| dbpedia-owl:abstract
|
- Rangun (offiziell Yangon ], englisch Rangoon) ist eine Stadt in Myanmar und Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Yangon-Division. Mit rund 4,4 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5.990.318 Einwohnern in der Agglomeration (Stand 1. Januar 2005) ist Rangun die größte Stadt und das industrielle Zentrum des Landes. Bis zum Jahr 2005 war Rangun die Hauptstadt Myanmars; der Regierungssitz wurde nach Pyinmana Naypyidaw verlegt.
- Yangon is a former capital of Burma (Myanmar) and the capital of Yangon Region (formerly Yangon Division). Although the military government has officially relocated the capital to Naypyidaw since March 2006, Yangon, with a population of over four million, continues to be the country's largest city and the most important commercial centre. Yangon's infrastructure is undeveloped compared to those of other major cities in Southeast Asia. Yangon has the largest number of colonial buildings in Southeast Asia today. While many high-rise residential and commercial buildings have been constructed or renovated throughout downtown and Greater Yangon in the past two decades, most satellite towns that ring the city continue to be deeply impoverished.
- Rangún, nombre en español de Yangón o Yangôn (nombre oficial según las autoridades birmanas), es una ciudad de Birmania, antigua capital del país hasta 2005, año en que fue sustituida por Naypyidaw. Cuenta con una población estimada de 4.344.100 habitantes. La ciudad se encuentra en las orillas del río Yangon, cerca del golfo de Martaban. El término Yangón proviene de las palabras birmanas yan y koun que significan “ciudad sin enemigos”. En comparación con otras ciudades importantes del sudeste asiático, Rangún no está muy desarrollada aunque existe un auge en la construcción debido, sobe todo, a la influencia de la inversión privada, principalmente de la que procede de Singapur y China. En el centro de la ciudad y en el área metropolitana se han reconstruido y remodelado numerosos pisos y centros comerciales (conocidos como taik). Rangún posee el mayor número de edificios coloniales de la zona entre los que destacan las oficinas del gobierno, la Corte Suprema, el Ayuntamiento o el Hospital General, todos ellos restaurados o en proceso de restauración. Los barrios periféricos como Thaketa o las "nuevas ciudades" (myo-thit) son áreas pobres con un marcado carácter suburbial.
- Yangon (aikaisemmin Rangoon) on Myanmarin suurin kaupunki ja maan entinen pääkaupunki. Vuonna 2005 kaupungissa laskettiin olevan 4 107 000 asukasta. Maan sotilashallinto siirsi pääkaupungin Yangônista Naypyidawiin 7. marraskuuta 2005. Kaupunki sijaitsee Yangôn-joen suiston itäreunalla noin 35 kilometrin päässä Martabaninlahden rannikolta. Se on Myanmarin taloudellinen keskus, ja lähes kaikki ulkomaankauppa tapahtuu sen sataman kautta. Päävientituotteet ovat riisi, tiikki, öljy, puuvilla ja metallimalmit. Kaupungissa on riisipeltoja, sahoja, öljynjalostamoja sekä teräs-, rauta- ja kuparitehtaita. Mingaladonin kansainvälinen lentoasema sijaitsee 15 kilometriä keskustasta koilliseen. Yangonin keskustassa on näkyvissä brittiläisten 1850-luvulla suunnittelema ruutukaava. Kaupunki on yhä varsin kehittymätön ja toisaalta vehreä verrattuna moniin muihin aasialaisiin suurkaupunkeihin, ja viime aikoina lähinnä kiinalaisen ja singaporelaisen sijoitusrahan turvin keskustan vanhoja tiilitaloja on alettu modernisoida. Kaupungin laitamilla rakennukset ovat lähinnä puisia. Yangônissa sijaitsee Shwedagon (Kultainen pagodi), joka on Kaakkois-Aasian suurin buddhalaistemppeli. Sen rakentaminen aloitettiin legendan mukaan jo vuonna 558 eaa. (arkeologien mukaan 500–900-luvulla jaa. ) ja se sai nykyisen ulkomuotonsa 1400-luvulla. Se on lähes kauttaaltaan kultalevyjen peitossa ja sen 98 metrin korkeuteen kohoava huippu on koristeltu tuhansin timantein ja rubiinein.
