| dbpprop:abstract
|
- Xosé Manuel Hixinio Beiras Torrado - commonly known as Xosé Manuel Beiras or simply Beiras - is a Galician politician, economist, writer and intellectual. He is professor of Structural Economy at the Faculty of Economic Sciences of the University of Santiago de Compostela. Former member of the National Council of the Galician Nationalist Bloc (BNG in the Galician acronym), he is at present leader of Encontro Irmandinho, an organization within BNG.
- Xosé Manuel Hixinio Beiras Torrado és un polític i economista gallec. En la IX Assemblea del Bloque Nacionalista Galego (2001) va ser escollit president del Consell Nacional (CN) d'aquesta formació, i el seu portaveu en el Parlament de Galícia. En l'actualitat, després d'abandonar la presidència del CN, encapçala un corrent intern anomenat "Encontro Irmandiño". Continua a més al capdavant de la càtedra d'Estructura Econòmica de la Facultat de Ciències Econòmiques a la Universitat de Santiago de Compostel·la. També és un prolífic escriptor, ex-acadèmic numerari de la Real Academia Gallega. El seu pare va ser el galleguista històric Manuel Beiras, membre del Partit Galleguista i de Dereita Galeguista durant la República i regidor de Santiago a les primeres eleccions democràtiques. Des de 1957 va estudiar Dret a la Universitat de Santiago de Compostel·la. En 1958 es va llicenciar i es va traslladar a París on es va matricular en la Facultat de Dret i Ciències Econòmiques. També va estudiar Llengua i Literatura Francesa en la Universitat de La Sorbona. En 1961 es va traslladar a l'Escola d'Economia de Londres per a ampliar els seus coneixements en l'àrea de les Ciències Econòmiques. Altres biògrafs situen l'estada de Beiras a Londres en els anys 1964/65, després vindria uns mesos a Galícia per a, com professor, fer classes en l'Escola d'Economia Política a la Faculdad de Dret de Santiago. Més tard, gràcies a una borsa d'estudis de la Fundación Juan March, va seguir un curs d'especialització avançada i investigació amb François Perrou en el Institut de Sciencie Economique Aplliquée (ISEA) de París. El 1963 va ser membre fundador del Partit Socialista Gallec en la clandestinitat. També es va fer càrrec de la subdirecció de la Revista de Economía de Galicia (càrrec que deixaria el 1968). Ja en 1964 va assumir el càrrec de Relacions Internacionals del partit. Aquest càrrec el tornaria a assumir en 1970. En aquesta etapa es relaciona amb altres formacions europees socialistes i amb el Moviment Socialista de Catalunya de Josep Pallach i Joan Reventós. El 1967 rebé el Premi de la Casa Galícia de Nova York pel seu llibre O problema do desenrolo na Galiza rural. Ja el 1968 torna a viure definitivament a Galícia, i en aquest mateix any comença a treballar com a professor d'Estructura i Institucions Economicas en la Faculdad d'Econòmiques. En el 1969, col·labora en una obra col·lectiva Introducción á economia galega de hoxe publicada a Vigo, i va ser relator en l'elaboració del Document Conjunt Partit Socialista Gallec-Unión do Povo Galego. En 1970 estant uns mesos a Madrid, en el Col·legi Major Universitari César Carlos, publica la seva tesi doctoral sobre el desenvolupament econòmic i demogràfic a Galícia entre 1900 i 1960 amb el títol Estructura y problemas de la población gallega, amb el qual guanya el Premi Extraordinari de Doctorat i aconsegueix, també, ser professor adjunt en la Càtedra d'Estructura Econòmica. El 1971 assumeix el càrrec de secretari general del PSG i el 1972 publica a Vigo O atraso económico de Galiza. En aquest mateix any li oferixen el lloc de Degà en funcions durant les revoltes estudantiles i obreres. Dintre de les seves col·laboracions col·lectives sorgeixen en 1975, publicades a Vigo, dues obres; A Galiza rural na encrucillada i Contaminació industrial i desenvolvimento. En 1977 deixa el càrrec de secretari general de PSG, després d'encapçalar les llistes per La Corunya en les primeres eleccions generals de la transició democràtica en les quals no va aconseguir ni un sol escó (va obtenir 16.660 vots, el 3,69%), així com el partit, per