| dbo:abstract
|
- L'acer wootz és un acer caracteritzat per posseir una espècie de patrons o bandes de capes de micro-carburs temperats en una matriu amb martensita o perlita. Va ser desenvolupat per primera vegada a l'Índia al voltant de l'any 300 aC. La paraula wootz prové de wook, una transcripció cap a l'anglès de la paraula per l'acer als idiomes indis ukku. L'acer wootz va ser exportat a través de l'Orient Mitjà i va donar lloc a l'acer de Damasc. Una de les característiques principals de l'acer wootz és la quantitat de carburs que fan d'aquest un acer de gran duresa, les espases forjades amb aquest acer tenen una gran tenacitat. (ca)
- الفولاذ الهندواني (أو الفولاذ الهندي) هو نوع من أنواع الفولاذ الذي كان يصنع بأسلوب البوتقة، وكان يتميز بأن له أنماط من حزم مكروئية من الكربيد داخل شبكة المارتنسيت المطرّقة. جرى تحضير هذا النوع من الفولاذ في جنوب الهند لأول مرة في القرن السادس قبل الميلاد، وإليه ينسب الاسم، وكانت تصنع منه السيوف الشهيرة مثل السيف الدمشقي، وكذلك السيوف الهندية الشهيرة في الأدب العربي بالمهند لمتانتها وحِدّة شفرتها ومرونتها. يطلق على هذا الفولاذ أيضاً اسم فولاذ ووتز Wootz steel. وصفه الإدريسي في القرن الثاني عشر للميلاد أنه الأفضل في العالم. (ar)
- Wootz [vuːts], auch Wootzkuchen oder Wootzbarren genannt, ist der Ausgangsstahl für den orientalisch-arabischen Damaszenerstahl. Wootz besteht aus gering legiertem Stahl mit einem Anteil von 1,5 % Kohlenstoff und – unter anderem – Spuren von Vanadium oder Molybdän. Diese Spuren sind später für die Ausbildung von Zementitlinien im Damaszenerstahl wichtig. Das Eisenerz für das Wootz wurde in Indien gewonnen. Der Name „Wootz“ stellt wahrscheinlich eine Falschschreibung von wook als englische Version des Begriffs „ukku“ dar, welcher den dravidischen Sprachen Kannada (in Karnataka) und Telugu (in Andhra Pradesh und Telangana) entstammt und einfach „Stahl“ bedeutet. Das genaue ursprüngliche Verfahren des Wootz-Schmelzens ist nicht überliefert, Materialforschern ist es jedoch gelungen, die Wootzkuchen mit Hilfe natürlicher Verfahren herzustellen. Dazu wurden hochreines Eisen, Sorel-Eisen, Holzkohle, Glasscherben, grüne Blätter und andere Stoffe in einem Schmelztiegel erhitzt. Dabei muss ein genaues Mischungsverhältnis der Ausgangsstoffe Eisen, Sorel-Eisen und Holzkohle vorliegen. Davon hängt später der Kohlenstoffanteil im Wootz ab. Das Glas schwimmt auf der Schmelze und schließt sie luftdicht ab. Dadurch kann der Kohlenstoff aus der Holzkohle nicht verbrennen und diffundiert in das Eisen ein. Gleichzeitig wird Reoxidation verhindert. Durch die Blätter wird die Aufkohlung beschleunigt. Der Erfolg hängt von der richtigen Temperatur und der richtigen Schmelzdauer ab. (de)
- Le wootz ou wootzer ou wûtzer est un type d'acier indien autrefois principalement utilisé pour la fabrication de lames de sabre. Le mot « wootz » est une altération, d'après le marathi « ũc », de « wook » utilisé par le botaniste Benjamin Heyne sans doute emprunté au mot kannara ukku, tous deux signifiant « supérieur » et utilisés pour nommer l'acier comme dans nombre de langues de l'Inde du Sud. Le wootz est un des premiers aciers au creuset connu, dont la production est attestée vers l'an 300 av. J.-C.. L'acier de Wootz était largement répandu dans la région, et il est devenu particulièrement célèbre dans le Moyen-Orient, où il est connu comme l'acier de Damas qui était utilisé pour fabriquer des lames dites « de Damas », renommées pour leur dureté. L'appellation « acier de Damas » couvre deux techniques différentes :
* La première est la fabrication de lames en forgeant du wootz.