- Yangon (ex Rangoon) è oggi il nome della più grande città dello stato della Birmania (4.576.000 ab. ) e ne è stata la capitale fino al 6 novembre 2005. Ancora molto conosciuta come Rangoon, come d'altra parte è molto usato il nome Birmania piuttosto che Myanmar. La città è situata alla convergenza dei fiumi di Bago e di Yangon ed è a circa 30 chilometri dal Golfo di Martaban. Rangoon si trova a 16°48' nord di latitudine, 96°09' est di longitudine e la relativa zona di tempo standard è di +6h30m. Nel novembre 2005, la giunta militare ha cominciato a riassegnare la capitale a Naypyidaw, nella Divisione di Mandalay, ufficializzata il 27 marzo 2006. Rispetto ad altre città importanti dell'Asia Sudorientale, Yangon è poco sviluppata. Ma sta crescendo, principalmente con l'afflusso dell'investimento straniero. Molte residenze e costruzioni commerciali (taik) sono state ricostruite o ristrutturate soprattutto in città e nelle zone più grandi di Rangoon. Rangoon ha oggi il più grande numero di costruzioni coloniali in Asia Sud-Orientale. I servizi governativi all'interno delle costruzioni coloniali (per esempio alta corte, della città corridoio, del mercato di Bogyoke e dell'ospedale generale) sono stati elencati per il rinnovamento. Yangon è un membro della rete delle 21 più importanti città asiatiche.
- ヤンゴン (Yangon) は、ミャンマー連邦の旧首都。
- Rangoon is de grootste stad van Myanmar en tot 7 november 2005 de hoofdstad van Myanmar. De stad had in 1983 2.458.712 inwoners. In 2005 werd het aantal inwoners op 4.082.000 inwoners geschat. De stad ligt aan de Rangoonrivier, vlakbij aan de kust van de Golf van Martaban. Belangrijke handelsproducten zijn: rijst, teakhout, olie, katoen en metaalertsen. In de stad zijn er rijstmolens, zaagmolens, olieraffinaderijen, en staal, ijzer en kopersmelterijen. Men neemt aan dat de stad in de 6e eeuw gesticht is. Rangoon was echter nog maar een vissersdorp toen Koning Alaungapaya besloot het tot zijn hoofdstad te maken in 1753. De Britten namen de heerschappij over in 1852. Rangoon werd in 1930 door een aardbeving en daaropvolgende tsunami zwaar beschadigd. Ook tijdens de Tweede Wereldoorlog liep de stad veel schade op. De stad werd op 8 maart 1942 door de Japanners ingenomen. De Universiteit van Rangoon werd in 1920 gesticht en gereorganiseerd in 1964. In Rangoon bevindt zich de belangrijkste tempel van Myanmar: de Schwedagonpagode. De hoofdstad-functie van Rangoon is op 7 november 2005 overgenomen door het speciaal voor dit doel nieuw gebouwde Naypyidaw.
- Yangon, tidligere kjent som Rangoon, var tidligere hovedstaden i Burma, inntil Naypyidaw, Mandalay Division offisielt overtok som Myanmars nye hovedstad 26. mars 2006. Byen ble sannsynligvis stiftet i det 6. århundre, men var en liten fiskelandsby før Kong Alaungapaya erklærte den hovedstad i 1753. Befolkningstallet i byen ligger på rundt 5 millioner.
- Rangun (Yangôn) – stolica Birmy od 1886 do 2005. Położona we wschodniej części delty rzeki Irawadi, nad rzeką Rangun, w prowincji Rangun. Ludność: 4,454 mln mieszkańców. Główna ulica miasta to Anawratha Street. Centrum gospodarcze i kulturalne kraju. Międzynarodowy port lotniczy - Mingaladon. Główny port morski kraju. Uniwersytet założony w 1920 oraz inne wyższe uczelnie. Instytut Buddyjski i Biblioteka Narodowa. Pierwsi osadnicy pojawili się w tym rejonie w VI wieku skupiając się wokół pagody Szwe Dagon. Z przyświątynnej osady powstało miasto Dagon. W 1753 król Alaungpaja nadał mu nazwę Rangun. W latach 1886–1947 był stolicą skolonizowanej przez Anglików Birmy. W 1948 r. w mieście proklamowano niepodległość kraju. W roku 2005 stolica państwa została przeniesiona do miasta Naypyidaw.
