| dbpedia-owl:abstract
|
- Wuxia is a broad genre of Chinese fiction concerning the adventures of martial artists. Although wuxia is traditionally a form of literature, its popularity has caused it to spread to different art forms like Chinese opera, manhua (Chinese comics), films, television series, and video games. Wuxia is a component of popular culture for many Chinese-speaking communities worldwide. The word "wuxia" is a compound word composed from the words wu (武), which means "martial", "military", or "armed" and xia (俠), meaning "honorable", "chivalrous", or "hero". A martial artist (or pugilist) who follows the code of Xia is often referred to as a xiake or youxia (游俠, "wandering xia", "du hiệp"). In some translated works of wuxia, the pugilist is sometimes termed as a "swordsman" although he may not necessarily wield a sword. Typically, the heroes in Chinese wuxia fiction do not serve a lord, wield military power or belong to the aristocratic class. They are often from the lower social classes of ancient Chinese society. Wuxia heroes are usually bound by a code of chivalry that requires them to right wrongs, especially when the helpless or the poor are oppressed. The wuxia hero fights for righteousness and seeks to remove an oppressor, redress wrongs, or to bring retribution for past misdeeds. The Chinese xia traditions can be contrasted with martial codes from other countries, such as the Japanese samurai's bushido tradition, the chivalry of medieval European knights and the gunslingers of America's Westerns.
- Wǔxiá oder „ritterliche Kampfkunst“ ist ein charakteristisches Genre der chinesischen Literatur und des chinesischen Films. Wuxia ist sehr populär in der chinesischen Volkskultur, und die wichtigsten Schriftsteller haben hingebungsvolle Fans.
- Wǔxiá (también Wu Xia), con el significado literal de "caballeros de las artes marciales" o "héroes de las artes marciales", en chino, es un género distintivo de la literatura, la televisión y el cine chinos. El género wuxia es específico de la cultura china, porque es una mezcla única de la filosofía de las artes marciales, llamada xia (俠) desarrollada a lo largo de los siglos y la larga historia del país en wushu. En Japón, la tradición del bushidō entre los samurái comparte ciertos aspectos con la filosofía marcial china del xia. Aunque el concepto de xia se suele traducir como "caballería", los aspectos del xia están tan arraigados en el entorno social y cultural de la antigua China que es imposible encontrar una traducción exacta en el mundo occidental.
- Wuxia on kiinalaisessa kirjallisuudessa ja elokuvassa esiintyvä tyylilaji. Se sisältää historiallisia sankaritarinoita, joissa itämaiset taistelulajit ovat keskeisessä osassa. Alku wu viittaa taistelulajeihin ja loppu xia merkitsee henkisiä arvoja. Wuxia tarkoittaa kiinalaisia sotasankaritarinoita. Wuxia-tarinoiden sankari on yleensä mies, joka seikkailee fantasiamaisessa muinaisessa Kiinassa. Sankarilla on yli-inhimillisiä ja jopa yliluonnollisia taitoja ja kykyjä, kuten loistavat lähitaistelutaidot, uskomaton ketteryys ja kyky uhmata painovoimaa. Sankari joutuu selvittämään rikoksia ja vääryyksiä. Yleensä sankari itse on kokenut lapsuudessaan traagisia tapahtumia, esimerkiksi menettänyt perheensä. Wuxia-kirjallisuus on hyvin suosittua Kiinassa, Hongkongissa, Taiwanissa ja Singaporessa. Aasialaiset elokuvaohjaajat tekevät suosituimmista kirjoista elokuvia ja televisiosarjoja. Elokuvia alettiin tehdä Hongkongissa 1960-luvulla vanhojen tarinoiden pohjalta, mutta elokuvien tyyli sai vaikutteita western-elokuvista. Kaikkein ensimmäisenä wuxia-elokuvana kuitenkin pidetään The Burning of Red Lotus Monastery -nimistä elokuvaa vuodelta 1928. Wuxia-elokuvat olivat länsimaissa pysyneet pitkään melko tuntemattomina, kunnes elokuvaohjaaja Ang Leen ohjaama wuxia-elokuva Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme ilmestyi kesällä 2000. Elokuva menestyi hyvin ja voitti neljä Oscar-palkintoa, kuten vuoden parhaimman ulkomaalaisen elokuvan palkinnon. Ang Leetä seurasi elokuvaohjaaja Zhang Yimou elokuvillaan Hero ja Lentävien tikarien talo, jotka myös menestyivät hyvin. Ang Lee ja Zhang Yimou ovat elokuvissaan muuttaneet wuxiaa siten, että sankari voi olla myös nainen. Wuxia-elokuvat ovat vaikuttaneet moniin kuuluisiin länsimaisiin elokuviin, kuten Matrix- ja Tähtien sota -elokuvasarjoihin. Wuxia-elokuvat ovat usein aasialaisten komedioiden ja parodioiden aiheena.
