украинской орфографии середины XIX века. По форме совпадая с двухточечной буквой «И десятеричное» церковнославянского и раннего гражданского русского письма, украинская Ї отличается в значении, употреблении и взаимодействии с надстрочными знаками: * ц.-сл. и русское Ї были по сути лишь орфографически обусловленными вариантами буквы И (употреблявшимися перед гласными и Й), в звучании же не отличались от И; * добавка к ц.-сл. и русскому Ї любого надстрочного знака (например, ударения) убирала точки; украинское же Ї даже с ударением точки сохраняет. В украинской (особенно западной) орфографии конца XIX — начала XX века буква Ї использовалась также в качестве «сильно смягчающей» І после согласных, часто обозначая в этих местах звук [и], развившийся из ятя (хлїб, дїд, нинї, цїлий). В позднейшем украинском правописании от такого употребления буквы Ї отказались. (ru)
  • Ї, ї(乌克兰语称呼为 ї, ji)是一个乌克兰语和卢森尼亚语使用的西里尔字母。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1179935 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 723538443 (xsd:integer)
dbp:heading
  • Cyrillic letter Yi
dbp:map
dbp:map1char
  • A7
  • B7
dbp:map2char
  • 8C
  • 8.0
dbp:map3char
  • F4
  • F5
dbp:map4char
  • AF
  • BF
dbp:map5char
  • A7
  • F7
dbp:map6char
  • BA
  • BB
dbp:name
  • Cyrillic Capital Letter Yi
  • Cyrillic Small Letter Yi
dbp:ulc
  • 457 (xsd:integer)
dbp:uuc
  • 407 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2016) Ї هو أحد حروف الأبجدية السيريلية، تستعمل في أوكرانية وروسينية. يطابق نطقه بالعربية يّ أي ياء مشددة وينطق هكذا في الأوكرانية؛ أما في الروسينية فهي تنطق ي بشكل طبيعي. في النظام الروماني يظهر هذ الحرف على هيئة ï, ji, yi أو i. (ar)
  • Ї, ї (cursiva Ї, ї) es la una letra del alfabeto cirílico y decimotercera letra en el alfabeto ucraniano. (es)
  • La Ї, minuscolo ї, chiamata Ji, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Viene usata solo nella lingua ucraina. Rappresenta la vocale iotizzata IPA /ji/. File:Cyrillic letter Yi.png (it)
  • Yi (capitale Ї, minuscule ї) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée en ukrainien et en rusyn. Il s’agit d’un І surmonté d’un tréma. (fr)
  • Ї, ї は、キリル文字のひとつ。現在はウクライナ語でのみ用いられるが、古代教会スラヴ語やピョートル大帝以前のロシア語でも同形の文字が用いられていた。 (ja)
  • Ї (onderkast ї) is een letter van het cyrillische alfabet die in het Oekraïens wordt gebruikt. Hij wordt als /ji/ uitgesproken. Deze letter kan met de Latijnse I worden verward. (nl)
  • Ї, ї (Yi) é uma letra do alfabeto cirílico presente no alfabeto ucraniano. Representa a vogal com iotacismo /ji/. (pt)
  • Ї, ї(乌克兰语称呼为 ї, ji)是一个乌克兰语和卢森尼亚语使用的西里尔字母。 (zh)
  • Yi (Ї ї; italics: Ї ї) is a letter of the Cyrillic script. It represents the iotated vowel sound /ji/, like the pronunciation of ⟨yi⟩ in Yiddish". It is used in the Ukrainian and Rusyn alphabets. In various romanization systems, ї is represented by Roman ji, yi or i, but the most common is yi. It was formerly also used in the Serbian Cyrillic alphabet in the late 1700s and early 1800s, where it represented the sound /j/; in this capacity, it was introduced by Dositej Obradović but eventually replaced with the modern letter ј by Vuk Stefanović Karadžić. (en)
  • Ї (kleingeschrieben ї, IPA-Aussprache /ji/) ist der dreizehnte Buchstabe des ukrainischen Alphabets, bestehend aus einem І mit Trema. Das kyrillische Alphabet Slawische BuchstabenАа Бб Вв Гг Ґґ Ѓѓ Дд Ђђ Ее Ѐѐ Ёё Єє Жж Зз Ѕѕ Ии Ѝѝ Іі Її Йй Јј Кк Ќќ Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Џџ Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя Altkyrillische BuchstabenҀҁ Ѹѹ Ѡѡ Ѿѿ Ѻѻ Ѣѣ Ꙗꙗ Ѥѥ Ꙓꙓ Ѧѧ Ѩѩ Ѫѫ Ѭѭ Ѯѯ Ѱѱ Ѳѳ Ѵѵ Ѷѷ Ꙟꙟ (de)
  • Ї, Її (ukr. ji) – litera alfabetu ukraińskiego oznaczająca dwugłoskę [ji], odpowiadająca więc dokładnie teoretycznemu dwuznakowi ЙІ. Jest kontynuacją analogicznej litery starocyrylickiej. Litera ta powstała przez umieszczenie nad literą І – zgodnie z grecką praktyką – dierezy dla zaznaczenia, że litera ta w pozycji po samogłosce powinna być wymówiona jako [i], a nie zredukowana do [j]. W języku ukraińskim w takim połączeniu nastąpiło przejście [i] w [ji] i takiego też znaczenia nabrał znak Ї. (pl)
  • Ї, ї (произношение: йи) — буква кириллицы. 13-я буква украинского и русинского алфавитов. Обозначает йотированный гласный звук /ji/, встречается в начале слов, после гласных и апострофа. Буква Ї «отпочковалась» от І в проектах украинской орфографии середины XIX века. По форме совпадая с двухточечной буквой «И десятеричное» церковнославянского и раннего гражданского русского письма, украинская Ї отличается в значении, употреблении и взаимодействии с надстрочными знаками: (ru)
rdfs:label
  • Ї (ar)
  • Yi (Cyrillic) (en)
  • Ї (de)
  • Ї (es)
  • Ї (it)
  • Ї (fr)
  • Ї (ja)
  • Ї (nl)
  • Ї (cyrylica) (pl)
  • Ї (pt)
  • Ї (кириллица) (ru)
  • Ї (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of