| dbpprop:abstract
|
- Wolfram von Eschenbach (born c. 1170, died c. 1220) was a German knight and poet, regarded as one of the greatest epic poets of his time. As a Minnesinger, he also wrote lyric poetry.
- Wolfram von Eschenbach war ein deutscher Dichter. Die mittelhochdeutsche Literatur verdankt ihm mehrere epische Werke. Ebenso verfasste er als Minnesänger lyrische Dichtungen.
- Wolfram von Eschenbach va ser un cavaller, poeta i trobador alemany. Pertanyia a una família senyorial d’Eschenbach, prop de Nuremberg, a la cort d’Hermann de Turíngia. Però privat de tot patrimoni per no ser el primigeni, vivia poc menys que en la misèria, quan heretà un petit domini, que malgrat que millorà un xic llur situació, no fou suficient, segons diu ell mateix, per allunyar la fam de casa seva. De caràcter altiu, brusc i independent, corregué castells, oferint els seus serveis als magnats, segons costum de l'època. El duc d’Henneberg l'armà cavaller a Mansfield i provà el seu valor en les lluites sostingudes entre Otó de Brunswick i Felip de Suàbia per la possessió de la corona imperial. Assolí la protecció del comte de Wertheim, que li feu donació de la propietat de Wildenberg; Dels comtes de Truhendingen i de la marquesa de Herstein. A Kizzingen prengué part en un torneig, i vers l'any 1200 fixà la seva residència a Eisenbach, on va contraure matrimoni i entrà al servei del rei del langrava Hermann de Turíngia, gran protector de les arts i dels artistes. El 1207, se celebrà en el castell de Wartburg la cèlebre lluita política entre Eschenbach i Klingsohr, en la que es disputaren el premi instituït pel landgrava Hermann. Eschenbach es mostrà molt hàbil en els cants religiosos, però el seu competidor l'avantatjà en els demés gèneres. Mort el seu protector, passà els últims anys de la seva vida a Eschenbach, hi ha la creença que allí acabà els seus dies, doncs rebé sepultura a l'església de Nostra Senyora, d'aquesta població. Wolfram, que no sabia llegir ni escriure, tingué per mestre un altra trobador nomenat Friedebrandt; coneixia de memòria nombroses obres literàries llatines, franceses i alemanyes, i ell, Gottfried von Strassburg i Walther von Vogelweide són els poetes alemanys més notables de l'època medieval. El seu embolcall tosc i indomable de guerrer amagava la tendresa i delicadesa del poeta, i malgrat que incorrecte i obscur algunes vegades, per la riquesa de llur imaginació, la elevació de les seves idees, la expressió i elegància del seu estil se’l considera com un vertader poeta èpic. A Eisenach composà Parsifalo Perzeval, una recreació de la vida del cavaller, poema simbòlic amb 16 cants, què és la llegenda del Sant Grial, on desenvolupa els temes celtes del cicle de la Taula Rodona, inspirant-se, segons ell, en una obra desconeguda d'un provençal, al qui anomena Kyot, considerat per molts com un personatge imaginari. En realitat sembla que Wolfram se serví per la composició del seu poema de Le comte de Graal de Cristián de Troyes, afegint a l'obra del poeta francès, sis cants i la llegenda de Lohengrin.. L'èxit de l'obra al seu temps fa que se'n conservin diversos manuscrits, tot i ser pensat per a la transmissió oral i datar d'un període primerenc (principis del segle XIII). Va inspirar nombrosos autors posteriors, entre els quals destaca Wagner amb la seva òpera Parsifal. Té, a més, dos poemes sense acabar: Titurel, cançó d'amor, que es relaciona amb la llegenda de Parsifal i les tradicions del Sant Grial, i del qual se’n conserven dos fragments, i Willeham, narració de les proeses de Guillem d'Aquitània contra els àrabs, i inspirat en el poema francès Bataille d'Alichaus, i vuit cançons, que han arribat fins a nosaltres, en la que conta la història dels seus amors. Se li han atribuït la major part de les composicions de la seva època, els quals autors són desconeguts, com Die Nibelungen, Sängerhrieg auf der Wartburg, etc. , però les úniques quina autenticitat s'ha provat, són les citades, que publicà Lachmann a Berlín. De la seva vida es tenen poques dades i els testimonis són contradictoris: alguns el fan membre de ritus esotèrics, amb què hauria farcit la seva obra, d'altres afirmen que era il·letrat però un conegut trobador, conreador de l'amor cortès (s'han conservat obres líriques seves).
