| dbpprop:abstract
|
- World music refers to the traditional music or folk music of a culture that is created and played by indigenous musicians that is closely related to the music of the regions of their origin.
- Weltmusik oder World Music ist ein in den 1980er Jahren aufgekommener Begriff. Ursprünglich auf das von Peter Gabriel initiierte WOMAD-Festival und das Label Real World zurückgehend, bezeichnete der Begriff eigentlich den Crossover aus westlicher Populärmusik und traditionellen, nichtwestlichen Musikformen. Mit zunehmender Popularisierung des „Genres“ wurden allerdings vereinfachend auch oft eigenständige traditionelle Musikgenres unter diesem Begriff subsumiert, der somit auch als Synonym für „Traditionelle außereuropäische Musik“ gilt. In den vergangenen Jahren geriet der Begriff daher immer stärker in Kritik, unter anderem, weil er sich einer sehr eurozentristischen Sicht auf Musik bedient. Hier soll der Begriff als eine spezielle Stilrichtung verstanden werden, im Sinne von Grenzgängen und Synthesen aus westlicher Populärmusik und traditionellen, meist nichtwestlichen Musikformen.
- Výraz world music se používá nejčastěji pro hudbu, která hudebně či literárně vychází z libovolné etnické tradice, kterou ovšem necituje doslovně, ale doplňuje ji o prvky jiných žánrů, popř. ji přenáší do jiných sociálních nebo kulturních souvislostí. Jindy termín zahrnuje i následující významy: tradiční hudba jakékoli kultury, která ovšem respektuje hudební kořeny toho kterého místa - etnická či folklorní hudba. veškerá nezápadní hudba (a to včetně nezápadní populární hudby a nezápadní klasické hudby). Výraz world music nezahrnuje: populární hudbu, která vznikla v západní kultuře klasickou hudbu, která vznikla v západní kultuře (např. evropská vážná hudba) Na použití termínu World Music jako "obchodní značky" se 29. června 1987 v londýnské hospodě Empress of Russia dohodla skupina hudebních publicistů, vydavatelů, distributorů, producentů a rozhlasových pracovníků. Zavedení termínu word music se připisuje ethnomusikologovi Robertovi E. Brownovi, který jej začal používat v 60. letech.
- La world music (en español literal música del mundo) también llamada música universal o música global es un género musical contemporáneo creado a fin de integrar en un concepto amplio toda la música tradicional o folclórica, música popular, música étnica y otros géneros locales o característicos de algunas zonas o culturas del mundo en concreto que suelen ser de difícil categorización para el gran público. El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural.
- Maailmanmusiikki, jota kutsutaan myös etniseksi musiikiksi tai etnoksi, on eri maiden kansanmusiikista vaikutteita ottavaa kevyttä musiikkia. Maailmanmusiikki syntyy, kun länsimaista populaarimusiikkia yhdistellään yhteen tai useampaan kansanmusiikin tyylilajiin. Joskus maailmanmusiikilla tarkoitetaan myös kaikkea musiikkia, joka ei ole länsimaista taidemusiikkia tai populaarimusiikkia. Muutamat maailmanmusiikin tyylilajit, kuten raï ja reggae, ovat saaneet suurta kansainvälistä suosiota. Myös jotkut perinteistä länsimaista populaarimusiikkia esittävät muusikot ovat tehneet maailmanmusiikkivaikutteisia levyjä, joista tunnetuimpiin kuuluu Paul Simonin eteläafrikkalaisten muusikoiden kanssa levyttämä Graceland-albumi. Muita ensimmäisiä länsimaisen nykyajan populaarimusiikin ja ei-länsimaisen musiikin yhdistelijöitä ovat esimerkiksi The Beatles ja Santana.