- Então Yangon pop. 2,458,712 está localizado no rio de Yangon . A cidade é o maior importador de Myanmar e também é o maior lugar em volume de negócios comerciais e industriais. Tem arroz, petróleo, algodão, minérios e metais, há moinhos de arroz, serrarias, refinarias de petróleo e aço, ferro, e cobre. Alaungapaya, um dos reis burmeses, nomeou Yangon(Naquela epoca Rangoon)n como Capital de Myanmar em 1753. E no comando dele a cidade foi chamada de Rangoon e virou o maior porto de Myanmar, tendo sido usado pelos britânicos em 1824-26 e, posteriormente, em 1852, foi colonizado por eles e virou uma cidade moderna. Yangon foi severamente danificada por um terremoto e tsunami em 1930, e novamente na Segunda Guerra Mundial. Em 2005, o governo anunciou que estava transferindo a capital para um recinto próximo, Pyinmana, em Myanmar central, e começou a transferir escritórios do governo para lá. A Universidade de Yangon foi fundada em 1920 e reorganizada em 1948 e, novamente, em 1964, quando se tornou a Universidade de Artes e Ciências. O Shwedagon Pagoda é monumento completamente feito de ouro e, no topo, tem diamantes e rubis. Há um templo de ouro que é muito bonito. O Shwedagon tem um monte de pagodas(um templo ou edifício sagrado, geralmente uma torre parecido com uma pirâmide e, normalmentetendo um teto para cima, curvando-se sobre as histórias individuais. ) miniaturas ao lado dele. Ele também tem um Budda feito de Jade. Ela foi feita especialmente para a religião budista, que é a maior religião de Myanmar. Yangon está cheio de carros velhos e, infelizmente, está cheio de pobreza. Ela é localizada em Yangon, Se o turista for ao centro da cidade, verá muitos prédios coloniais construídos na época em que os britânicos estiveram por lá. Yangon foi fundada como Dagon, no século 6 d.C. , pelo Mon, que dominou a parte baixa de Myanmar na época. Dagon era uma pequena vila de pescadores localizada em volta do pagoda Shwedagon. Em 1755, o rei Alaungpaya conquistou Dagon (Conhecido como Yangon). Os britânicos dominaram Yangon durante a Primeira Guerra anglo-birmanesa (1824-1826), mas os britânicos retornaram para a administração de Myanmar depois da guerra. A cidade foi destruída por um incêndio em 1841. O Império Britânico conquistou Yangon e todos as cidades e terras da parte de baixa de Myanmar, na Segunda Guerra anglo-birmanesa, de 1852 e, posteriormente, transformaram Yangon no centro comercial e político da British Birmânia. Colonial Yangon, com seus parques espaçosos, lagos lindos e uma mistura de edifícios modernos e arquitetura de madeira tradicional, era conhecido como "o jardim da cidade do Oriente. " No início do século XX, Yangon tinha serviços públicos e infraestrutura na paridade com Londres. Antes da Segunda Guerra Mundial, quase metade da população de Yangon era compostas por nativos do sul da Ásia. Logo após a independência da Birmânia, em 1948, muitos nomes coloniais de ruas e parques foram alterados para nomes mais nacionalistas de Myanmar. Em 1989, o nome da cidade foi mudado para "Yangon", juntamente com muitas outras mudanças em inglês de nome de Myanmar. Desde a independência, Yangon tem se expandido para o exterior. Predefinição:Sem-fontes Yangon ou Rangum é a maior cidade de Mianmar. Hoje com cerca de 4,5 milhões de habitantes, foi fundada provavelmente no século VI, a partir dum pagode que se tornou o centro de peregrinação o mais importante da Birmânia : o Pagode Shwedagon (ouro de Dagon, antigo nome de Rangum). No princípio do século XVII aínda é apenas uma aldeia perto do Pagode (que hoje se encontra a 2 kilómetros do centro da cidade), a cidade principal estando em frente, do outro lado do rio : Sirião. Portanto, a partir da tomada de Sirião aos portugueses de Filipe de Brito, em 1613, Rangum cresce, até se tornar capital do país em 1753. Em 2005, a junta militar que governa o país transferiu a capital para Naypyidaw. Foi ocupada pelos britânicos entre 1824 e 1826 e entre 1852 e 1948. Seu nome é formado por duas palavras: yan, que significa inimigos, e koun, que significa livrar-se de,fugir de - "cidade sem inimigos". Em 1989, a junta militar de Mianmar anunciou que o nome da cidade passaria a ser Yangon. Como parte da comunidade internacional não reconhece a legitimidade do atual governo de Mianmar, alguns países ainda empregam a forma Rangum para referir-se à cidade.
- Янго́н — бывшая столица Мьянмы, крупнейший город страны. Население более 4 млн человек. С пригородами — более 6 млн. человек. Янгон — город огромный и разбросанный. В центре города стоят колониальные английские дома в окружении правильной прямоугольной сети однообразных улиц.