a ser designat acadèmic numerari de la Real Academia Gallega, dignitat a la qual va renunciar temps més tard. També aquest mateix any es va encarregar de la direcció d'una investigació sobre el procés de modernització de l'agricultura gallega, amb els fons proporcionats per la Fundació Pedro Barrié i la Universitat de Montpeller. En 1980 Beiras accedeix definitivament a la Càtedra d'Estructura Econòmica en la Universitat de Santiago de Compostel·la. El 1982 participà en la constitució del Bloc Nacionalista Gallec (BNG) en el qual entra en la seva Direcció nacional i Permanent en representació d'Esquerda Nacionalista. En aquest any surt la seva publicació O atraso e Nós. Aportación para un debate encol o atraso económico. Al febrer d'aquest mateix any és nomenat Degà de la Facultat de Ciències Econòmiques. Ja entrats el 1984, Beiras, en companyia d'altres autors, publica l'obra Dende Galiza: Marx. Homenaxe a Marx no 1º centenario da súa morte. En solitari només publicaria altre llibre, Per unha Galiza liberada, obra en la qual venia treballant des de 1976. En aquest mateix any, al gener, torna a reafirmar el seu càrrec com Degà de la Facultat. A les eleccions autonòmiques del 24 de novembre de 1985, Beiras és escollit diputat del Parlament de Galícia. També publica Constitución española e nacionalismo galego: unha visión socialista. En aquest any, Beiras, després d'una discrepància amb la presidència de la RAG sobre de la Llei de Normalització Lingüística del Gallec, deixa la Real Acadèmia Gallega. El 1987 traduí al gallec la peça teatral Els justos de Albert Camus . També, el mateix any, va prestar la seva col·laboració al Homenaxe o Mestre Sampedro (Homenatge al Professor Sampedro). Va estar com professor convidat en la Universitat de Tolosa de Llenguadoc. Ja anteriorment havia estat en la de Coïmbra (1976). En 1988 va traduir del francès l'obra de Anne Philipe El Temps d'un sospir. El 17 de desembre de 1989 es torna a presentar a les eleccions autonòmiques, i de nou guanya l'escó per la La Corunya, juntament amb altres 4 representants, i assumeix el càrrec de portaveu del grup del BNG. Sobre el seu pensament polític i la seva trajectòria els escriptors Francisco Pillado Maior i Miguel Anxo Fernán-Vello publiquen un llibre titulat Conversaciones con Xosé Manuel Beiras. Ja en 1990, al gener, tant Beiras com els del seu grup no aprovaren una proposició no de llei sobre l'autodeterminació del PSG-EG per no veure-li sentit, ja que la Càmera no tenia sobirania per haver grups espanyols. En la legislatura de 1989/1993 va ser expulsat diverses vegades de la Càmera per oposar-se i, fins i tot, intentar plantejar-li una moció de censura a Manuel Fraga. En aquest mateix període, en la proposta del ple extraordinari d'incendis forestals, va presentar una proposta d'independència per a Galícia i la reforma de la Constitució, votant en contra de la proposta de Manuel Fraga sobre l'adminitració única. Entrats en 1991, Beiras publica altre llibre: Prosas de combate e maldicir. El 10 de març de 1993 no es va mostrar d'acord davant la iniciativa del Partit Popular a Galícia, de modificar la Legislació del Parlament i va mostrar el seu descontentament copejant en el seu escó amb una sabata. Va mostrar una actitud inconformista durant els debats de ponència i comissió sobre d'aquest tema pel que va ser expulsat de la Cambra el 15 i el 17 de mateix mes amb una sanció d'un mes sense drets parlamentaris. Beiras va recórrer al Tribunal Constitucional el 12 de juliol de 1993, el qual va admetre el recurs el 4 de novembre del mateix any. A més va mantenir una llarga polèmica amb executiu regional de Fraga per la compra de drets de les marques del Xacobeo 93, al que va acusar de falsedat en document públic, prevaricació i malversació de fons. El 17 d'octubre de 1993 es va presentar per tercera vegada com cap de llista per La Corunya i com candidat a la Presidència de la Junta de Galícia. Va aconseguir la renovació de la seva acta de diputat i el seu grup passa de 5 a 13 diputats. Entrat 1995, Beiras és proposat com Portantveu