| dbpprop:abstract
|
- Y Gododdin is a medieval Welsh poem consisting of a series of elegies to the men of the Britonnic kingdom of Gododdin and its allies who, according to the conventional interpretation, died fighting the Angles of Deira and Bernicia at a place named Catraeth. There is general agreement among scholars that the battle commemorated would have happened around the year 600, but there is debate about the date of the poetry. Some scholars consider that it was composed in what is now southern Scotland soon after the battle, while others believe that it originated in Wales in the 9th or the 10th century. If it is 9th-century, it is one of the earliest poems written in a form of Welsh, and the oldest surviving poem from what is now Scotland. It is traditionally ascribed to the bard Aneirin. The Gododdin, known in Roman times as the Votadini, held territories in what is now southeast Scotland, part of the Hen Ogledd (Old North). The poem tells how a force of 300 picked warriors were assembled, some from as far afield as Pictland and Gwynedd. After a year of feasting at Din Eidyn, now Edinburgh, they attacked Catraeth, which is usually considered to be Catterick, North Yorkshire. After several days of fighting against overwhelming odds, only one of the warriors returned alive. In another version 363 warriors went to Catraeth and three returned. The poem is similar in ethos to heroic poetry, with the emphasis on the heroes fighting primarily for glory, but is not a narrative. The poem is known from one manuscript dating from the second half of the 13th century, partly written in Middle Welsh orthography and partly in Old Welsh. If it dates from the late 6th century it would originally have been composed in the Cumbric language, related to the Old Welsh language, also called "Archaic Neo-Brittonic". The manuscript contains several stanzas which have no connection with the Gododdin and are considered to be interpolations. One stanza of Y Gododdin mentions Arthur, which would be of great importance as the earliest known reference if the stanza could be shown to date from the late 6th or early 7th centuries.
- Y Gododdin ist der Titel eines dem Dichter Aneirin zugeschriebenen britischen Heldenliedes. Es besingt den Auszug und die heldenhafte Niederlage einer britischen Kriegerschar unter dem Fürsten Mynyddog gegen die Angelsachsen, die wohl um 580/600 bei Catraeth (Catterick) stattfand. Das Y Gododdin gilt als erste schriftliche Erwähnung Artus.
- Y Gododdin ("I Gododdin") è un poema composto di elegie che celebrano gli uomini del regno britannico di Gododdin e i loro alleati che, attorno al 600, caddero nella battaglia di Catraeth contro gli angli di Deira e Bernicia. Alcuni studiosi pensano che il poema sia stato scritto nella Scozia meridionale subito dopo la battaglia, mentre per altri fu scritto nel IX o X secolo in Galles. Se effettivamente risalisse al IX secolo sarebbe uno dei più antichi poemi scritti in gallese e uno dei più vecchi della Scozia. Viene di solito attribuito al bardo Aneirin. Gododdin era un un regno sorto agli inizi del V secolo nella Britannia nord-orientale dopo l'abbandono dei Romani. Dalla capitale Din Eidyn, odierna Edimburgo sarebbe stata condotta una spedizione nel territorio dei regni meridionali governati dagli Angli. A Catraeth, tradizionalmente identificata con la città di Catterick, la spedizione incontrò forze nemiche preponderanti e venne sconfitta in una epica battaglia in cui tutti gli uomini di Gododdin rimasero uccisi. Intorno al 638 il re di Northumbria, avrebbe quindi conquistato anche la capitale Din Eidyn, mettendo fine all'indipendenza del Gododdin. Il poema è tradizionalmente attribuito al poeta del VII secolo Aneirin e fu scritto in cumbrico, un dialetto del gallese antico (da cui deriva il gallese odierno). Il più antico manoscritto che conservi il testo, è tuttavia datato solo al XIII secolo (il Libro di Aneirin). Alcune delle poesie incluse nel manoscritto sono da ritenersi interpolazioni successive, ma la maggior parte di esso potrebbe