- Wuxiapian è un genere cinematografico prettamente cinese, secondo molti paragonabile all'occidentale "cappa e spada". Nel wuxiapian si racconta di personaggi mitici ed eroi epici della tradizione cinese, di cavalieri erranti e spadaccini volanti. Il genere nasce dalla tradizione letteraria cinese, e fa parte da sempre della cinematografia asiatica. La distribuzione all'estero ha avuto in molti casi un discreto successo, ma in nessun caso il genere è stato inglobato in una cinematografia estera. In Italia il genere arriva dopo la metà degli anni settanta, quando la crescente richiesta di film gongfu, film di combattimenti a mani nude, ha spinto i produttori a comprare dei wuxiapian ed a "mascherarli" da gongfu. Molti dei titoli italiani che contengono la parola "Bruce Lee" oppure "mano", "boxer", sono in realtà dei wuxiapian: l'inganno non ha certo portato vantaggio al genere, che in Italia dovrà aspettare il 2000, con La tigre e il dragone, per conoscere nuova gloria.
- 武侠小説（ぶきょうしょうせつ）とは、中国文学での大衆小説の一ジャンルで、武術に長け、義理を重んじる人々を主人公とした小説の総称である。
- Bestand:Shuihu1. PNG afbeelding uit Verhaal van de wateroever In de Chinese filmgeschiedenis zijn er twee grote soorten martial-arts films, te weten Wuxiapian en Kung Fu. Kung Fu is inmiddels wereldwijd bekend, en is voortgekomen uit Hongkong-Kantonese verhalen gebaseerd op de legendes van beroemde martial arts kampioenen als Wong Fei-Hung. WuxiaPian bestaat daarentegen al sinds de 9e eeuw als populair verhalengenre in geschreven vorm. Om WuxiaPian te leren kennen, behandelt dit artikel de oorsprong van dit genre, de veranderingen door de jaren heen en de blijvende populariteit ervan in de diverse media.
- Wuxia er en kinesisk litterær sjanger med århundrelange tradisjoner. Fortellingene kretser vanligvis om en ensom stridskunstkyndig helt og dennes kamp for det gode i en verden full av ondskap og vold. Eldre fortellinger ligner heltesagaer mens modernere ofte har trekk av fantasy. Innen litteraturen regnes tre klassiske kinesiske romaner som fremtredende eksempler på denne litterære sjanger: Wu Cheng'en: 西遊記 - Reisen mot Vest Shi Nai'an: 水滸傳 - Fortellinger fra myrlandet Luo Guanzhong: 三國演義 - Beretningen om de tre kongedømmer Under Mingdynastiet (1368-1644) og Qingdynastiet (1644-1911) ble wuxia-litteraturen ansett som subversiv i Kina og den ble forbudt. Dette var perioder i kinesisk historie med periodiske utbrudd av uroligheter forårsaker av heterodokse sekter som var kjent med kampsport og trodde seg inneha overnaturlige kampevner. Mange wuxia-verker er nok gått tapt for ettertiden på grunn av diosse forbudene. Blant de mest framstående wuxiaforfattere i moderne tid fremheves gjerne Jin Yong og Gu Long. Wuxia begynte å dukke opp i kinesisk film allerede i 1920-årene, men moderne innspillingsteknikker muliggjorde bedre produsksjoner, som regel i Hongkong og Taiwan, særlig i 1960-årene. Sjangeren fikk en renessanse i modernere kinesisk film på 1990-tallet og fremover, med enda bedre filmatiske metoder for å gjengi de ekstraordinære evner som de kjempende var i besittelse av. Eksempler på moderne kinesiske filmer som knytter an til wuxiatradisjonen er Snikende tiger, skjult drage (bygd på romaner av Wang Dulu), Hero og Flying Daggers, og parodien Kung Fu Hustle. Men utenfor Kina ser man også inspirasjon fra wuxia for eksempel i Star Wars- og Matrix-filmene.