Nacional del grup, càrrec en el qual resulta triat en la VII Assemblea. Ja s'havia presentat al gener del 1991 i març del 1993, i hi va obtenir suports significatius. En el desembre de 1995 va fer un viatge d'uns dies a Argentina i Uruguai, en el qual mantingué algunes reunions amb representant de centres gallecs, dirigents polítics i sindicals i oferix algun discurs en diverses universitats. Fruit d'això, publica en 1996 un llibre amb el títol O estado da nación, en el qual afegí els seus discursos des de 1989 a 1995. El 19 d'octubre de 1997 es presenta de nou com candidat del BNG a la Presidència de la Xunta, renova l'escó i veu créixer el seu grup a 18 diputats passant a ser la segona força a Galícia. El 1998 torna a renovar el càrrec com portaveu nacional del BNG. Així mateix va dur a una aliança entre el seu partit amb altres forces nacionalistes perifèriques espanyoles a través del Pacte de Barcelona. Després de les municipals del 13 de juny de 1999, arriba a un pacte amb el PSdG-PSOE per a la repartició d'ajuntaments en alguns ajuntaments, mentre que com fruit del Pacte de Barcelona, el BNG obté el seu primer escó al Parlament Europeu. A les autonòmiques de 2001 renovà una altra vegada el seu escó, però veu com el seu grup baixa un diputat quedant en 17. El 27 d'abril de 2004 signà, juntament amb el seu company de grup, Anxo Quintana, en representació del BNG un acord per a donar desenvolupament al document base signat pel BNG, CiU i EAJ-PNB el 6 d'abril d'aquest any. Mitjançant aquest acord es formaria la coalició "Galeusca Pobles d'Europa" per a la celebració de les eleccions al Parlament Europeu del 13 de juny de 2004, en les quals aquest grup aconseguirà 3 escons. No obstant això el 11 d'abril de 2005 va presentar davant els companys del BNG la seva dimissió com President del Consell Nacional del BNG i la seva renúncia a formar part de les llistes electorals del BNG a la Xunta. Posteriorment va encapçalar un corrent crític dins el BNG anomenat Encontro Irmandiño, que va obtenir a la XII Assemblea Nacional de la formació nacionalista 15 membres en el Consello Nacional i tres en la Comissió Executiva (un d'ells, el propi Beiras). Al desembre de 2005 va iniciar una col·laboració setmanal en el diari Galicia Hoxe, que va donar lloc el 2007 al llibre recopilatori De Nunca Máis a Máis Al·là. Beiras, juntament amb Xaime Illa Couto, també va ser un dels promotors de les col·leccions Enquisa, Agra aberta i Os percusores de la Editorial Galàxia, en la qual fou director de la col·lecció Alén-Nós; d'aquesta experiència va sorgir la participació en la creació de Edicións Laiovento. En l'actualitat és columnista dominical del periòdic en gallec "Galícia Hoxe" i segueix col·laborant, de tant en tant, en les publicacions "Grial" i "A Nosa Terra".
- Xosé Manuel Hixinio Beiras Torrado es un político y economista español, de ideología nacionalista gallega. En la IX Asamblea del Bloque Nacionalista Galego (2001) fue elegido Presidente del Consejo Nacional (CN) de esta formación, y su portavoz en el Parlamento de Galicia. En la actualidad, después de abandonar la presidencia del CN, encabeza una corriente interna denominada "Encontro Irmandiño". Continúa además al frente de la cátedra de Estructura Económica de la Facultad de Ciencias Económicas en la Universidad de Santiago de Compostela. También es un prolífico escritor, ex-académico numerario de la Real Academia Gallega. Su padre fue el galleguista histórico Manuel Beiras, el cual además de tener un establecimiento de paquetería, fue miembro del Partido Galeguista y de Dereita Galeguista durante la República y concejal de Santiago en las primeras elecciones democráticas. Desde 1957 estudió Derecho en la Universidad de Santiago de Compostela. En 1958 se licenció y se trasladó a París donde se matriculó en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas. También estudió Lengua y Literatura Francesa en la Universidad de La Sorbona. En 1961 se trasladó a la Escuela de Economía de Londres para ampliar sus conocimientos en el área de las Ciencias Económicas. Otros biógrafos