- L’expression musiques du monde ou world music (en anglais), est un terme générique qui couvre les musiques qui ne font pas partie des principaux courants occidentaux : le pop-rock, la musique classique, le jazz, le rap, la techno... et qui contiennent des composantes ethniques ou traditionnelles. On préférera l’expression plurielle (musiques) plutôt qu’au singulier (musique), car elle rend davantage compte de la réalité diverse des cultures du monde et de leurs expressions musicales. La musique du monde serait plus abstraite, désignant alors soit une partie des musiques du monde (la musique du monde arabe, par exemple) soit plus souvent, une tendance musicale récente correspondant à un métissage entre divers genres ou styles. Il faudrait alors la traduire plus précisément par "musique mondiale". C'est de l'ambiguïté de cette traduction que découle la confusion entre deux genres de musique. Depuis les années 1960, les ethnomusicologues, tant francophones qu'anglophones, emploient cette expression pour : les musiques traditionnelles propres à chaque pays, qu'elles soient « classiques », « savantes » ou « folkloriques »; les musiques populaires propres à chaque pays, parfois proches des « variétés » mais incorporant de forts éléments traditionnels. Depuis les années 1980, le terme désigne aussi, et plus souvent avec l’expression anglo-saxonne world music : les musiques nouvelles résultant d’un métissage entre des patrimoines musicaux variés (style, genre, origine, etc. ) émanant de cultures traditionnelles d’une part, et de courants actuels, souvent occidentaux, tels le jazz, le rock, etc. Ces musiques sont toutefois bien antérieures et ont commencé à apparaître dès les années 1960, parfois sous le nom d'ethno-jazz ou de "musique ethnique", mais aussi de folk-rock. Comme cette dénomination a aussi été utilisée à des fins marketing et de classification, par les disquaires ou les producteurs, il en résulte souvent une confusion : des artistes traditionnels, héritiés de longues générations de musiciens classiques de leur pays, côtoient d’autres artistes, héritiés eux de la mondialisation, cherchant une voie nouvelle en mêlant diverses musiques. Ces genres toutefois ne sont pas exclusifs l’un de l’autre, mais complémentaires, car ce sont bien souvent les mêmes artistes qui pratiquent à la fois une musique traditionnelle un jour et une musique actuelle, métissée, un autre jour. Selon que l’on privilégie la tradition ou la création, on se tourne vers le passé ou le futur, mais il ne faut pas y chercher des questions de qualité. Il s’agit simplement d’une autre démarche que chacun appréciera en fonction de ses goûts. Ainsi on ne s’étonnera pas non plus que dans certains pays (États-Unis notamment) on peut trouver de la musique française, par ex. , classée au rayon world music de grands magasins de disques. Le terme plus expressif de « sono mondiale » a été employé par les journalistes d’Actuel et Radio Nova dès les années 1980 pour décrire la mondialisation du patrimoine musical et le métissage des influences; Paris eut un rôle majeur de carrefour d’artistes dans l’émergence de cette scène, déja dans les années 60 et 70, puis (dans les années 80) avec des producteurs comme Martin Meissonier ou Philippe Constantin. Vers le milieu des années 2000, une génération de producteurs et de DJ's ont été largement inspirés par les sonorités et les rythmes accessibles via Internet. Ces nouveaux échanges, particuliérement évidents au sein de la club culture, ont passablement modifiés les orientations actuelles de la world music.
- A világzene gyűjtőnév azokra a zenei stílusokra jellemző, amelyek sem a klasszikus zenébe, sem a világ nagy részén elterjedt könnyűzenébe nem illeszthetőek be, és gyakran népzenei eredetűek. Leggyakrabban a szó szorosabb értelmében vett nyugati kultúrkörön kívül eső országok zenéjét nevezik így. A világzenei művekre jellemzőek az adott kultúrkör hagyományos, megkülönböztető elemei, illetve a jellegzetes hangszerek használata. Maga a világzene elnevezés az 1980-as években terjedt el. Bár a világzene kifejezést elsődlegesen népzenére használják, idetartoznak még a nyugati kultúrkörön kívüli kultúrák popzene jellegű számai is, valamint az olyan, nem európai eredetű zenei stílusok, amelyekre a harmadik világ zenéje is hatással volt.