- Rangoon, med officiell burmesisk transkription Yangon, var huvudstad i Burma fram till den 6 november 2005 då Naypyidaw blev huvudstad. Rangoon är med sina 4 miljoner invånare den största staden och det kommersiella centret i Burma. Stadens infrastruktur är relativt outvecklad. Rangoon har flest byggnader från kolonialtiden i hela Sydostasien.
- 仰光（緬甸語：Template:Lang，Yangon），為緬甸最大城市也是仰光省首府，原為緬甸首都（2005年11月6日遷至內比都），人口约500万（2000年統計），面積為312平方英里，位於仰光河河岸，伊洛瓦底江三角洲。仰光位於北緯16°48'，東經96°9'，而其時區是協調世界時加上六個半小時。主要出口有米、柚木、石油、棉花和各類金屬礦藏等。與其他東南亞的大城市比較，仰光相對地不太繁榮。市內建築迅速發展，大多數都是外資注入發展的（主要是新加坡和中國）。市內的下城區及大仰光地區有很多連鎖住宅和商業樓宇被重建或改建。現在仰光擁有東南亞最多的前殖民地建築。在殖民地建築內的政府部分（例如高等法院、市政廳、昂山將軍市場和公立醫院）也被列入重建項目。新城區和其他近郊的地區繼續非常貧窮。
- Fichier:Rangoon 96.19638E 16.84495N. jpg Le site de Rangoon, vue satellite. Fichier:Yangoon-south. jpg Vue de Rangoon vers la pagode Sule et le fleuve Modèle:Coord Rangoon, en français Rangoun, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie avec plus de 4 millions d'habitants. Située au confluent des fleuves Yangon et Bago, elle se trouve à 30 km du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman. Son nom birman Yangon est formé de yan et koun, qui signifient Modèle:Guil et Modèle:Guil, respectivement. Le nom peut donc être traduit comme Modèle:Guil, Modèle:Guil. Rangoon/Rangoun, quant à lui, vient probablement de la mauvaise prononciation de Yangon de la part des Britanniques. Rangoon fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw. Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le Modèle:Date. Rangoon a le plus grand nombre d'édifices coloniaux de toute ville de l'Asie du Sud-Est. Des bureaux du gouvernement situés dans des immeubles coloniaux (la Cour suprême, la mairie, le marché Bogyoke, etc. ) seront bientôt rénovés. Mais après le coup d'État militaire du général Ne Win en 1962, Rangoon resta peu développée, par rapport aux autres grandes villes d'Asie du Sud-Est. Toutefois, le domaine de la construction voit un essor dû à l'investissement étranger. Beaucoup d'immeubles résidentiels et commerciaux ont été reconstruits ou modifiés au centre-ville et aux environs. Les Modèle:Guil et la région environnante restent pauvres. Rangoon appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
|
| rdfs:comment
|
- Rangun (offiziell Yangon ], englisch Rangoon) ist eine Stadt in Myanmar und Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Yangon-Division. Mit rund 4,4 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5.990.318 Einwohnern in der Agglomeration (Stand 1. Januar 2005) ist Rangun die größte Stadt und das industrielle Zentrum des Landes. Bis zum Jahr 2005 war Rangun die Hauptstadt Myanmars; der Regierungssitz wurde nach Pyinmana Naypyidaw verlegt.
- ヤンゴン (Yangon) は、ミャンマー連邦の旧首都。
- Yangon, tidligere kjent som Rangoon, var tidligere hovedstaden i Burma, inntil Naypyidaw, Mandalay Division offisielt overtok som Myanmars nye hovedstad 26. mars 2006. Byen ble sannsynligvis stiftet i det 6. århundre, men var en liten fiskelandsby før Kong Alaungapaya erklærte den hovedstad i 1753. Befolkningstallet i byen ligger på rundt 5 millioner.
- Янго́н — бывшая столица Мьянмы, крупнейший город страны. Население более 4 млн человек. С пригородами — более 6 млн. человек. Янгон — город огромный и разбросанный. В центре города стоят колониальные английские дома в окружении правильной прямоугольной сети однообразных улиц.
- Rangoon, med officiell burmesisk transkription Yangon, var huvudstad i Burma fram till den 6 november 2005 då Naypyidaw blev huvudstad. Rangoon är med sina 4 miljoner invånare den största staden och det kommersiella centret i Burma. Stadens infrastruktur är relativt outvecklad. Rangoon har flest byggnader från kolonialtiden i hela Sydostasien.