sitúan la estancia de Beiras en Londres en los años 1964/65, tras la que posteriormente vendría unos meses a Galicia para, como profesor, dar clase en la Escuela de Economía Política de la Facultad de Derecho de Santiago. Más tarde, gracias a una bolsa de estudios de la Fundación March, siguió un curso de especialización avanzada e investigación con François Perrou en el Institut de Sciencie Economique Aplliquée (ISEA) de París. En 1963 fue miembro fundador del Partido Socialista Galego en la clandestinidad. También se hizo cargo de la subdireción de la Revista de Economía de Galicia (cargo que dejaría en el trascurso de 1968). Ya en 1964 asumió el cargo de Relaciones Internacionales del partido. Este cargo lo volvería a asumir en 1970. En esta etapa se relaciona con otras formaciones europeas socialistas y con el Moviment Socialista de Catalunya de Josep Pallach y Joan Reventós. En 1967 recibe el Premio de la Casa Galicia de Nueva York por su libro O problema do desenrolo na Galiza rural. Ya en 1968 vuelve a vivir definitivamente a Galicia, y en ese mismo año empieza a trabajar como profesor de Estructura e Instituciones Economicas en la Faculdad de Económicas. En 1969, colabora en una obra colectiva Introducción á economía galega de hoxe publicada en Vigo, y fue relator en la elaboración del Documento Conjunto Partido Socialista Galego-Unión do Povo Galego. En 1970 estando unos meses en Madrid, en el Colegio Mayor Universitario César Carlos, publica su tesis doctoral sobre el desarrollo económico y demográfico en Galicia entre 1900 y 1960 con el título Estructura y problemas de la población gallega, con el que gana el Premio Extraordinario de Doctorado y consigue, también, ser profesor adjunto en la Cátedra de Estructura Económica. En 1971 asume el cargo de secretario general del PSG. En 1972 publica en Vigo el O atraso económico de Galiza. En ese mismo año le ofrecen el puesto de Decano en funciones durante las revueltas estudiantiles y obreras; puesto que reafirmaría años más adelante. Dentro de sus colaboraciones colectivas surgen en 1975, publicadas en Vigo, dos obras; A Galiza rural na encrucillada y Contaminación industrial e desenvolvimento. En 1977 deja el cargo de secretario general de PSG, después de encabezar las listas por La Coruña en las primeras elecciones generales de la transición democrática en las que no consiguió ni un solo escaño (obtuvo 16.660 votos, el 3,69%), así como el partido, para ser designado académico numerario de la Real Academia Gallega, dignidad a la que renunció tiempo más tarde. También este mismo año se encargó de la dirección de una investigación sobre el proceso de modernización de la agricultura gallega, con los fondos proporcionados por la Fundación Pedro Barrié y la Universidad de Montpellier. En 1980 Beiras accede definitivamente a la Cátedra de Estructura Económica en la Universidad de Santiago de Compostela. Corre 1982 y participa en la constitución del Bloque Nacionalista Gallego (BNG) en el cual entra en su Dirección Nacional y Permanente en representación de Esquerda Nacionalista. En ese año sale su publicación O atraso e Nós. Aportación para un debate encol o atraso económico. En febrero de este mismo año es elegido Decano de la Facultad de Ciencias Económicas. Ya entrados en 1984, Beiras, en compañía de otros autores, publica la obra Dende Galiza: Marx. Homenaxe a Marx no 1º centenario da súa morte. En solitario sólo publicaría otro libro, Por unha Galiza liberada, obra en la que venía trabajando desde 1976. En este mismo año, en enero, vuelve a reafirmar su cargo como Decano de la Faculdad. En las elecciones autonómicas del 24 de noviembre de 1985, Beiras es elegido diputado del Parlamento de Galicia. También publica Constitución española e nacionalismo galego: unha visión socialista. En el transcurso de este año, Beiras, después de una discrepancia con la presidencia de la RAG sobre de la Ley de Normalización Lingüística del Gallego, deja la Real Academia Gallega. En 1987 traduce al gallego la pieza teatral Los justos de Albert Camus . También, y dentro de