| dbpedia-owl:abstract
|
- La WonderSwan és una consola portàtil llançada al Japó per Bandai el 1999. Va ser desenvolupada després per la Gunpei Yokoi, companyia de Koto i Bandai. La WonderSwan va ser feta per competir amb la Neo-Geo Pocket Color i la lider del mercat, la Game Boy Color de Nintendo (tot i que el promotor per al WonderSwan, Gunpei Yokoi, era desenvolupador de la original Game Boy de Nintendo).
- Der WonderSwan war eine im März 1999 erschienene Handheld-Konsole des japanischen Bandai-Konzerns. Entwickelt wurde er von Gunpei Yokoi, der auch für den Nintendo Game Boy entwickelte und somit ein Konkurrenzprodukt für seine eigene Erfindung schuf. Bei der Veröffentlichung konkurrierte das Gerät neben dem Nintendo Game Boy auch mit dem Neo Geo Pocket Color. Nur wenige Spiele des im Dezember 2000 erschienenen Nachfolgers WonderSwan Color sind mit dem WonderSwan kompatibel, trotzdem ist eine große Menge an Modulen erhältlich. Die ursprünglich in zehn verschiedenen Farben verfügbaren Geräte sind teilweise bei Sammlern sehr begehrt.
- was a line of handheld game consoles produced in Japan by Bandai between 1999 and 2003. It was developed by the late Gunpei Yokoi's company Koto and Bandai. The WonderSwan was made to compete with the Neo Geo Pocket Color and the market leader Nintendo's Game Boy Color (even though the developer for the WonderSwan, Gunpei Yokoi, developed the original Nintendo Game Boy). The original WonderSwan was later replaced by the WonderSwan Color; although some WonderSwan Color games are compatible with the original WonderSwan, many are designed exclusively for the WonderSwan Color and show a message such as "This cartridge is for WonderSwan Color only" when run on the original WonderSwan. The WonderSwan are playable both vertically and horizontally, and feature a fairly large library of games, including numerous first-party titles based on licensed anime properties, with significant third-party support from Square and Capcom. As it was a console designed essentially for the Japanese market, most of the games are in Japanese, with only a few featuring English text.
- WonderSwan es una videoconsola portátil de 16 bits de la compañía Bandai que fue lanzada en Japón en 1999. Bandai siempre ha estado muy ligada al manga y al anime, y sobre esta consola se han desarrollado adaptaciones de muchas series de animación japonesas. La WonderSwan ofrecía un reducido tamaño, una capacidad de cartuchos de hasta 128 megabits (16 megabytes) y larga duración con tan solo una pila (de treinta a cuarenta horas). Lo único que se le podía mejorar era su falta de color, cosa que era cuestión de tiempo y se empezó a solucionar sacando la WonderSwan Color, con idénticas prestaciones y total compatibilidad con su versión anterior. Pero la nitidez de la pantalla en color no llegó al nivel de la pantalla en blanco y negro original hasta la llegada de SwanCrystal, la tercera máquina de esta línea de producto, que contaba con una pantalla TFT sin iluminación, similar a la de Game Boy Color. La pantalla de WonderSwan también desempeña un papel fundamental, de gran tamaño y gran definición. Como curiosidad a destacar con la WonderSwan se tiene la posibilidad de jugar a sus juegos tanto horizontalmente como verticalmente; esto es ideal para poder jugar a distintos tipos de juegos. Bandai tenía en cuenta que no es lo mismo un shoot 'em up, un videojuego de rol o uno de plataformas, la WonderSwan ponía solución a este problema de una forma sencilla. Entre todas las versiones de WonderSwan Bandai vendió unos 3,5 millones de unidades.
- WonderSwan on Bandain vuonna 1999 julkaisema japanilainen käsikonsoli. Gunpei Yokoin yritys Koto kehitti sen yhteistyössä Bandain kanssa kilpailijaksi Neo-Geo Pocket Colorille sekä Game Boy Colorille. Myöhemmin laitteesta kehitettiin uusi versio, WonderSwan Color. WonderSwanilla pystyy pelaamaan pitelemällä sitä vaakasuorassa tai pystysuorassa. Koska laite kehitettiin pääsääntöisesti Japanin markkinoille, on suurin osa peleistä japanin kielellä.
- Le WonderSwan est une console de jeux vidéo 16 bits, portable, créée par Bandai.
