| dbpprop:abstract
|
- Wolof is a language spoken in Senegal, The Gambia, and Mauritania, and is the native language of the ethnic group of the Wolof people. Like the neighboring language Fula, it belongs to the Atlantic branch of the Niger-Congo language family. Unlike most other languages of Sub-Saharan Africa, Wolof is not a tonal language. Wolof is the most widely spoken language in Senegal, spoken not only by members of the Wolof ethnic group (approximately 40 percent of the population) but also by most other Senegalese. Wolof dialects may vary between countries (Senegal and the Gambia) and the rural and urban areas. "Dakar-Wolof", for instance, is an urban mixture of Wolof, French, Arabic, and even a little English spoken in Dakar, the capital of Senegal. "Wolof" is the standard spelling, and is a term that may also refer to the Wolof ethnic group or to things originating from Wolof culture or tradition. As an aid to pronunciation, some older French publications use the spelling "Ouolof"; for the same reason, some English publications adopt the spelling "Wollof", predominantly referring to Gambian Wolof. Prior to the 20th Century, the forms "Volof", and "Olof" were used. Unlike most African languages, Wolof has had some influence on Western European languages. Banana is a Wolof word in English, and the English word yam is believed to be derived from Wolof/Fula nyami, "to eat food. " Hip or hep (e.g. , jazz musicians' now cliched "hip cat") is believed by many etymologists to derive from the Wolof hepicat, "one who has his eyes open". Some etymologists reject this, however, and in late 2007 adopted the pun "to cry Wolof" as a general dismissal or belittlement of etymologies they believe to be based on "superficial similarities" rather than documented attribution.
- Wolof ist eine Sprache der Wolof aus dem nördlichen Zweig der westatlantischen Sprachfamilie, einer Untergruppe der Niger-Kongo-Sprachen. Die am nächsten verwandten Sprachen sind Fulfulde und Serer. Wolof wird überwiegend in Senegal gesprochen. Etwa 80% der Senegalesen beherrschen die Sprache und machen Wolof zur faktischen Umgangssprache des Landes. Daneben wird Wolof auch noch in Gambia und Mauretanien gesprochen. In der älteren französischsprachigen Literatur findet man auch noch die Schreibweise „Ouolof“ statt „Wolof“. In einigen englischsprachigen Publikationen, vor allem solchen, die sich auf das gambische Wolof beziehen, findet man auch die Schreibweise „Wollof“, weil diese Schreibweise bei englischen Muttersprachlern eher zur korrekten Aussprache des Wortes führt. In Publikationen des 19. Jahrhunderts und davor kann man auch den Schreibweisen „Volof“ oder „Olof“ begegnen. Sehr selten kommen auch noch die Schreibweisen „Jolof“, „Jollof“ und „Dyolof“ vor. – Der Begriff Wolof wird sowohl für das Volk als auch für ihre Sprache und für Dinge und Gegebenheiten aus ihrer Kultur und Tradition benutzt.
- El wòlof és una llengua de la família de les llengües nigerocongoleses. La parlen aproximadament uns 13 milions de persones. És l'idioma més parlat al Senegal i al grup ètnic dels wòlofs. Al Senegal un 40% de la població té la llengua wòlof com a llengua materna i l'altre 40% com a segona llengua. A Gàmbia aproximadament un 15% de la població (unes 200.000 persones) la tenen com llengua materna, però a la capital Banjul un 50% l'utilitza com a primera llengua. A Mauritània, aproximadament un 7% (185.000 persones) de la població parla wòlof, sobretot a les zones costaneres de l'est.
- El idioma wolof, también llamado volofo, es una lengua hablada en Senegal, Gambia y Mauritania y es la lengua nativa de la etnia wolof. Lo hablan 3 millones de personas. Es el idioma más hablado en Senegal, y es hablado aparte de los wolof (que representan el 40% de la población) por otros senegaleses.
- Wolof on nigeriläiskongolainen kieli. Kieltä puhuvat äidinkielenään wolofit, mutta suurin osa muistakin senegalilaisista ymmärtää kieltä. Kieli on Senegalin puhutuin. Äidinkielenään kieltä puhuu kaikkiaan noin 3 200 000 ja toisena kielenään noin 3 500 000 ihmistä. Wolofia puhutaan Senegalin lisäksi Gambiassa jossa se on monin paikoin yleiskielen asemassa ja jonkin verran Mauritaniassa. Wolofilla on muutamia alueellisia murteita.
- Le wolof (parfois écrit ouolof) est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. Il appartient à la branche atlantique des langues nigéro-congolaises. Sa parenté avec le peul est très ancienne. Il a aussi des liens avec d'autres langues de la région comme le sérère, le diola, le bassari, le baïnouk.