este mismo año, prestó su colaboración en el Homenaxe o Mestre Sampedro (Homenaje al Profesor Sampedro). Estuvo como profesor invitado en la Universidad de Toulouse. Ya anteriormente había estado en la de Coímbra (1976). En 1988 tradujo del francés la obra de Anne Philipe El Tiempo de un suspiro. El 17 de diciembre de 1989 se vuelve a presentar a las elecciones autonómicas, y de nuevo gana el escaño por la La Coruña, junto con otros 4 representantes, y asume el cargo de portavoz del grupo del BNG. Sobre su pensamiento político y su trayectoria los escritores Francisco Pillado Maior y Miguel Anxo Fernán-Vello publican un libro titulado Conversas con Xosé Manuel Beiras. Ya en 1990, en enero, tanto Beiras como los de su grupo no aprueban una proposición no de ley sobre la autodeterminación del PSG-EG por no verle sentido ya que la Cámara no tenía soberanía por haber grupos españoles. En la legislatura de 1989/1993 fue expulsado varias veces de la Cámara por oponerse e, incluso, intentar plantearle una moción de censura a Manuel Fraga. En ese mismo periodo, en la propuesta del pleno extraordinario de incendios forestales, presentó una propuesta de independencia para Galicia y la reforma de la Constitución, votando en contra de la propuesta de Manuel Fraga sobre la adminitración única. Entrados en 1991, Beiras publica otro libro: Prosas de combate e maldicir. El 10 de marzo de 1993 no se mostró de acuerdo ante la iniciativa del Partido Popular, gobernante en Galicia, de modificar la Legislación del Parlamento y mostró su descontento golpeando en su escaño con un zapato. Mostró una actitud inconformista durante los debates de ponencia y comisión sobre este tema por lo que fue expulsado de la Cámara el 15 y el 17 del mismo mes con una sanción de un mes sin derechos parlamentarios. Beiras recurrió al Tribunal Constitucional el 12 de julio de 1993, el cual admitió el recurso el 4 de noviembre del mismo año. Además mantuvo una larga polémica con ejecutivo regional de Fraga por la compra de derechos de las marcas del Xacobeo 93, al que acusó de falsedad en documento público, prevaricación y malversación de fondos. El 17 de octubre de 1993 se presentó por tercera vez como cabeza de lista por La Coruña y como candidato a la Presidencia de la Junta de Galicia. Consiguió la renovación de su acta de diputado y su grupo pasa de 5 a 13 diputados. Entrado 1995, Beiras es propuesto cómo Portavoz Nacional del grupo, cargo en el que resulta elegido en la VII Asamblea. Ya se había presentado en enero de 1991 y marzo de 1993, habiendo obtenido ya en aquellas apoyos significativos. En diciembre de 1995 hace un viaje de unos días a Argentina y Uruguay, en el que hace tiene algunas reuniones con representantes de centros gallegos, dirigentes políticos y sindicales y ofrece algún discurso en varias universidades. Fruto de esto, publica en 1996 un libro con el título O estado da nación, en el cual añade sus discursos desde 1989 a 1995. El 19 de octubre de 1997 se presenta de nuevo como candidato del BNG a la Presidencia de la Xunta, renueva el escaño y ve crecer su grupo a 18 diputados pasando a ser la segunda fuerza en Galicia. En 1998 vuelve a renovar el cargo como portavoz nacional del BNG. Asimismo llevó a una alianza entre su partido con otras fuerzas nacionalistas periféricas españolas a través del Pacto de Barcelona. Tras las municipales del 13 de junio de 1999, llega a un pacto con el PSdG-PSOE para la repartición de alcaldías en algunos ayuntamientos, en tanto que como fruto del Pacto de Barcelona, el BNG obtiene su primer escaño en el Parlamento Europeo. En la autonómicas de 2001 renueva otra vez su escaño, pero ve como su grupo baja un diputado quedando en 17. El 27 de abril de 2004 firma, junto con su compañero de grupo, Anxo Quintana, en representación del BNG un acuerdo para dar desarrollo al documento base firmado por el BNG, CIU y EAJ-PNV el 6 de abril de dicho año. Mediante ese acuerdo se formaría la coalición "Galeuscat Pueblos de Europa" para la celebración de las elecciones al Parlamento Europeo del 13 de junio de 2004, en