- Il WonderSwan è una console portatile, creata per il mercato orientale e particolarmente per quello giapponese. È stato sviluppato dalla Bandai e dalla Koto società di Gunpei Yokoi, creatore del Game Boy. Nata verso la seconda metà degli anni '90 per competere con il Neo Geo Pocket e il Game Boy, diede una svolta al videogioco "portatile", molto popolare nel paese del sol levante per via della possibilità di usarla sia in orizzontale che in verticale in base al gioco. Questa piattaforma ebbe il supporto di Squaresoft che convertì vari episodi della saga di Final Fantasy.
- ワンダースワン（WonderSwan）とは、バンダイの携帯型ゲーム機。WSと略記される。1999年3月4日発売。定価4,800円。 互換機種としてワンダースワンカラーとスワンクリスタルがある。
- 원더스완은 반다이에서 발매된 휴대용 게임기이다. 1999년 3월 4일 일본에서 발매되었으며, 발매 당시 정가는 4,800엔. 후계 기종으로 원더스완 칼라와 스완크리스탈이 있다.
- De WonderSwan is een draagbare spelcomputer van Japanse makelij ontwikkeld door speelgoedfabrikant Bandai. De WonderSwan is in 1999 gelanceerd in Japan. De WonderSwan was verkrijgbaar in tien kleurvarianten en is zowel verticaal als horizontaal speelbaar. Voor de WonderSwan zijn vele computerspellen verschenen. Aangezien de WonderSwan voornamelijk voor de Japanse markt is ontwikkeld zijn de meeste spellen in het Japans en slechts enkele in het Engels. De WonderSwan werd gezamenlijk ontwikkeld door Bandai en Koto, de laatste was een onderneming van de overleden Gunpei Yokoi. De WonderSwan was ontworpen om de concurrentie aan te gaan met SNK's Neo-Geo Pocket Color en marktleider Nintendo's Game Boy Color. Ironisch genoeg is Gunpei Yokoi ook de ontwerper van de originele Game Boy. De WonderSwan werd later opgevolgd door de WonderSwan Color. Hoewel sommige WonderSwan Color computerspellen ook gespeeld kunnen worden op de originele WonderSwan zijn vele spellen exclusief ontwikkeld voor de WonderSwan Color. Als men een dergelijk spelcartridge in een originele WonderSwan steekt krijgt men een foutmelding als "Deze cartridge is enkel geschikt voor de WonderSwan Color".
- WonderSwan – przenośna konsola stworzona przez Bandai. Wydana została 4 marca 1999 roku w Japonii. System stworzyli: firma Gunpei Yokoia Koto oraz Bandai. W założeniach WonderSwan miał konkurować z konsolkami Neo Geo Pocket Color oraz liderem rynku Nintendo Game Boy Color (mimo że Gunpei Yokoi był współtworcą Game Boya). Wonderswana zastąpiono później Wonderswanem Color. Niektóre gry WonderSwan Color były kompatybilne z wcześniejszą wersją konsoli, choć większość była wydawana specyficznie na nową platformę. Wonderswan był dostępny w dziesięciu różnych wersjach kolorowych, można było na nim grać trzymając sprzęt poziomo lub pionowo i posiadał przyzwoitą bibliotekę tytułów, z których znaczna część ukazała się tylko w Japonii. Podczas, gdy Game Boye miały problemy z walką z pirackimi kopiami gier, na Wonderswanie nie stwierdzono ani jednego przypadku piractwa. Prawdopodobnie było to spowodowane słabą popularnością konsoli.
- WonderSwan é um console portátil japonês lançado pela Bandai em 1998, concorrente do Game Boy Color e Neo Geo Pocket Color.
- Wonderswan är en portabel spelkonsol utvecklad av Bandai 1999. Wonderswan konkurrerade med Neo-Geo Pocket Color och den marknadsledande Nintendo Game Boy Color. Wonderswan blev senare ersatt med Wonderswan Color. Det utvecklades många spel till Wanderswan, men konsolen var framförallt utvecklad för den japanska marknaden och få spel översattes till engelska.