- L'espressione world music (in italiano musica del mondo) si riferisce in genere alla musica che presenta una contaminazione fra elementi di musica pop e musica etnica. Alcuni esempi di questo genere sono l'opera di Peter Gabriel o di Paul Simon. I progetti musicali che attingono a tradizioni culturali diverse tendono a travalicare le classificazioni tradizionali; in questo senso, per world music si intende anche, talvolta, l'opera di artisti che rifiutano di adottare un qualsiasi specifico linguaggio musicale tradizionale, o addirittura, nell'accezione estrema, "tutta la musica del mondo", intesa come un tessuto continuo di esperienze correlate e componibili, in opposizione alla visione tradizionale della musica suddivisa in generi e tradizioni musicali indipendenti.
- ワールドミュージック (World music) は、クラシック音楽・ポピュラー音楽（ジャズ、ロック、etc）のように、世界的に広く愛聴されている音楽に対して、地域（あるいは民族）的に愛聴されているが、世界的に愛好者・演奏者が広まっているわけでもない多くの音楽を総称して指す言葉である。特定の音楽のジャンルを指す言葉ではない。
- Wereldmuziek is muziek die terug te leiden is tot een bepaalde bevolkingsgroep of land. Niet alle wereldmuziek kent een traditie van muzieknotatie. In dat geval wordt de muziek op het oor van speler tot speler doorgegeven. Daarbij verandert de muziek vaak geleidelijk, en is het niet duidelijk -en ook niet zo belangrijk- wie de componist is. Er bestaan ook tradities binnen de wereldmuziek, die zichzelf met recht als klassiek beschouwen, zoals de Hindoestaanse muziek en de Gamelan. Groepen die wereldmuziek spelen begeleiden vaak werelddansers of beoefenaars van internationale volksdans.
- Verdensmusikk er en betegnelse som i hovedsak dekker all musikk som ikke faller inn under kategoriene vestlig popmusikk, vestlig klassisk musikk, eller musikkformer av amerikansk opphav, slik som jazz, hip-hop, country og rock. Betegnelsen ble skapt på midten av 1980-tallet av den britiske platebransjen for å kategorisere musikk som falt utenfor de ovenfornevnte kategoriene. Begrepet verdensmusikk dekker også popmusikk fra Afrika, Asia og Latinamerika, vestlig popmusikk som benytter elementer fra de nevnte kontinentene, og tradisjonsmusikk, hovedsakelig fra utenfor Europa og USA, men ikke utelukkende. Betegnelsen blir brukt forskjellig i forskjellige land, og det er ikke uvanlig at popmusikk på fransk blir kategorisert som «world music» i amerikanske platebutikker. Begrepet har blitt kritisert for å være eurosentrisk og upresist, og for å være lite egnet for klassifisering av musikk. Ut fra et musikalsk eller kulturelt synspunkt er det i utgangspunktet ingen fellestrekk mellom de forskjellige musikksjangerene som faller inn under kategorien verdensmusikk.
- World music - szerokie pojęcie obejmujące swym zakresem głównie muzykę etniczną, bądź muzykę nią inspirowaną, jednak również muzykę zbliżoną stylistycznie do popularnej muzyki rozrywkowej, tworzoną w krajach egzotycznych (w szczególności poza Europą). Trudno dokonać innego podziału world music na style muzyczne niż czysto geograficzne wyodrębnienie muzyki tworzonej w poszczególnych państwach lub krainach geograficznych. Co ciekawe, muzyka folk traktowana jest jako muzyka europejska. W literaturze spotyka się często podział na muzykę folk, czyli europejską muzykę ludową i muzykę etniczną, czyli pozostałą muzykę ludową "z reszty świata".
- A música do mundo (world music em língua inglesa) refere-se à música tradicional ou música folclórica de uma cultura criada e tocada por músicos indígenas dessa cultura, que está proximamente relacionada à música das regiões de onde são originários.
- Файл:Didgeridoo Entier1. jpg Диджериду, духовой музыкальный инструмент аборигенов Австралии Этни́ческая му́зыка (этника, этно) — ближайший аналог английского термина «World music» (музыка народов мира, музыка мира). Это в первую очередь азиатская и африканская музыка, адаптированная под североамериканские и европейские стандарты коммерческой звукозаписи, а также современная «западная» музыка с широким использованием заимствованных из традиционной народной музыки (различных культур мира) и классической музыки неевропейских традиций звукорядов, инструментов, манер исполнения и т. п. В произведениях этнической музыки применяются звуки «хоомей», джембе, дудука, ситара, волынки, диджериду. Распространено семплирование народных инструментов и пения. В музыкальной индустрии словосочетание может использоваться как синоним народной музыки. Такое использование следует признать сознательной или бессознательной дезинформацией слушателя, поскольку (если исходить из синонимичности понятий «этническая музыка» и «World music») запись в коммерческой студии, и вообще любой акт, связанный с получением прибыли за производство музыки, ни при каких условиях не является традиционным действием, и соответственно имеет лишь символическое отношение к народной музыке.