- Wuxia - termin oznaczający bohaterów chińskiej literatury popularnej (武侠文学), a od XX wieku - także wywodzącego się z tej literatury: kina, komiksu i gier komputerowych. Termin wuxia używany bywa jako skrótowa nazwa gatunku filmowego czy powieściowego. Wuxia to zarówno kobiety, jak i mężczyźni. Perfekcyjnie znają wushu, na ogół dzięki treningowi pod okiem mistrzów, np. w słynnym klasztorze Shaolin. Niektórzy bohtaterowie wymyślają własne style, albo uczą się specjalnych, zapomnianych technik ze starych ksiąg. W Polsce na określenia kina wuxia używa się czasem terminu "filmy kung-fu", lub - w wyniku nieporozumienia - "filmy karate".
- Wuxia Predefinição:Hanyu é um gênero literário e cinematográfico, originário da China, que mistura fantasia e artes marciais. Wu (武) significa "marcial", "militar", ou "armado" e xia (俠), significa "honrado", "cavalheiro", ou "heroi". A partir do século XVII, as histórias dos Wuxia ficaram extremamente populares criando-se assim lendas e feitos extraordinários. As novelas Wuxia são inspiradas em lendas sobre grandes mestres das artes marciais com mágicos poderes chi. Na verdade, a maioria dos filmes de kung fu como Wong Fei Hung, Hung Hay Kwun, Fong Sai-yuk e até "O Tigre e o Dragão" foram baseados nas clássicas estórias wuxia, entretanto os filmes Wuxia existem desde os tempos do cinema mudo. Um tema constante das novelas Wuxia é a superação de suas habilidades por meio da concentração, a repressão de seus sentimentos e muito estudo. Fazendo isso o guerreiro consegue transcender tudo. Existem dois estilos: Wudan (que usa a força interior) e o Shaolin (que usa a força exterior). Ao contrário do que se pode imaginar, as técnicas não são opostas e é do perfeito equilíbrio de ambas que uma pessoa tira a sua verdadeira força. Assim como Herói. Um dos grandes expoentes do wuxia pian foi Chang Cheh, influência de diretores como John Woo e Quentin Tarantino.
- 武侠文化是華人界特有的一種流行文化，體現於武俠類作品的盛行，乃至影響到小說、漫畫、影視、電子遊戲和音樂等各種娛樂媒介。武俠文化多以各式俠客為主角，神乎其神的武術技巧為特點，刻畫宣揚俠客精神。
- Wuxia (武侠, ungefär "beväpnad hjälte") är en kinesisk litterär genre, med hundraåriga traditioner. Berättelserna kretsar vanligen runt en ensam stridskonstkunnig hjälte och dennes kamp för det goda i en värld fylld av ondska och våld. Äldre berättelser liknar hjältesagor medan modernare ofta har drag av fantasy. Som mest framstående wuxiaförfattare i modern tid brukar man räkna Jin Yong och Gulong. Exempel på moderna filmer som knyter an till wuxiatraditionen är Crouching Tiger Hidden Dragon (byggd på romaner av Wang Dulu) och Hero.
- Файл:Shuihu1. PNG Старинная иллюстрация к роману «Речные заводи» Уся (кит. 武俠) — приключенческий жанр китайского фэнтези, в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу («боевое искусство») и ся («рыцарь»).
- Wuxia ou wu-xia est un genre littéraire, désignant des fictions chinoises ayant pour thème les aventures de pratiquants d'arts martiaux se déroulant généralement durant l'ancienne Chine. Initialement un genre littéraire, le genre wuxia s'est étendu aux arts, à la bande-dessinées, au cinéma, au théâtre et jeux vidéos.
|
| rdfs:comment
|
- Wǔxiá oder „ritterliche Kampfkunst“ ist ein charakteristisches Genre der chinesischen Literatur und des chinesischen Films. Wuxia ist sehr populär in der chinesischen Volkskultur, und die wichtigsten Schriftsteller haben hingebungsvolle Fans.
- 武侠小説（ぶきょうしょうせつ）とは、中国文学での大衆小説の一ジャンルで、武術に長け、義理を重んじる人々を主人公とした小説の総称である。
- 武侠文化是華人界特有的一種流行文化，體現於武俠類作品的盛行，乃至影響到小說、漫畫、影視、電子遊戲和音樂等各種娛樂媒介。武俠文化多以各式俠客為主角，神乎其神的武術技巧為特點，刻畫宣揚俠客精神。
- Файл:Shuihu1. PNG Старинная иллюстрация к роману «Речные заводи» Уся (кит. 武俠) — приключенческий жанр китайского фэнтези, в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу («боевое искусство») и ся («рыцарь»).