* La deuxième, qui utilise de l'« acier Damas de corroyage », emprunte le nom du métal historique par abus de langage à cause de sa ressemblance superficielle avec l'acier Damas wootz mais elle est totalement différente : le forgeron fabrique un mille-feuille en alternant des morceaux d'acier de compositions différentes, généralement un à haute teneur en nickel (couleur claire) et un peu allié à haute teneur en carbone (couleur sombre). Il soude ensuite ces morceaux d'acier entre eux. le motif observé sera alors linéaire. Il est ensuite possible de modifier le dessin, par exemple en torsadant le barreau d'acier feuilleté. Cette deuxième technique peut être appliquée à d'autres métaux (comme le Mokume-gane pour les métaux non-ferreux ou le timascus pour le titane). En France, le savoir-faire lié à l'acier de Damas est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel. Il s'agit, bien sûr, exclusivement de Damas de corroyage. Bien que l'appellation littérale de « lame de Damas » (en fait historiquement lame provenant de la sphère indo-musulmane) est celle liée à la fabrication de lame avec de l'acier de wootz, la relative rareté de l'acier de Damas originel a conduit à ce que le terme « Damas » désigne essentiellement des Damas de corroyage. L'usage du terme dans ce sens est donc devenu courant et légitime et, en réaction, les aciers de type wootz sont parfois appelés « vrai Damas ». (fr)
- El acero wootz es un acero caracterizado por poseer una especie de patrones o bandas de capas de microcarburos temperados en una matriz con martensita o perlita. Fue desarrollado por primera vez en la India alrededor del 300 a. C. La palabra wootz puede tener una mala traducción en wook, una versión en inglés de ukku, la palabra que denota al 'acero' en los idiomas indios. El acero wootz fue exportado a través del Medio Oriente y dio lugar al acero de Damasco. Una de las características principales del acero wootz es la alta cantidad de carburos que hacen de este un acero de gran dureza, es decir que tiene una gran resistencia a la penetración o rayadura. Las espadas elaboradas con este tipo de acero se caracterizan también por su gran tenacidad, que es la resistencia a la rotura y deformación. (es)
- Besi Wootz adalah besi yang dicirikan oleh pola pita atau lembaran karbida mikro di dalam temper atau matriks . Besi ini dikembangkan di India sekitar tahun 300 SM. Kata wootz kemungkinan berasal dari kata wook, yang merupakan bahasa Inggris dari urukke, yang bermakna besi dalam bahasa Tamil dan Malayalam atau ukku, yang bermakna besi dalam bahasa Kannada, Telugu dan banyak bahasa India selatan lainnya. (in)
- Wootz steel, also known as Seric steel, is a crucible steel characterized by a pattern of bands and high carbon content. These bands are formed by sheets of microscopic carbides within a tempered martensite or pearlite matrix in higher carbon steel, or by ferrite and pearlite banding in lower carbon steels. It was a pioneering steel alloy developed in India in the mid-1st millennium BCE and exported globally. (en)
- Wootz är en sorts hårt gjutstål, en sammansättning som har sitt ursprung i Indien under 300-talet f.Kr.. Enligt analyser innehåller ståltypen 1,67% kol samt något kisel, svavel och arsenik. (sv)
- 烏茲鋼（英語：Wootz steel），一種坩堝鋼，特色是會呈現出條紋的樣式，亦是一種高碳鋼，含有碳化物成份，內部結構出現馬氏體或波來鐵。這種鋼材在西元前6世紀在印度被發展出來並出口到其他地區，在不同地區有不同名稱；在中東地區，以烏茲鋼為基礎鍛造出大馬士革鋼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'acer wootz és un acer caracteritzat per posseir una espècie de patrons o bandes de capes de micro-carburs temperats en una matriu amb martensita o perlita. Va ser desenvolupat per primera vegada a l'Índia al voltant de l'any 300 aC. La paraula wootz prové de wook, una transcripció cap a l'anglès de la paraula per l'acer als idiomes indis ukku. L'acer wootz va ser exportat a través de l'Orient Mitjà i va donar lloc a l'acer de Damasc. Una de les característiques principals de l'acer wootz és la quantitat de carburs que fan d'aquest un acer de gran duresa, les espases forjades amb aquest acer tenen una gran tenacitat. (ca)