- Il Wolof (o Uolof) è la lingua parlata in Senegal dall'omonima popolazione. La lingua è classificata da Maurice Delafosse nel gruppo senegalo-guineese. Nomi alternativi del Wolof sono: woloff, ouolof, yallof, walaf, volof, waro-waro.
- ウォロフ語（Wölöf）はセネガル、ガンビア、モーリタニアにかけて住むウォロフ族の言語である。話者が最も多いのはセネガルで人口の40%のウォロフ族以外にも話者がいる。都市部では「ダカール・ウォロフ語」（ダカールはセネガルの首都）という、文法が簡略化され、フランス語、英語、アラビア語の混ざった言葉が話されている。フランス語の書籍では「Ouolof」と表記されるが、英語では英語風の綴りの「Wollof」を用いる。
- Wolof is een taal die gesproken wordt in de West-Afrikaanse landen Senegal, Gambia, en Mauritanië. De taal wordt ook wel met Wollof of Ouolof aangeduid. Het is de meest gesproken taal in Senegal, meer dan 80% van de bevolking (inclusief mensen die zelf niet tot het Wolof-volk behoren) spreekt de taal. De sprekers zijn vooral te vinden in het gebied van Dakar tot Saint Louis. Ongeveer 3,2 miljoen mensen spreken de taal als moedertaal, terwijl er rond de 3,5 miljoen mensen zijn die de taal als tweede taal spreken. De taal is een familielid van de Niger-Congotalen, en maakt deel uit van de grootste groep van de Atlantische talen.
- Wolof eller Ol(l)of i Senegal, og Wollof i Gambia er et språk som snakkes i Senegal, Gambia og Mauritania. Bokstavkoden i ISO 639–1 er wo og ISO 639–2 wol.
- Język wolof - język z rodziny nigero-kongijskiej używany głównie w Senegalu, a także w Gambii i Mauretanii. Nazwa "wolof" najprawdopodobniej pochodzi od starofrancuskiego wyrażenia "Ouolof". Językiem wolof posługują się głównie Wolofowie - dominująca grupa etniczna w Senegambii, jednak powoli staje się on także językiem wehikularnym całego regionu, wypierając z tej roli języki europejskie.
- Wolof é uma língua falada na África Ocidental, no Senegal, em Gâmbia e na Mauritânia, sendo a língua nativa do grupo étnico "Wolof". Assim com a vizinha Línguas nigero-congolesas. O termo Wolof pode se referir também à etnia e a coisas referentes à cultura e às tradições dessa etnia. Como apoio a uma pronúncia, no passado, os franceses escreviam “Ouolof" e os ingleses "Wollof", havendo também os termos "Volof" e "Olof". De forma diversa das demais línguas sub-saharianas não é Língua tonal.
- Воло́ф — язык народа волоф. Один из официальных языков Республики Сенегал. Также распространён в Гамбии и сопредельных странах Западной Африки. Общее число говорящих на волоф около 4,5 млн человек. Язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии. Волоф — один из атлантических языков (северная ветвь). Основные диалекты, различия между которыми невелики: вало, дьолоф, кадьор, баоль, салум, лебу; наиболее отличен от других диалект лебу. Выделяются урбанизированные говоры в Сен-Луи, Дакаре (Сенегал), Банжуле (Гамбия).
- Wolof är ett språk som talas i Senegal, Gambia och Mauretanien. Wolof är också ett folkslag i nämnda länder, som har språket wolof som modersmål. Wolof tillhör den atlantiska grenen av Niger-Kongospråken. Wolof är det mest spridda språket i Senegal, där det talas inte bara av medlemmar av woloffolket (ungefär 40% av befolkningen) utan även av de flesta andra invånarna. Wolofdialekter kan variera mellan länder (Senegal och Gambia) och landsbygd och städer. "Dakar-wolof" är till exempel en urban blandning av wolof, franska, arabiska och lite engelska som talas i Senegals huvudstad Dakar. Bokstavkoden i ISO 639-1 är wo och i ISO 639-2 wol.
- Воло́ф — мова у західній Африці, одна із Західноатлантичних мов.
|
| rdfs:comment
|
- Wolof is a language spoken in Senegal, The Gambia, and Mauritania, and is the native language of the ethnic group of the Wolof people. Like the neighboring language Fula, it belongs to the Atlantic branch of the Niger-Congo language family. Unlike most other languages of Sub-Saharan Africa, Wolof is not a tonal language.