- Världsmusik, från engelskans world music, är en musikgenre som betecknar folkmusik från (främst) tredje världen och musik som lånat uttryck från denna. Begreppet lanserades den 29 juni 1987 av ett antal små brittiska skivbolag. De ville ha en samlande rubrik för musik i andra stilar än dem de räknade med var sina kunders hemmamusik: västerländsk och möjligen en del indisk klassisk musik samt anglosaxisk, nordamerikansk och nordvästeuropeisk populärmusik. En annan sådan rubrik har blivit "ethnic" eller "etnisk" musik. Termerna är kommersiella och inte musikvetenskapliga. De har också en exotism inbyggd i sig, så att till exempel nordisk folkmusik räknas in i genren, men bara när de som pratar om musiken inte själva är nordbor. Begreppet world music har även kommit att omfatta olika sorters musik i olika länder och världsdelar. Musik som uppfattas som "exotisk" kallas ofta world music. På svenska har "världsmusik" kommit att stå för musikblandningar med folkmusik och annan traditionellt musik (utomnordisk eller inte bara nordisk) som en av ingredienserna; musiken har grovt sett rockens form och grundläggande uttryck, men i tillägg till detta tydliga lokalt baserat folkmusikaliska inslag. De lokala inslagen har också allt mer kommit att blandas med funk och hip hop, ibland jazz. En mängd artister från jordens olika hörn producerar i dag blandmusik av detta slag för en i huvudsak västerländsk marknad.
- 世界音乐，大致可分为两种： 广义的世界音乐，泛指世界各国的民族音乐；另一种是狭义的概念，即民族音乐、传统音乐与流行音乐相结合的混合体。自1980年代以来，世界音乐的概念在流行音乐中不断的得到提升，慢慢地它变成了一种国际流行音乐的发展趋势。
|
| rdfs:comment
|
- World music refers to the traditional music or folk music of a culture that is created and played by indigenous musicians that is closely related to the music of the regions of their origin.
- Weltmusik oder World Music ist ein in den 1980er Jahren aufgekommener Begriff. Ursprünglich auf das von Peter Gabriel initiierte WOMAD-Festival und das Label Real World zurückgehend, bezeichnete der Begriff eigentlich den Crossover aus westlicher Populärmusik und traditionellen, nichtwestlichen Musikformen.
- Výraz world music se používá nejčastěji pro hudbu, která hudebně či literárně vychází z libovolné etnické tradice, kterou ovšem necituje doslovně, ale doplňuje ji o prvky jiných žánrů, popř. ji přenáší do jiných sociálních nebo kulturních souvislostí. Jindy termín zahrnuje i následující významy: tradiční hudba jakékoli kultury, která ovšem respektuje hudební kořeny toho kterého místa - etnická či folklorní hudba.
- La world music (en español literal música del mundo) también llamada música universal o música global es un género musical contemporáneo creado a fin de integrar en un concepto amplio toda la música tradicional o folclórica, música popular, música étnica y otros géneros locales o característicos de algunas zonas o culturas del mundo en concreto que suelen ser de difícil categorización para el gran público.
- Maailmanmusiikki, jota kutsutaan myös etniseksi musiikiksi tai etnoksi, on eri maiden kansanmusiikista vaikutteita ottavaa kevyttä musiikkia. Maailmanmusiikki syntyy, kun länsimaista populaarimusiikkia yhdistellään yhteen tai useampaan kansanmusiikin tyylilajiin. Joskus maailmanmusiikilla tarkoitetaan myös kaikkea musiikkia, joka ei ole länsimaista taidemusiikkia tai populaarimusiikkia.