las cuales este grupo conseguirá 3 escaños. Sin embargo el 11 de abril de 2005 presentó ante los compañeros del BNG su dimisión como Presidente del Consejo Nacional del BNG y su renuncia a formar parte de las listas electorales del BNG a la Xunta. Todo el panorama político gallego mostró su pena por esta pérdida. Posteriormente encabezó una corriente crítica en el seno del BNG denominada Encontro Irmandiño, que obtuvo en la XII Asamblea Nacional de la formación nacionalista 15 miembros en el Consello Nacional y tres en la Comisión Executiva (uno de ellos, el propio Beiras). En diciembre de 2005 inició una colaboración semanal en el diario Galicia Hoxe, que dio lugar en 2007 al libro recopilatorio De Nunca Máis a Máis Alá. Beiras, junto con Xaime Isla Couto, también fue uno de los promotores de las colecciones Enquisa, Agra aberta y Os percusores de la Editorial Galaxia, en la que fue director de la colección Alén-Nós; de esta experiencia surgió la participación en la creación de Edicións Laiovento. En la actualidad es columnista dominical del periódico en gallego Galicia Hoxe y sigue colaborando, de vez en cuando, en las publicaciones Grial y A Nosa Terra. Es miembro de la revista política internacional Sin Permiso desde su fundación en 2006.
- José Manuel Higinio Beiras Torrado, político e economista, nascido em Santiago de Compostela a 7 de Abril de 1936. Na IX Assembleia do BNG foi eleito Presidente do Conselho Nacional desta formação, e o seu porta-voz no Parlamento de Galiza. Em nossos dias, logo de abandonar a presidência do partido, encabeça uma corrente interna denominada "Encontro Irmandiño". Também desempenha a cátedra de Estrutura Económica da Faculdade de Ciências Económicas na Universidade de Santiago. Também é um prolífico escritor da Real Academia Galega. Seu pai foi Manuel Beiras, conselheiro de Santiago de Compostela nas primeiras eleições democráticas. Desde 1957 estudou Direito na Universidade de Santiago de Compostela. Em1958 licenciou-se e trasladou-se a Paris, onde se matriculou na Faculdade de Direito e Ciências Económicas. Também estudou Língua e Literatura francesa na Universidade da Sorbona; em 1961 desloca-se para a Escola de Economia de Londres (London School of Economics) para ampliar os seus conhecimentos nos estudos de Ciências Económicas. Outros biógrafos situam os estudos de Beiras nos anos de 1964/65 em Inglaterra do que a posteriori viria uns meses a Galiza para, como mestre, leccionar na Escola de Economia Política da Faculdade de Direito de Santiago; mais tarde, graças a uma bolsa de estudos da Fundação March, seguiu um curso de especialização avançada e investigação com François Perrou no Institut de Sciencie Economique Apliquée (ISEA) de Paris. Em 1963 é membro fundador do PSG (Partido Socialista Galego) na sua clandestinidade; também ocupa o cargo da sub-direição da Revista de Economia da Galiza (cargo que deixaria em 1968). Já em 1964 assume o cargo de Relações Internacionais, que voltaria a assumir em 1970; nesta etapa relaciona-se com outras formações europeias socialistas e o Moviment Socialista de Catalunya de Josep Pallach e Joan Raventós. Em 1967 recebe o Prémio da Casa Galiza de Nova Iorque por seu livro O problema do desenrolo na Galiza rural. Já em 1968 volta a viver definitivamente na Galiza, esse mesmo ano começa a trabalhar coma professor de Estrutura e Instituições Económicas na Faculdade de Económicas. Em 1969, colabora numa obra colectiva Introdução à economia galega de hoje publicada em Vigo, e foi relator na elaboração do Documento Conjunto PSG-UPG. Em 1970 estando uns meses em Madrid, no Colégio Maior Universitário César Carlos, publica a sua tese doutoral sobre o desenvolvimento económico e demográfico na Galiza entre 1900 e 1960 com o título Estrutura e problemas da população galega, com que ganha o Prémio Extraordinário de Doutoramento e consegue, também, ser professor adjunto na Cátedra de Estrutura Económica. Em 1971 assume o cargo de secretário geral do PSG. Em 1972 publica em Vigo O atraso económico da Galiza, nesse mesmo ano oferecem-lhe o