- Wolof ist eine Sprache der Wolof aus dem nördlichen Zweig der westatlantischen Sprachfamilie, einer Untergruppe der Niger-Kongo-Sprachen. Die am nächsten verwandten Sprachen sind Fulfulde und Serer. Wolof wird überwiegend in Senegal gesprochen. Etwa 80% der Senegalesen beherrschen die Sprache und machen Wolof zur faktischen Umgangssprache des Landes. Daneben wird Wolof auch noch in Gambia und Mauretanien gesprochen.
- El wòlof és una llengua de la família de les llengües nigerocongoleses. La parlen aproximadament uns 13 milions de persones. És l'idioma més parlat al Senegal i al grup ètnic dels wòlofs. Al Senegal un 40% de la població té la llengua wòlof com a llengua materna i l'altre 40% com a segona llengua. A Gàmbia aproximadament un 15% de la població (unes 200.000 persones) la tenen com llengua materna, però a la capital Banjul un 50% l'utilitza com a primera llengua.
- El idioma wolof, también llamado volofo, es una lengua hablada en Senegal, Gambia y Mauritania y es la lengua nativa de la etnia wolof. Lo hablan 3 millones de personas. Es el idioma más hablado en Senegal, y es hablado aparte de los wolof (que representan el 40% de la población) por otros senegaleses.
- Wolof on nigeriläiskongolainen kieli. Kieltä puhuvat äidinkielenään wolofit, mutta suurin osa muistakin senegalilaisista ymmärtää kieltä. Kieli on Senegalin puhutuin. Äidinkielenään kieltä puhuu kaikkiaan noin 3 200 000 ja toisena kielenään noin 3 500 000 ihmistä. Wolofia puhutaan Senegalin lisäksi Gambiassa jossa se on monin paikoin yleiskielen asemassa ja jonkin verran Mauritaniassa. Wolofilla on muutamia alueellisia murteita.
- Le wolof (parfois écrit ouolof) est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. Il appartient à la branche atlantique des langues nigéro-congolaises. Sa parenté avec le peul est très ancienne. Il a aussi des liens avec d'autres langues de la région comme le sérère, le diola, le bassari, le baïnouk.
- Il Wolof (o Uolof) è la lingua parlata in Senegal dall'omonima popolazione. La lingua è classificata da Maurice Delafosse nel gruppo senegalo-guineese. Nomi alternativi del Wolof sono: woloff, ouolof, yallof, walaf, volof, waro-waro.
- Wolof is een taal die gesproken wordt in de West-Afrikaanse landen Senegal, Gambia, en Mauritanië. De taal wordt ook wel met Wollof of Ouolof aangeduid. Het is de meest gesproken taal in Senegal, meer dan 80% van de bevolking (inclusief mensen die zelf niet tot het Wolof-volk behoren) spreekt de taal. De sprekers zijn vooral te vinden in het gebied van Dakar tot Saint Louis.
- Wolof eller Ol(l)of i Senegal, og Wollof i Gambia er et språk som snakkes i Senegal, Gambia og Mauritania. Bokstavkoden i ISO 639–1 er wo og ISO 639–2 wol.
- Język wolof - język z rodziny nigero-kongijskiej używany głównie w Senegalu, a także w Gambii i Mauretanii. Nazwa "wolof" najprawdopodobniej pochodzi od starofrancuskiego wyrażenia "Ouolof". Językiem wolof posługują się głównie Wolofowie - dominująca grupa etniczna w Senegambii, jednak powoli staje się on także językiem wehikularnym całego regionu, wypierając z tej roli języki europejskie.
- Wolof é uma língua falada na África Ocidental, no Senegal, em Gâmbia e na Mauritânia, sendo a língua nativa do grupo étnico "Wolof". Assim com a vizinha Línguas nigero-congolesas. O termo Wolof pode se referir também à etnia e a coisas referentes à cultura e às tradições dessa etnia. Como apoio a uma pronúncia, no passado, os franceses escreviam “Ouolof" e os ingleses "Wollof", havendo também os termos "Volof" e "Olof".
- Воло́ф — язык народа волоф. Один из официальных языков Республики Сенегал. Также распространён в Гамбии и сопредельных странах Западной Африки. Общее число говорящих на волоф около 4,5 млн человек. Язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии.
- Wolof är ett språk som talas i Senegal, Gambia och Mauretanien. Wolof är också ett folkslag i nämnda länder, som har språket wolof som modersmål. Wolof tillhör den atlantiska grenen av Niger-Kongospråken. Wolof är det mest spridda språket i Senegal, där det talas inte bara av medlemmar av woloffolket (ungefär 40% av befolkningen) utan även av de flesta andra invånarna. Wolofdialekter kan variera mellan länder (Senegal och Gambia) och landsbygd och städer.
- Воло́ф — мова у західній Африці, одна із Західноатлантичних мов.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