essere originaria del periodo in cui viene ambientata ed essere forse stata inizialmente trasmessa solo oralmente per alcuni secoli, prima di essere trascritta. Il poema è considerato il più antico esempio di letteratura gallese, sebbene tratti di vicende e personaggi ambientati piuttosto nella Scozia. Il poema narra come il re di Gododdin, Mynyddog Mwynfawr (non citato tuttavia in altre fonti), avesse raccolto i guerrieri di diversi regni britannici, ospitandoli riccamente per un intero anno nelle sale di Din Eidyn, prima di lanciare un attacco contro i propri nemici, superiori per numero. Le elegie raccolte seguono tuttavia due diverse versioni quanto al numero dei guerrieri di Gododdin: secondo una di esse ci sarebbero stati 300 guerrieri, solo uno dei quali sarebbe sopravvissuto, mentre secondo la seconda versione i partecipanti sarebbero stati 363 e solo tre, tra cui l'autore stesso, sarebbero sopravvissuti. Alcuni versi si riferiscono all'intera armata, mentre altri celebrano singoli eroi. Molte strofe si aprono con frasi ricorrenti (per esempio, "Gwyr a aeth gatraeth gan wawr", ovvero "gli uomini andarono a Catraeth nell'oscurità"). Uno dei poemi contiene inoltre quella che sembra la più antica citazione del re Artù, a cui uno dei guerrieri viene paragonato. Il manoscritto del Libro di Aneirin contiene anche altri poemi che non sono in relazione con la battaglia di Catraeth, compresa una poesia per un bambino, di nome "Dinogad", che narra come il padre vada a caccia e a pesca.
- Het gedicht Y Gododdin wordt toegeschreven aan de 7e eeuwse dichter Aneirin en beschrijft hoe de mannen van de Gododdin sneuvelden in de slag bij Catraeth in 600 AD. Het is geschreven in een oude vorm van het Welsh en overgeleverd in een 13e eeuws handschrift dat bekend is als het boek van Aneirin. Het wordt vaak genoemd als de oudste tekst waarin naar Arthur verwezen wordt.
- Y Gododdin (/) er et middelalderdikt som består av en rekke elegier (klagedikt) til mennene fra det britonske kongedømmet Gododdin og deres allierte som, i henhold til konvensjonell fortolkning, døde i kamp mot anglere fra kongedømmene Deira og Bernicia på et sted kalt Catraeth.
|
| rdfs:comment
|
- Y Gododdin is a medieval Welsh poem consisting of a series of elegies to the men of the Britonnic kingdom of Gododdin and its allies who, according to the conventional interpretation, died fighting the Angles of Deira and Bernicia at a place named Catraeth. There is general agreement among scholars that the battle commemorated would have happened around the year 600, but there is debate about the date of the poetry.
- Y Gododdin ist der Titel eines dem Dichter Aneirin zugeschriebenen britischen Heldenliedes. Es besingt den Auszug und die heldenhafte Niederlage einer britischen Kriegerschar unter dem Fürsten Mynyddog gegen die Angelsachsen, die wohl um 580/600 bei Catraeth (Catterick) stattfand. Das Y Gododdin gilt als erste schriftliche Erwähnung Artus.
- Y Gododdin ("I Gododdin") è un poema composto di elegie che celebrano gli uomini del regno britannico di Gododdin e i loro alleati che, attorno al 600, caddero nella battaglia di Catraeth contro gli angli di Deira e Bernicia. Alcuni studiosi pensano che il poema sia stato scritto nella Scozia meridionale subito dopo la battaglia, mentre per altri fu scritto nel IX o X secolo in Galles.
- Het gedicht Y Gododdin wordt toegeschreven aan de 7e eeuwse dichter Aneirin en beschrijft hoe de mannen van de Gododdin sneuvelden in de slag bij Catraeth in 600 AD. Het is geschreven in een oude vorm van het Welsh en overgeleverd in een 13e eeuws handschrift dat bekend is als het boek van Aneirin. Het wordt vaak genoemd als de oudste tekst waarin naar Arthur verwezen wordt.
- Y Gododdin (/) er et middelalderdikt som består av en rekke elegier (klagedikt) til mennene fra det britonske kongedømmet Gododdin og deres allierte som, i henhold til konvensjonell fortolkning, døde i kamp mot anglere fra kongedømmene Deira og Bernicia på et sted kalt Catraeth.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