- Wolfram von Eschenbach byl německý rytíř a básník, je řazen mezi největší epické básníky své doby. Věnoval se také poesii lyrické. O jeho životě se ví jen velmi málo, podle jména se usuzuje, že se narodil v bavorském Eschenbachu. Byl pravděpodobně analfabet, protože své nejznámější dílo Parcifal nenapsal, nýbrž nadiktoval.
- Wolfram von Eschenbachia (1160/80–1220)pidetään yhtenä suurimmista keskiaikaisista saksalaista runolaulajista. Hän jätti jälkeensä useita tunnettuja, "kertomuksellisia runoja", joista tunnetuin on Parzival, johon mm. Richard Wagner pohjasi samannimisen oopperansa. Eshenbach kuului köyhtyneeseen baijerilaiseen ritarisukuun.
- Wolfram von Eschenbach (né autour de 1170 dans le village de Eschenbach en Bavière - mort autour de 1220) était un chevalier et un poète allemand du Moyen Âge. Il est considéré comme l'un des plus grands poètes épiques de son temps. Comme Minnesinger, il a également écrit de la poésie lyrique. On ne connaît pas grand-chose de la vie de Wolfram, sinon ce qu'on peut déduire de ses œuvres. Ce qu'on peut conclure en considérant son nom est qu'il est né à Eschenbach (maintenant appelé Wolframs-Eschenbach) en Bavière, près d'Ansbach. De plus, on sait qu'il a suivi un certain nombre de cours dans sa vie. Aujourd'hui, Wolfram est avant tout connu pour son Parzival, qu'on considère parfois comme la plus grande de toutes les épopées allemandes de ce temps. Basé sur Perceval de Chrétien de Troyes, c'est le premier travail en allemand dont le sujet est le Saint-Graal. Dans son Parzival, Wolfram exprime le dédain pour la version inachevée de Chrétien de Troyes, et déclare que sa source était un poète appelé Kyot qui vivait en Provence. Quelques spécialistes croient que Wolfram a fait allusion à Guiot de Provins. Cependant, aucun des derniers travaux sur sa vie ne se relie aux thèmes de Perceval. Toutefois, d'autres croient que Kyot était simplement un dispositif littéraire inventé par Wolfram pour expliquer ses déviations de la version de Chrétien de Troyes. Sa version de la quête du Graal, Parzival, puis son Titurel donnent au mythe une sonorité ésotérique beaucoup plus prononcée que chez Chrétien de Troyes : le Graal est gardé par des Templiers, et il est réservé à quelques « élus » de s'en approcher, élus liés par... une lignée commune. De nombreuses sociétés secrètes du XIX siècle s'inspirèrent ou furent influencées par cette idée. Le Parzival de Wolfram était la source principale de Richard Wagner lorsqu'il a conçu le livret de son opéra, Parsifal. Wolfram lui-même apparaît comme caractère dans Tannhäuser, un autre opéra de Wagner.
- Fájl:Wolfram47. jpg Wolfram von Eschenbach Wolfram von Eschenbach (cc1160/80 – 1220) ónémet költő, a Grál-költészet egyik képviselője
- Wolfram von Eschenbach è stato cavaliere alla corte di Turingia nonché uno dei più grandi poeti tedeschi del Medioevo. La sua fama è dovuta principalmente alla composizione, avvenuta attorno al 1210, di un poema cavalleresco sul Sacro Graal intitolato Parzival. Oltre a questo poema, di cui ci sono pervenuti circa 25.000 versi, vengono attribuiti al poeta tedesco anche i poemi epici Willehalm e Titurel, chiaramente incompiuti, e l'opera Wachter Lieder, una raccolta di poesie di ispirazione provenzale. La principale caratteristica delle sue opere è la tolleranza nei confronti delle altre religioni, che viene riscontrata assai raramente nelle opere di altri artisti contemporanei. Uno dei suoi meriti è quello di aver ispirato, con il Parzival, il libretto dell'opera Parsifal di Richard Wagner.
- ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ (Wolfram von Eschenbach 1160/80年頃 - 1220年頃またはそれ以降と推測)はドイツ人の詩人。中世ドイツ文学の多くの叙事的作品が彼によるものである。また、彼はミンネザングの歌人として多くの抒情詩ものこしている。
- Wolfram von Eschenbach was een Duits middeleeuws episch dichter. Hij is het meest bekend van zijn epische verhaal Parzival, perceval le conte du graal. Hij schreef ook het onvoltooide christelijke epos Willehalm. Bovendien zijn enkele stukken van een strofisch epos (Titurelfragmenten) bewaard gebleven, dat gezien kan worden als een voortzetting van "Parzival". Parzival was tevens de belangrijkste inspiratiebron voor het libretto van de opera Parsifal van Richard Wagner. Hetzelfde geldt tevens voor de opera Lohengrin, die gebaseerd is op een onderdeel van het Parcival-epos. Wolfram von Eschenbach stamde uit een Frankisch riddergeslacht. Hij was als minstreel in dienst van de graaf van Durne en de landgraaf Herman van Thüringen. Hij leefde in Eschenbach in Beieren, gelegen in de buurt van Ansbach. Over zijn persoonlijk leven is maar weinig bekend. Men vermoedt dat hij deel heeft genomen aan de Derde Kruistocht.
- Wolfram von Eschenbach var en tysk ridder og poet, og regnes som en av de største episke diktere i middelalderen ved siden av Hartmann von Aue og Gottfried von Strassburg. Som minnesanger skrev han også lyrisk poesi. Svært lite er kjent om Wolframs liv. Av hans navn har man sluttet seg til at han ble født i Eschenbach i nærheten av Ansbach, og det er kjent at han virket ved flere hoff i løpet av sitt liv. Idag er han først og fremst kjent for Parzival, av mange ansett som det fremste episke verk fra denne tiden. Det er det eldste bevarte verk på tysk som omhandler den hellige gralen og for øvrig den eldste bevarte fullstendige gralsfortelling overhodet, og enkelte tror at Wolfram har hentet mye av historien i beretningen fra Chrétien de Troyes' Comte del Graal. Wolfram angir imidlertid den helt ukjente poeten Kyot fra Provence som en viktig kilde. Helten i verket kalles Parzival, eller Parsifal på norsk.
- Wolfram von Eschenbach – średniowieczny niemiecki poeta zaliczany do minnesingerów, znany przede wszystkim jako twórca eposu o tematyce arturiańskiej pt. Parsifal. Występuje też jako postać w operze Richarda Wagnera - Tannhäuser. W przekładzie na polski ukazały się wszystkie dzieła pisarza: Pieśni. Parsifal. Titurel (1996) i Willehalm (1997), tłum. A. Lam.
- Wolfram von Eschenbach foi um cavaleiro e poeta da Alemanha, considerados um dos maiores poetas épicos de sua época. Praticante do Minnesang, também escrevia poesia lírica.
- Во́льфрам фон Э́шенбах — один из крупнейших эпических поэтов немецкого средневековья. Происходил из знатного (титул «hêr»), но обедневшего рода, вёл жизнь служилого рыцаря и миннезингера. Перу Вольфрама фон Эшенбаха принадлежат следующие произведения: «Парцифаль», самый известный немецкий роман средних веков; «Титурель» (Titurel), дошедший до нас в отрывках, введенных Альбрехт фон Шарфенберг в поэму «Младший Титурель» (Der jüngere Titurel), развивающую вводный эпизод из цикла о Граале; роман «Виллегальм» (Willehalm), в центре которого стоит образ воина-святого. Впрочем, своего полного развития образ Виллегальма достиг только у продолжателей романа. «Титурель» и «Виллегальм» отмечены (особенно «Титурель») высокими поэтическими достоинствами, однако величайшим созданием Вольфрама фон Эшенбаха бесспорно является его «Парсиваль», в котором литература феодализма на его закате нашла свое наиболее яркое выражение. В романе Вольфрама, как и у его французского предшественника Кретьена де Труа, легенда о святом Граале сливается с историей Парсиваля, ищущего духовно-нравственного совершенства. Несмотря на довольно большую близость некоторых частей «Парсиваля» к его французскому прототипу, отразившийся в нём перелом в идеологии средневекового рыцарства — замена идеала чисто светской куртуазии мистическими устремлениями — и высокое поэтическое мастерство Вольфрама делают роман произведением вполне оригинальным, своими художественными достоинствами превосходящим создания предшественников. Жажда чуда, любование чудесным — основные мотивы творчества Вольфрама. Отсюда не только патетика Грааля и дивного замка Монсальвата, но и склонность ко всему редкому, легендарному . В поисках чудесного Вольфрам набредает на странные образы, причудливость которых, усиливаемая ярким мистическим фоном, заставляет говорить о готических чертах его творчества. Для Вольфрама как для истинного представителя феодальной культуры всё освещено двойным светом, за внешней формой явления он всегда видит его внутренний тайный смысл; поэтому он так склонен к аллегориям, к таинственным намекам. Но чрезмерное пристрастие к иносказательному, а также обилие богословского и схоластического материала, делающее роман энциклопедией знаний XIII века, отяжеляет стиль Вольфрама, делает его сложным, трудно понимаемым. На «темноту» Вольфрама жаловались некоторые из его современников, но именно эта «темнота», порожденная пафосом сверхчувственного, притягивала к Вольфраму многих средневековых поэтов, усваивавших его манеру, вошедших в историю литературы в качестве школы Вольфрама. Менее значительны лирические произведения Вольфрама. Здесь он придерживается традиционных форм куртуазной лирики, но вносит в неё отрицание традиционной куртуазной тематики, отвергая радости тайной «незаконной любви» как недостойные рыцаря: такова эволюция идеала любви, характерная для позднего средневековья. Эпический характер дарования Вольфрама выявляется в введении в лирические пьесы конкретной символики: так забрезживший день, разлучник влюблённых, превращается у Вольфрама в страшное чудовище, которое взбирается по утренним облакам, разрывая их своими когтями. В произведениях Вольфрама отражается психо-идеология тех кругов средневекового рыцарства, из недр которого вышли духовные братства: тамплиеры и иоанниты. Сюжет «Парсиваля» был в XIX веке переработан Р. Вагнером для его одноименной музыкальной драмы.
- Wolfram von Eschenbach (Wolfram från Eschenbach; död omkring 1220) var en tysk riddare och poet, räknas till en av de största episka diktarna av sin tid. Som minnesångare skrev han också lyrisk poesi. Mycket lite är känt om Wolframs liv. Av hans namn kan man sluta sig till att han föddes i Eschenbach i Bayern, nära Ansbach och det är känt att han verkade vid ett flertal hov under sin livstid. Man antar också att han var analfabet, eftersom han i sitt verk Parzival nämner att arbetet skrevs ned genom diktat. Idag är Wolfram ihågkommen främst för just Parzival, av många ansett som det främsta episka verket från denna tid. Det är det äldsta bevarade verket på tyska som omnämner den heliga Graal och Wolfram anses av de flesta ha hämtat mycket av historien i berättelsen från Chrétien de Troyes' Conte del Graal. Wolfram anger dock den i princip helt okände poeten Kyot från Provence som en viktigare källa. Hjälten i verket (med den tyska titeln Parzival) kallas Parsifal på svenska. Parzival var huvudkällan till Richard Wagners libretto i operan med samma namn. Wolfram själv förekommer dessutom i operan Tannhäuser. von Eschenbach tillskrivs också citatet "Den som behärskar ögonblicket, han behärskar livet" som har överlevt till vår tid.
- Wolfram von Eschenbach (1170 civarı - 1220 civarı) bir Alman şövalye ve şairdir. Çağının en büyük epik şiir şairlerinden biri olarak gösterilmektedir. Ayrıca lirik şiir de yazmıştır.
|
| rdfs:comment
|
- Wolfram von Eschenbach (born c. 1170, died c. 1220) was a German knight and poet, regarded as one of the greatest epic poets of his time. As a Minnesinger, he also wrote lyric poetry.
- Wolfram von Eschenbach war ein deutscher Dichter. Die mittelhochdeutsche Literatur verdankt ihm mehrere epische Werke. Ebenso verfasste er als Minnesänger lyrische Dichtungen.
- Wolfram von Eschenbach va ser un cavaller, poeta i trobador alemany. Pertanyia a una família senyorial d’Eschenbach, prop de Nuremberg, a la cort d’Hermann de Turíngia. Però privat de tot patrimoni per no ser el primigeni, vivia poc menys que en la misèria, quan heretà un petit domini, que malgrat que millorà un xic llur situació, no fou suficient, segons diu ell mateix, per allunyar la fam de casa seva.