- Wuxia is a broad genre of Chinese fiction concerning the adventures of martial artists. Although wuxia is traditionally a form of literature, its popularity has caused it to spread to different art forms like Chinese opera, manhua (Chinese comics), films, television series, and video games. Wuxia is a component of popular culture for many Chinese-speaking communities worldwide.
- Wǔxiá (también Wu Xia), con el significado literal de "caballeros de las artes marciales" o "héroes de las artes marciales", en chino, es un género distintivo de la literatura, la televisión y el cine chinos. El género wuxia es específico de la cultura china, porque es una mezcla única de la filosofía de las artes marciales, llamada xia (俠) desarrollada a lo largo de los siglos y la larga historia del país en wushu.
- Wuxia on kiinalaisessa kirjallisuudessa ja elokuvassa esiintyvä tyylilaji. Se sisältää historiallisia sankaritarinoita, joissa itämaiset taistelulajit ovat keskeisessä osassa. Alku wu viittaa taistelulajeihin ja loppu xia merkitsee henkisiä arvoja. Wuxia tarkoittaa kiinalaisia sotasankaritarinoita. Wuxia-tarinoiden sankari on yleensä mies, joka seikkailee fantasiamaisessa muinaisessa Kiinassa.
- Wuxiapian è un genere cinematografico prettamente cinese, secondo molti paragonabile all'occidentale "cappa e spada". Nel wuxiapian si racconta di personaggi mitici ed eroi epici della tradizione cinese, di cavalieri erranti e spadaccini volanti. Il genere nasce dalla tradizione letteraria cinese, e fa parte da sempre della cinematografia asiatica. La distribuzione all'estero ha avuto in molti casi un discreto successo, ma in nessun caso il genere è stato inglobato in una cinematografia estera.
- Bestand:Shuihu1. PNG afbeelding uit Verhaal van de wateroever In de Chinese filmgeschiedenis zijn er twee grote soorten martial-arts films, te weten Wuxiapian en Kung Fu. Kung Fu is inmiddels wereldwijd bekend, en is voortgekomen uit Hongkong-Kantonese verhalen gebaseerd op de legendes van beroemde martial arts kampioenen als Wong Fei-Hung. WuxiaPian bestaat daarentegen al sinds de 9e eeuw als populair verhalengenre in geschreven vorm.
- Wuxia - termin oznaczający bohaterów chińskiej literatury popularnej (武侠文学), a od XX wieku - także wywodzącego się z tej literatury: kina, komiksu i gier komputerowych. Termin wuxia używany bywa jako skrótowa nazwa gatunku filmowego czy powieściowego. Wuxia to zarówno kobiety, jak i mężczyźni. Perfekcyjnie znają wushu, na ogół dzięki treningowi pod okiem mistrzów, np. w słynnym klasztorze Shaolin.
- Wuxia er en kinesisk litterær sjanger med århundrelange tradisjoner. Fortellingene kretser vanligvis om en ensom stridskunstkyndig helt og dennes kamp for det gode i en verden full av ondskap og vold. Eldre fortellinger ligner heltesagaer mens modernere ofte har trekk av fantasy.
- Wuxia Predefinição:Hanyu é um gênero literário e cinematográfico, originário da China, que mistura fantasia e artes marciais. Wu (武) significa "marcial", "militar", ou "armado" e xia (俠), significa "honrado", "cavalheiro", ou "heroi". A partir do século XVII, as histórias dos Wuxia ficaram extremamente populares criando-se assim lendas e feitos extraordinários. As novelas Wuxia são inspiradas em lendas sobre grandes mestres das artes marciais com mágicos poderes chi.
- Wuxia (武侠, ungefär "beväpnad hjälte") är en kinesisk litterär genre, med hundraåriga traditioner. Berättelserna kretsar vanligen runt en ensam stridskonstkunnig hjälte och dennes kamp för det goda i en värld fylld av ondska och våld. Äldre berättelser liknar hjältesagor medan modernare ofta har drag av fantasy. Som mest framstående wuxiaförfattare i modern tid brukar man räkna Jin Yong och Gulong.
- Wuxia ou wu-xia est un genre littéraire, désignant des fictions chinoises ayant pour thème les aventures de pratiquants d'arts martiaux se déroulant généralement durant l'ancienne Chine. Initialement un genre littéraire, le genre wuxia s'est étendu aux arts, à la bande-dessinées, au cinéma, au théâtre et jeux vidéos.
|