- WonderSwan — портативная игровая консоль компании Bandai, выпущенная в 1999 году в Японии. Её разработкой занималась сама компания Bandai, при содействии компании Koto Гунпея Ёкои. WonderSwan должна была стать соперником таких портативных консолей как Neo Geo Pocket Color и Game Boy Color (и это несмотря на то, что разработчик WonderSwan, Гунпей Ёкой, также разработал для Nintendo оригинальный Game Boy). Консоль WonderSwan была позднее заменена на WonderSwan Color. И хотя некоторые игры для WonderSwan Color были совместимы с WonderSwan, многие были разработаны специально для неё и выдавали сообщение об ошибке, когда их пытались использовать вместе с WonderSwan. Для WonderSwan было выпущено достаточно большое количество игр, в которые можно было играть с вертикальным или горизонтальным экраном. Однако, поскольку консоль была нацелена в первую очередь на японский рынок, то только небольшое количество игр имеет английский текст. Выпущенная в конце 2000 года WonderSwan Color была более популярной, чем её предшественница. Она обладала цветным дисплеем, который был немного больше чёрно-белого дисплея WonderSwan, большим количеством оперативной памяти, а также была полностью совместима с играми для WonderSwan. На пике популярности консоли, компании Bandai принадлежало примерно 8 % рынка Японии, что достаточно много, учитывая, что основным конкурентом была компания Nintendo. Частично это объясняется достаточно низкой ценой на консоль (порядка $65), но самой важной составляющей успеха явился контракт с компанией SquareSoft, по которому на консоли должны были выйти римейки первых игр серии Final Fantasy. Однако, с ростом популярности Game Boy Advance и восстановлением партнёрских отношений между Squaresoft и Nintendo, консоль WonderSwan Color, а также сменившая её Swan Crystal быстро утратили своё конкурентное преимущество.
- WonderSwan，是日本Bandai及Koto研發的攜帶型遊戲機主機之一，於1999年由Bandai發行，與同期推出的Neo Geo Pocket Color及任天堂的Game Boy Color競爭，當中參與開發WonderSwan的人員橫井軍平，曾參與第一代Game Boy遊戲機的研發。 其後也推出彩色版本的WonderSwan Color，雖能與原有的WonderSwan兼容，但不少遊戲匣帶均只支援WonderSwan Color，不能在黑白版本的WonderSwan上執行。 WonderSwan主機機身共有10款顏色供玩家選擇，且可橫向或縱向進行遊戲，由於主機是為專攻日本市場而設，因此不少遊戲僅提供日語版，英文遊戲數量較少。
- was a line of handheld game consoles produced in Japan by Bandai between 1999 and 2003. It was developed by the late Gunpei Yokoi's company Koto and Bandai. The WonderSwan was made to compete with the Neo Geo Pocket Color and the market leader Nintendo's Game Boy Color (even though the developer for the WonderSwan, Gunpei Yokoi, developed the original Nintendo Game Boy). The original WonderSwan was later replaced by the WonderSwan Color; although some WonderSwan Color games are compatible with the original WonderSwan, many are designed exclusively for the WonderSwan Color and show a message such as "This cartridge is for WonderSwan Color only" when run on the original WonderSwan. The WonderSwan is playable both vertically and horizontally, and feature a fairly large library of games, including numerous first-party titles based on licensed anime properties, with significant third-party support from Square and Capcom. As it was a console designed essentially for the Japanese market, most of the games are in Japanese, with only a few featuring English text.
|
| rdfs:comment
|
- La WonderSwan és una consola portàtil llançada al Japó per Bandai el 1999. Va ser desenvolupada després per la Gunpei Yokoi, companyia de Koto i Bandai. La WonderSwan va ser feta per competir amb la Neo-Geo Pocket Color i la lider del mercat, la Game Boy Color de Nintendo (tot i que el promotor per al WonderSwan, Gunpei Yokoi, era desenvolupador de la original Game Boy de Nintendo).
- Der WonderSwan war eine im März 1999 erschienene Handheld-Konsole des japanischen Bandai-Konzerns. Entwickelt wurde er von Gunpei Yokoi, der auch für den Nintendo Game Boy entwickelte und somit ein Konkurrenzprodukt für seine eigene Erfindung schuf. Bei der Veröffentlichung konkurrierte das Gerät neben dem Nintendo Game Boy auch mit dem Neo Geo Pocket Color.
- was a line of handheld game consoles produced in Japan by Bandai between 1999 and 2003. It was developed by the late Gunpei Yokoi's company Koto and Bandai. The WonderSwan was made to compete with the Neo Geo Pocket Color and the market leader Nintendo's Game Boy Color (even though the developer for the WonderSwan, Gunpei Yokoi, developed the original Nintendo Game Boy).
- WonderSwan es una videoconsola portátil de 16 bits de la compañía Bandai que fue lanzada en Japón en 1999. Bandai siempre ha estado muy ligada al manga y al anime, y sobre esta consola se han desarrollado adaptaciones de muchas series de animación japonesas. La WonderSwan ofrecía un reducido tamaño, una capacidad de cartuchos de hasta 128 megabits (16 megabytes) y larga duración con tan solo una pila (de treinta a cuarenta horas).