- L’expression musiques du monde ou world music (en anglais), est un terme générique qui couvre les musiques qui ne font pas partie des principaux courants occidentaux : le pop-rock, la musique classique, le jazz, le rap, la techno... et qui contiennent des composantes ethniques ou traditionnelles.
- A világzene gyűjtőnév azokra a zenei stílusokra jellemző, amelyek sem a klasszikus zenébe, sem a világ nagy részén elterjedt könnyűzenébe nem illeszthetőek be, és gyakran népzenei eredetűek. Leggyakrabban a szó szorosabb értelmében vett nyugati kultúrkörön kívül eső országok zenéjét nevezik így. A világzenei művekre jellemzőek az adott kultúrkör hagyományos, megkülönböztető elemei, illetve a jellegzetes hangszerek használata.
- L'espressione world music (in italiano musica del mondo) si riferisce in genere alla musica che presenta una contaminazione fra elementi di musica pop e musica etnica. Alcuni esempi di questo genere sono l'opera di Peter Gabriel o di Paul Simon.
- ワールドミュージック (World music) は、クラシック音楽・ポピュラー音楽（ジャズ、ロック、etc）のように、世界的に広く愛聴されている音楽に対して、地域（あるいは民族）的に愛聴されているが、世界的に愛好者・演奏者が広まっているわけでもない多くの音楽を総称して指す言葉である。特定の音楽のジャンルを指す言葉ではない。
- Wereldmuziek is muziek die terug te leiden is tot een bepaalde bevolkingsgroep of land. Niet alle wereldmuziek kent een traditie van muzieknotatie. In dat geval wordt de muziek op het oor van speler tot speler doorgegeven. Daarbij verandert de muziek vaak geleidelijk, en is het niet duidelijk -en ook niet zo belangrijk- wie de componist is. Er bestaan ook tradities binnen de wereldmuziek, die zichzelf met recht als klassiek beschouwen, zoals de Hindoestaanse muziek en de Gamelan.
- Verdensmusikk er en betegnelse som i hovedsak dekker all musikk som ikke faller inn under kategoriene vestlig popmusikk, vestlig klassisk musikk, eller musikkformer av amerikansk opphav, slik som jazz, hip-hop, country og rock. Betegnelsen ble skapt på midten av 1980-tallet av den britiske platebransjen for å kategorisere musikk som falt utenfor de ovenfornevnte kategoriene.
- World music - szerokie pojęcie obejmujące swym zakresem głównie muzykę etniczną, bądź muzykę nią inspirowaną, jednak również muzykę zbliżoną stylistycznie do popularnej muzyki rozrywkowej, tworzoną w krajach egzotycznych (w szczególności poza Europą). Trudno dokonać innego podziału world music na style muzyczne niż czysto geograficzne wyodrębnienie muzyki tworzonej w poszczególnych państwach lub krainach geograficznych.
- A música do mundo (world music em língua inglesa) refere-se à música tradicional ou música folclórica de uma cultura criada e tocada por músicos indígenas dessa cultura, que está proximamente relacionada à música das regiões de onde são originários.
- Файл:Didgeridoo Entier1. jpg Диджериду, духовой музыкальный инструмент аборигенов Австралии Этни́ческая му́зыка (этника, этно) — ближайший аналог английского термина «World music» (музыка народов мира, музыка мира).
- Världsmusik, från engelskans world music, är en musikgenre som betecknar folkmusik från (främst) tredje världen och musik som lånat uttryck från denna. Begreppet lanserades den 29 juni 1987 av ett antal små brittiska skivbolag. De ville ha en samlande rubrik för musik i andra stilar än dem de räknade med var sina kunders hemmamusik: västerländsk och möjligen en del indisk klassisk musik samt anglosaxisk, nordamerikansk och nordvästeuropeisk populärmusik.
- 世界音乐，大致可分为两种： 广义的世界音乐，泛指世界各国的民族音乐；另一种是狭义的概念，即民族音乐、传统音乐与流行音乐相结合的混合体。自1980年代以来，世界音乐的概念在流行音乐中不断的得到提升，慢慢地它变成了一种国际流行音乐的发展趋势。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