posto de Decano em funções durante as revoltas estudantis e obreiras, emprego que reassumiria anos mais tarde. Dentre as suas colaborações colectivas em 1975, publicadas em Vigo, duas obras: A Galiza rural na encruzilhadae Contaminação industrial e desenvolvimento. Em 1977 deixa o cargo de secretário geral no PSG, depois de encabeçar as listas pela Corunha nas primeiras eleições gerais da transição democrática mas que não conseguiu ser designado Académico numerário da RAG (Real Academia Galega), cargo ao que renunciou tempos mais tarde. Também neste mesmo ano encarregou-se da direcção de uma investigação sobre o processo de modernização da agricultura galega, com fundos patrocinados pela Fundação Pedro Barrié e pela Universidade de Montpellier. Em 1980 Beiras acedeu definitivamente à Cátedra de Estrutura Económica na Universidade de Santiago de Compostela. Em 1982 participou na constituição do BNG (Bloco Nacionalista Galego), entrando na sua Direcção Nacional e Permanente dando-lhe representação à Esquerda Nacionalista. Nesse ano saiu a sua publicação O atraso e Nós. Contribuição para um debate sobre o atraso económico"; em Fevereiro deste mesmo ano recebe o cargo por eleição de Decano da Faculdade de Ciências Económicas. Já no ano de 1984, Beiras, na companhia de outros autores, levou ao prelo a obra Dende Galiza: Marx. Homenagem a Marx no 1º centenário da sua morte e publicou outro livro Por uma Galiza liberada, obra em que vinha trabalhando desde 1976; neste mesmo ano, em Janeiro, voltaram a reafirmá-lo no cargo como Decano da Faculdade. Nas eleições de 24 de Novembro de 1985, Beiras é eleito deputado ao parlamento galego; também publica Constituição espanhola e nacionalismo galego: uma visão socialista. No decurso deste ano, Beiras, depois de um desentendimento com a presidência da RAG sobre da Lei de Normalização Linguística do Galego, deixa a Real Academia Galega. Em 1987 traduz para o galego a novela Os justos de Albert Camus, já tivera várias experiências neste âmbito da tradução, fruto disto foi Cartas a um amigo alemão, também do mesmo autor, e as obras de teatro traduzidas junto com José Luis Franco Grande nos anos 1958/59: Antígona, de Jean Anouilh e Não haverá guerra de Tróia de Jean Giradoux. Também neste mesmo ano, prestou a sua colaboração na Homenagem ao Mestre Sampedro. Esteve como mestre convidado na Universidade de Toulouse, já anteriormente estivera na de Coimbra (1976). Em 1988 traduziu do francês a obra de Anne Philipe: O tempo dum suspiro. Em 17 de Dezembro de 1989 volta a se apresentar às eleições, e de novo ganha pela Corunha, junto com outros 4 representantes, e assume o cargo de porta-voz do grupo. Sobre o seu pensamento político e a trajectória, os escritores Francisco Picalho Maior e Miguel Anxo Fernán-Velho publicam um livro intitulado Conversas com José Manuel Beiras. Já em 1990, em Janeiro, tanto Beiras quanto os do seu grupo não aprovam uma proposição não de Lei sobre a autodeterminação do PSG-EG por não vêr sentido, visto que a Câmara não tinha soberania por haver grupos espanhóis. Na legislatura de 1989/1993 foi expulso várias vezes da Câmara por se opor e, mesmo, tentar fazer uma moção de censura a Manuel Fraga. Nesse mesmo período, na proposta do pleno extraordinário de incêndios florestais, apresentou uma proposta de independência para Galiza e a reforma da Constituição, votando contra da proposta de Manuel Fraga sobre a administração única. Entrados no ano de 1991, Beiras publica o livro Prosas de combate e maldizer. Em 10 de Março de 1993 não se mostrou de acordo perante a iniciativa do Partido Popular, governante na Galiza, de modificar o Regulamento do Parlamento e demonstrou o seu descontento deixando em seu assento parlamentar um sapato. Nas eleições autonómicas de 2001 renova outra vez a sua cadeira, mas vê como o seu grupo perde um deputado ficando em 17. Volta a se apresentar nas eleições de 21 de maio de 2003, quando seu grupo sobe a 26 deputados. Em 2004 decide não se apresentar nas eleições gerais de 16 de Maio.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