- WonderSwan on Bandain vuonna 1999 julkaisema japanilainen käsikonsoli. Gunpei Yokoin yritys Koto kehitti sen yhteistyössä Bandain kanssa kilpailijaksi Neo-Geo Pocket Colorille sekä Game Boy Colorille. Myöhemmin laitteesta kehitettiin uusi versio, WonderSwan Color. WonderSwanilla pystyy pelaamaan pitelemällä sitä vaakasuorassa tai pystysuorassa. Koska laite kehitettiin pääsääntöisesti Japanin markkinoille, on suurin osa peleistä japanin kielellä.
- Le WonderSwan est une console de jeux vidéo 16 bits, portable, créée par Bandai.
- Il WonderSwan è una console portatile, creata per il mercato orientale e particolarmente per quello giapponese. È stato sviluppato dalla Bandai e dalla Koto società di Gunpei Yokoi, creatore del Game Boy. Nata verso la seconda metà degli anni '90 per competere con il Neo Geo Pocket e il Game Boy, diede una svolta al videogioco "portatile", molto popolare nel paese del sol levante per via della possibilità di usarla sia in orizzontale che in verticale in base al gioco.
- ワンダースワン（WonderSwan）とは、バンダイの携帯型ゲーム機。WSと略記される。1999年3月4日発売。定価4,800円。 互換機種としてワンダースワンカラーとスワンクリスタルがある。
- 원더스완은 반다이에서 발매된 휴대용 게임기이다. 1999년 3월 4일 일본에서 발매되었으며, 발매 당시 정가는 4,800엔. 후계 기종으로 원더스완 칼라와 스완크리스탈이 있다.
- De WonderSwan is een draagbare spelcomputer van Japanse makelij ontwikkeld door speelgoedfabrikant Bandai. De WonderSwan is in 1999 gelanceerd in Japan. De WonderSwan was verkrijgbaar in tien kleurvarianten en is zowel verticaal als horizontaal speelbaar. Voor de WonderSwan zijn vele computerspellen verschenen. Aangezien de WonderSwan voornamelijk voor de Japanse markt is ontwikkeld zijn de meeste spellen in het Japans en slechts enkele in het Engels.
- WonderSwan – przenośna konsola stworzona przez Bandai. Wydana została 4 marca 1999 roku w Japonii. System stworzyli: firma Gunpei Yokoia Koto oraz Bandai. W założeniach WonderSwan miał konkurować z konsolkami Neo Geo Pocket Color oraz liderem rynku Nintendo Game Boy Color (mimo że Gunpei Yokoi był współtworcą Game Boya). Wonderswana zastąpiono później Wonderswanem Color.
- WonderSwan é um console portátil japonês lançado pela Bandai em 1998, concorrente do Game Boy Color e Neo Geo Pocket Color.
- WonderSwan — портативная игровая консоль компании Bandai, выпущенная в 1999 году в Японии. Её разработкой занималась сама компания Bandai, при содействии компании Koto Гунпея Ёкои. WonderSwan должна была стать соперником таких портативных консолей как Neo Geo Pocket Color и Game Boy Color (и это несмотря на то, что разработчик WonderSwan, Гунпей Ёкой, также разработал для Nintendo оригинальный Game Boy). Консоль WonderSwan была позднее заменена на WonderSwan Color.
- Wonderswan är en portabel spelkonsol utvecklad av Bandai 1999. Wonderswan konkurrerade med Neo-Geo Pocket Color och den marknadsledande Nintendo Game Boy Color. Wonderswan blev senare ersatt med Wonderswan Color. Det utvecklades många spel till Wanderswan, men konsolen var framförallt utvecklad för den japanska marknaden och få spel översattes till engelska.
- WonderSwan，是日本Bandai及Koto研發的攜帶型遊戲機主機之一，於1999年由Bandai發行，與同期推出的Neo Geo Pocket Color及任天堂的Game Boy Color競爭，當中參與開發WonderSwan的人員橫井軍平，曾參與第一代Game Boy遊戲機的研發。 其後也推出彩色版本的WonderSwan Color，雖能與原有的WonderSwan兼容，但不少遊戲匣帶均只支援WonderSwan Color，不能在黑白版本的WonderSwan上執行。 WonderSwan主機機身共有10款顏色供玩家選擇，且可橫向或縱向進行遊戲，由於主機是為專攻日本市場而設，因此不少遊戲僅提供日語版，英文遊戲數量較少。
|
