| dbpprop:abstract
|
- A workaround is a bypass of a recognized problem in a system. A workaround is typically a temporary fix that implies that a genuine solution to the problem is needed. Frequently workarounds are as creative as true solutions, involving outside the box thinking in their creation. Typically they are considered brittle in that they will not respond well to further pressure from a system beyond the original design. In implementing a workaround it is important to flag the change so as to later implement a proper solution. Placing pressure on a workaround may result in later failures in the system. For example, in computer programming workarounds are often used to address a problem in a library, such as an incorrect return value. When the library is changed, the workaround may break the overall program functionality, since it may expect the older, wrong behaviour from the library.
- Unter einer Umgehungslösung, auch Notbehelf, versteht man die Umgehung eines bekannten Problems innerhalb eines technischen Systems durch eine Hilfskonstruktion. Es ist eine provisorische Lösung, die die eigentliche Fehlerursache nicht behebt, sondern seine Symptome beseitigt oder zumindest mildert, um so trotzdem sofort zu einem gewünschten Ergebnis zu gelangen. Ein Workaround schafft somit Zeit für eine tiefergehende Ursachenanalyse. Der Begriff wird häufig im Bereich der Softwareentwicklung verwendet. Tritt ein Fehler in einem Programm auf, lässt sich oft eine solche Hilfskonstruktion finden, mit der man zwar sofort, aber doch recht unkomfortabel (Arbeitsaufwand) zum gewünschten Ziel gelangt. In der Prozessortechnologie werden Workarounds z. B. in Form von zusätzlichen Befehlen zur Umgehung von ungünstigen Architekturfestlegungen (falsche Planung, falsches Layout) verwendet. Im Rahmen von ITIL-Prozessen werden Incidents häufig durch Workarounds kurzfristig gelöst. Sobald im Problem-Management eine nachhaltige Lösung des Problems, das den Incident verursacht hat, entwickelt wurde, kann diese durch einen Change umgesetzt werden. Der provisorische Workaround ist dann nicht mehr notwendig.
- Un workaround ou work-around, anglicisme signifiant littéralement « travail autour », parfois traduit en solution de rechange ou de contournement, est, notamment en informatique, le contournement d'un bogue ou d'un problème connu d'un système par une solution temporaire et peu robuste, dans l'attente d'une solution plus conventionnelle.
- ワークアラウンド（英: workaround）とは、システムにおいて判明した問題を回避する対策を施すこと。ワークアラウンドは一般に一時的な対処であり、後で正式な解決をする必要があることを暗に示している。頻繁なワークアラウンドは真の解決策と同程度に創造的であり、ワークアラウンドを考え出すには普段とは違った思考を必要とする。 一般に、システムの本来の設計以上の強度を考慮しないので、やや脆いと考えられる。ワークアラウンドを実装する場合、後で正式な解決策を施すことを考えて、どこをどう変更したかを明らかにしておくことが重要である。 ワークアラウンド部分に何らかの負荷がかかるとシステムに障害が発生することがある。例えばプログラミングにおけるワークアラウンドとして、ライブラリ内の問題（返す値がおかしい）への対処をアプリケーション側で行うことがある。ライブラリが正式に修正されると、ワークアラウンドによってプログラム全体の動きがおかしくなる可能性がある（期待している間違った値がライブラリから帰ってこないため）。
- Gambiarra (Subst. Fem. ) No Brasil, o significado predominante seria "improvisação". Em Portugal, o significado predominante seria "extensão de luz". Entre outros significados, destacam-se "ramificação de luzes" (Ferreira, 1999), "ligação fraudulenta; gato" (Houaiss, 2001), "relação extraconjugal" (Navarro, 2004). Um dos sinônimos para o termo gambiarra é "jeitinho brasileiro" (Boufleur, 2006). O termo "gambiarra" costuma ser usado também como adjetivo, significando "precário", "feio", "tosco", "mal acabado". Inflexões modernas da palavra (gírias), no sentido de improvisação: Gambis; Gambi; Gambota.
- Обходной приём, или Workaround — обходное решение проблемы, выявленной в системе (в простонародии «костыль»). Обходной приём обычно является временным исправлением, подразумевающим, что требуется подлинное решение проблемы. Очень часто обходные приёмы так же креативны, как истинные решения, и требуют нестандартного мышления. Обычно они рассматриваются как неустойчивые варианты, не отвечающие в полной мере будущим требованиям, выходящим за рамки изначального дизайна системы. При реализации обходных приёмов важно пометить изменение так, чтобы в будущем разработать подходящее решение. Обходные решения применяются в разных областях человеческой деятельности, не только в программировании. Реализация обходного приёма может стать причиной отказа системы в будущем. К примеру, в компьютерном программировании обходные приёмы часто используются, чтобы обратиться к проблемному месту в библиотеке, такому как некорректное возвращаемое значение. Когда библиотека наконец-то будет исправлена, обходной приём может стать проблемой для функционирования всей программы, поскольку он ожидает от библиотеки старого, неправильного, поведения.
- Termen workaround används företrädesvis i programmeringssammanhang och innebär att man kringgår ett problem i ett system. En workaround är i normalfallet en tillfällig lösning som indikerar att en mer strukturerad lösning på problemet kommer att behöva tas fram.
|
| rdfs:comment
|
- A workaround is a bypass of a recognized problem in a system. A workaround is typically a temporary fix that implies that a genuine solution to the problem is needed. Frequently workarounds are as creative as true solutions, involving outside the box thinking in their creation. Typically they are considered brittle in that they will not respond well to further pressure from a system beyond the original design.
- Unter einer Umgehungslösung, auch Notbehelf, versteht man die Umgehung eines bekannten Problems innerhalb eines technischen Systems durch eine Hilfskonstruktion. Es ist eine provisorische Lösung, die die eigentliche Fehlerursache nicht behebt, sondern seine Symptome beseitigt oder zumindest mildert, um so trotzdem sofort zu einem gewünschten Ergebnis zu gelangen. Ein Workaround schafft somit Zeit für eine tiefergehende Ursachenanalyse.
- Un workaround ou work-around, anglicisme signifiant littéralement « travail autour », parfois traduit en solution de rechange ou de contournement, est, notamment en informatique, le contournement d'un bogue ou d'un problème connu d'un système par une solution temporaire et peu robuste, dans l'attente d'une solution plus conventionnelle.
- Gambiarra (Subst. Fem. ) No Brasil, o significado predominante seria "improvisação". Em Portugal, o significado predominante seria "extensão de luz". Entre outros significados, destacam-se "ramificação de luzes" (Ferreira, 1999), "ligação fraudulenta; gato" (Houaiss, 2001), "relação extraconjugal" (Navarro, 2004). Um dos sinônimos para o termo gambiarra é "jeitinho brasileiro" (Boufleur, 2006).
- Обходной приём, или Workaround — обходное решение проблемы, выявленной в системе (в простонародии «костыль»). Обходной приём обычно является временным исправлением, подразумевающим, что требуется подлинное решение проблемы.
- Termen workaround används företrädesvis i programmeringssammanhang och innebär att man kringgår ett problem i ett system. En workaround är i normalfallet en tillfällig lösning som indikerar att en mer strukturerad lösning på problemet kommer att behöva tas fram.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