- Wolfram von Eschenbach byl německý rytíř a básník, je řazen mezi největší epické básníky své doby. Věnoval se také poesii lyrické. O jeho životě se ví jen velmi málo, podle jména se usuzuje, že se narodil v bavorském Eschenbachu. Byl pravděpodobně analfabet, protože své nejznámější dílo Parcifal nenapsal, nýbrž nadiktoval.
- Wolfram von Eschenbachia (1160/80–1220)pidetään yhtenä suurimmista keskiaikaisista saksalaista runolaulajista. Hän jätti jälkeensä useita tunnettuja, "kertomuksellisia runoja", joista tunnetuin on Parzival, johon mm. Richard Wagner pohjasi samannimisen oopperansa. Eshenbach kuului köyhtyneeseen baijerilaiseen ritarisukuun.
- Wolfram von Eschenbach (né autour de 1170 dans le village de Eschenbach en Bavière - mort autour de 1220) était un chevalier et un poète allemand du Moyen Âge. Il est considéré comme l'un des plus grands poètes épiques de son temps. Comme Minnesinger, il a également écrit de la poésie lyrique. On ne connaît pas grand-chose de la vie de Wolfram, sinon ce qu'on peut déduire de ses œuvres.
- Fájl:Wolfram47. jpg Wolfram von Eschenbach Wolfram von Eschenbach (cc1160/80 – 1220) ónémet költő, a Grál-költészet egyik képviselője
- Wolfram von Eschenbach è stato cavaliere alla corte di Turingia nonché uno dei più grandi poeti tedeschi del Medioevo. La sua fama è dovuta principalmente alla composizione, avvenuta attorno al 1210, di un poema cavalleresco sul Sacro Graal intitolato Parzival.
- ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ (Wolfram von Eschenbach 1160/80年頃 - 1220年頃またはそれ以降と推測)はドイツ人の詩人。中世ドイツ文学の多くの叙事的作品が彼によるものである。また、彼はミンネザングの歌人として多くの抒情詩ものこしている。
- Wolfram von Eschenbach was een Duits middeleeuws episch dichter. Hij is het meest bekend van zijn epische verhaal Parzival, perceval le conte du graal. Hij schreef ook het onvoltooide christelijke epos Willehalm. Bovendien zijn enkele stukken van een strofisch epos (Titurelfragmenten) bewaard gebleven, dat gezien kan worden als een voortzetting van "Parzival". Parzival was tevens de belangrijkste inspiratiebron voor het libretto van de opera Parsifal van Richard Wagner.
- Wolfram von Eschenbach var en tysk ridder og poet, og regnes som en av de største episke diktere i middelalderen ved siden av Hartmann von Aue og Gottfried von Strassburg. Som minnesanger skrev han også lyrisk poesi. Svært lite er kjent om Wolframs liv. Av hans navn har man sluttet seg til at han ble født i Eschenbach i nærheten av Ansbach, og det er kjent at han virket ved flere hoff i løpet av sitt liv.
- Wolfram von Eschenbach – średniowieczny niemiecki poeta zaliczany do minnesingerów, znany przede wszystkim jako twórca eposu o tematyce arturiańskiej pt. Parsifal. Występuje też jako postać w operze Richarda Wagnera - Tannhäuser. W przekładzie na polski ukazały się wszystkie dzieła pisarza: Pieśni. Parsifal. Titurel (1996) i Willehalm (1997), tłum. A. Lam.
- Wolfram von Eschenbach foi um cavaleiro e poeta da Alemanha, considerados um dos maiores poetas épicos de sua época. Praticante do Minnesang, também escrevia poesia lírica.
- Во́льфрам фон Э́шенбах — один из крупнейших эпических поэтов немецкого средневековья. Происходил из знатного (титул «hêr»), но обедневшего рода, вёл жизнь служилого рыцаря и миннезингера.
- Wolfram von Eschenbach (Wolfram från Eschenbach; död omkring 1220) var en tysk riddare och poet, räknas till en av de största episka diktarna av sin tid. Som minnesångare skrev han också lyrisk poesi. Mycket lite är känt om Wolframs liv. Av hans namn kan man sluta sig till att han föddes i Eschenbach i Bayern, nära Ansbach och det är känt att han verkade vid ett flertal hov under sin livstid.
- Wolfram von Eschenbach (1170 civarı - 1220 civarı) bir Alman şövalye ve şairdir. Çağının en büyük epik şiir şairlerinden biri olarak gösterilmektedir. Ayrıca lirik şiir de yazmıştır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