- 仰光（緬甸語：Template:Lang，Yangon），為緬甸最大城市也是仰光省首府，原為緬甸首都（2005年11月6日遷至內比都），人口约500万（2000年統計），面積為312平方英里，位於仰光河河岸，伊洛瓦底江三角洲。仰光位於北緯16°48'，東經96°9'，而其時區是協調世界時加上六個半小時。主要出口有米、柚木、石油、棉花和各類金屬礦藏等。與其他東南亞的大城市比較，仰光相對地不太繁榮。市內建築迅速發展，大多數都是外資注入發展的（主要是新加坡和中國）。市內的下城區及大仰光地區有很多連鎖住宅和商業樓宇被重建或改建。現在仰光擁有東南亞最多的前殖民地建築。在殖民地建築內的政府部分（例如高等法院、市政廳、昂山將軍市場和公立醫院）也被列入重建項目。新城區和其他近郊的地區繼續非常貧窮。
- Yangon is a former capital of Burma (Myanmar) and the capital of Yangon Region (formerly Yangon Division). Although the military government has officially relocated the capital to Naypyidaw since March 2006, Yangon, with a population of over four million, continues to be the country's largest city and the most important commercial centre. Yangon's infrastructure is undeveloped compared to those of other major cities in Southeast Asia.
- Rangún, nombre en español de Yangón o Yangôn (nombre oficial según las autoridades birmanas), es una ciudad de Birmania, antigua capital del país hasta 2005, año en que fue sustituida por Naypyidaw. Cuenta con una población estimada de 4.344.100 habitantes. La ciudad se encuentra en las orillas del río Yangon, cerca del golfo de Martaban. El término Yangón proviene de las palabras birmanas yan y koun que significan “ciudad sin enemigos”.
- Yangon (aikaisemmin Rangoon) on Myanmarin suurin kaupunki ja maan entinen pääkaupunki. Vuonna 2005 kaupungissa laskettiin olevan 4 107 000 asukasta. Maan sotilashallinto siirsi pääkaupungin Yangônista Naypyidawiin 7. marraskuuta 2005. Kaupunki sijaitsee Yangôn-joen suiston itäreunalla noin 35 kilometrin päässä Martabaninlahden rannikolta. Se on Myanmarin taloudellinen keskus, ja lähes kaikki ulkomaankauppa tapahtuu sen sataman kautta.
- Yangon (ex Rangoon) è oggi il nome della più grande città dello stato della Birmania (4.576.000 ab. ) e ne è stata la capitale fino al 6 novembre 2005. Ancora molto conosciuta come Rangoon, come d'altra parte è molto usato il nome Birmania piuttosto che Myanmar. La città è situata alla convergenza dei fiumi di Bago e di Yangon ed è a circa 30 chilometri dal Golfo di Martaban.
- Rangoon is de grootste stad van Myanmar en tot 7 november 2005 de hoofdstad van Myanmar. De stad had in 1983 2.458.712 inwoners. In 2005 werd het aantal inwoners op 4.082.000 inwoners geschat. De stad ligt aan de Rangoonrivier, vlakbij aan de kust van de Golf van Martaban. Belangrijke handelsproducten zijn: rijst, teakhout, olie, katoen en metaalertsen. In de stad zijn er rijstmolens, zaagmolens, olieraffinaderijen, en staal, ijzer en kopersmelterijen.
- Rangun (Yangôn) – stolica Birmy od 1886 do 2005. Położona we wschodniej części delty rzeki Irawadi, nad rzeką Rangun, w prowincji Rangun. Ludność: 4,454 mln mieszkańców. Główna ulica miasta to Anawratha Street. Centrum gospodarcze i kulturalne kraju. Międzynarodowy port lotniczy - Mingaladon. Główny port morski kraju. Uniwersytet założony w 1920 oraz inne wyższe uczelnie. Instytut Buddyjski i Biblioteka Narodowa.
- Então Yangon pop. 2,458,712 está localizado no rio de Yangon . A cidade é o maior importador de Myanmar e também é o maior lugar em volume de negócios comerciais e industriais. Tem arroz, petróleo, algodão, minérios e metais, há moinhos de arroz, serrarias, refinarias de petróleo e aço, ferro, e cobre. Alaungapaya, um dos reis burmeses, nomeou Yangon(Naquela epoca Rangoon)n como Capital de Myanmar em 1753.
- Fichier:Rangoon 96.19638E 16.84495N. jpg Le site de Rangoon, vue satellite. Fichier:Yangoon-south. jpg Vue de Rangoon vers la pagode Sule et le fleuve Modèle:Coord Rangoon, en français Rangoun, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie avec plus de 4 millions d'habitants. Située au confluent des fleuves Yangon et Bago, elle se trouve à 30 km du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.
|