- الفولاذ الهندواني (أو الفولاذ الهندي) هو نوع من أنواع الفولاذ الذي كان يصنع بأسلوب البوتقة، وكان يتميز بأن له أنماط من حزم مكروئية من الكربيد داخل شبكة المارتنسيت المطرّقة. جرى تحضير هذا النوع من الفولاذ في جنوب الهند لأول مرة في القرن السادس قبل الميلاد، وإليه ينسب الاسم، وكانت تصنع منه السيوف الشهيرة مثل السيف الدمشقي، وكذلك السيوف الهندية الشهيرة في الأدب العربي بالمهند لمتانتها وحِدّة شفرتها ومرونتها. يطلق على هذا الفولاذ أيضاً اسم فولاذ ووتز Wootz steel. وصفه الإدريسي في القرن الثاني عشر للميلاد أنه الأفضل في العالم. (ar)
- Besi Wootz adalah besi yang dicirikan oleh pola pita atau lembaran karbida mikro di dalam temper atau matriks . Besi ini dikembangkan di India sekitar tahun 300 SM. Kata wootz kemungkinan berasal dari kata wook, yang merupakan bahasa Inggris dari urukke, yang bermakna besi dalam bahasa Tamil dan Malayalam atau ukku, yang bermakna besi dalam bahasa Kannada, Telugu dan banyak bahasa India selatan lainnya. (in)
- Wootz steel, also known as Seric steel, is a crucible steel characterized by a pattern of bands and high carbon content. These bands are formed by sheets of microscopic carbides within a tempered martensite or pearlite matrix in higher carbon steel, or by ferrite and pearlite banding in lower carbon steels. It was a pioneering steel alloy developed in India in the mid-1st millennium BCE and exported globally. (en)
- Wootz är en sorts hårt gjutstål, en sammansättning som har sitt ursprung i Indien under 300-talet f.Kr.. Enligt analyser innehåller ståltypen 1,67% kol samt något kisel, svavel och arsenik. (sv)
- 烏茲鋼（英語：Wootz steel），一種坩堝鋼，特色是會呈現出條紋的樣式，亦是一種高碳鋼，含有碳化物成份，內部結構出現馬氏體或波來鐵。這種鋼材在西元前6世紀在印度被發展出來並出口到其他地區，在不同地區有不同名稱；在中東地區，以烏茲鋼為基礎鍛造出大馬士革鋼。 (zh)
- Wootz [vuːts], auch Wootzkuchen oder Wootzbarren genannt, ist der Ausgangsstahl für den orientalisch-arabischen Damaszenerstahl. Wootz besteht aus gering legiertem Stahl mit einem Anteil von 1,5 % Kohlenstoff und – unter anderem – Spuren von Vanadium oder Molybdän. Diese Spuren sind später für die Ausbildung von Zementitlinien im Damaszenerstahl wichtig. (de)
- El acero wootz es un acero caracterizado por poseer una especie de patrones o bandas de capas de microcarburos temperados en una matriz con martensita o perlita. Fue desarrollado por primera vez en la India alrededor del 300 a. C. La palabra wootz puede tener una mala traducción en wook, una versión en inglés de ukku, la palabra que denota al 'acero' en los idiomas indios. El acero wootz fue exportado a través del Medio Oriente y dio lugar al acero de Damasco. Una de las características principales del acero wootz es la alta cantidad de carburos que hacen de este un acero de gran dureza, es decir que tiene una gran resistencia a la penetración o rayadura. Las espadas elaboradas con este tipo de acero se caracterizan también por su gran tenacidad, que es la resistencia a la rotura y deform (es)
- Le wootz ou wootzer ou wûtzer est un type d'acier indien autrefois principalement utilisé pour la fabrication de lames de sabre. Le mot « wootz » est une altération, d'après le marathi « ũc », de « wook » utilisé par le botaniste Benjamin Heyne sans doute emprunté au mot kannara ukku, tous deux signifiant « supérieur » et utilisés pour nommer l'acier comme dans nombre de langues de l'Inde du Sud. L'appellation « acier de Damas » couvre deux techniques différentes : (fr)
|
