| dbpedia-owl:abstract
|
- Winx Club ist eine Kinder-Zeichentrickserie, die seit dem Jahr 2003 mit 104 Folgen in vier Staffeln und 2 Kinofilmen, die in Italien und den USA produziert wurde. Die Zeichentrickserie ist auch die Basis für die zwei Comicserien. Seit Juli 2007 erscheint monatlich ein Magazin zu der Serie. 2011 begann die Produktion für 26 neue Episoden zur Serie, die 2012 ausgestrahlt werden sollen.
- Winx Club is a 2004 Italian animated television series, created by Iginio Straffi and produced by Rainbow S.p.A.. The series is aimed toward children between the ages of five and twelve, but is also popular among teens. It has spawned an international franchise of toys, books, clothing, video games, DVDs, as well as two CGI feature films. Apart from the English language version of the series done by Cinélume in Canada for various international markets, 4Kids Entertainment in the United States made an alternative version by changing dialogue and music and alternating some visuals and situations. Their dub was discontinued in 2007 after the third season. In 2011, Nickelodeon will air four one-hour specials that summarize seasons one and two, as well as seasons 3 and 4 in full. The first special aired June 27, and the second special "Revenge of the Trix" will air August 1. They will also co-produce the upcoming fifth and sixth seasons.
- Winx Club es una serie de televisión animada italiana, realizada por los estudios Rainbow S.p.A. , y creado y dirigido por Iginio Straffi, a partir del 2004. El éxito de la serie ha dado lugar a una franquicia internacional de juguetes, libros, ropa, videojuegos, DVD y dos películas. En España se emitió en Cartoon Network, Canal Sur Televisión, Telecinco y Clan TVE, pero actualmente no se está emitiendo en ningún canal. Las Winx son unas adolescentes guapas, con mucho estilo y un don especial para la magia. La historia transcurre en el mundo mágico de Magix, poblado por hadas, brujas, monstruos y humanos, y cuenta la lucha clásica entre el bien y el mal. Las Winx van a la Escuela de Hadas y unen sus fuerzas con los Especialistas de la Escuela de Héroes para vencer a las aprendices de La Escuela de Brujas. Las chicas necesitarán todo su talento y poderes para lograr su cometido.
- Winx Club, Winx-klubi, on Iginio Straffin luoma italialainen piirrossarja, jota on julkaistu televisiosarjana ja sarjakuvana. Siitä on myös tehty 3D-elokuva(t) ja paljon teatteriesityksiä. Winx kertoo nuorista keijutytöistä, jotka käyvät maagisessa ulottuvuudessa keijukoulu Alfeaa. Myöhemmin tarinassa (4 kaudella) he seikkailevat myös fiktiivisessä Maassa. Suomessa Winx Club -televisiosarjaa esittää Sub Juniori ja MTV3. Suomeen Winx- Salaisuuksien linna elokuva tuli 16. huhtikuuta 2010.
- Winx Club è una serie animata italiana realizzata dallo studio italiano Rainbow Spa, creata da Iginio Straffi e distribuita in ben 131 paesi. In Italia è trasmessa da Rai 2 e dal canale Rai satellitare per ragazzi. Il cartone animato ha ispirato anche un musical, un omonimo fumetto e una lunga serie di prodotti di merchandising (abbigliamento, accessori griffati, figurine) avente un target di mercato incentrato su bambine e bambini, preadolescenti e adolescenti con età variabile fra 4 e 16 anni.
- 『Winx Club』 （うぃんくすくらぶ）は、イジーニオ・ストラッフィのアイデアを基にイタリアのスタジオ Rainbow Spaが制作したアニメで、他国にも配給されている。 イタリアではRAI2とRAI衛星子供向きチャンネルで放送されている。 このアニメはミュージカルや漫画版、長期にわたる関連商品（衣装、装飾品、人形）の販売で、5歳から12歳の幼女および少女達を対象とした市場を展開している。 Winx は「Magix」（マジクス）という人間は入ることができない世界の「Alfea」（アルフェア）に住む妖精達である。
- Winx Club is een Italiaanse animatieserie, bedacht door Iginio Straffi. Het verhaal van de serie draait om een magische wereld met zeven feeën in de hoofdrollen. De serie telt zes seizoenen en twee films. Er zijn plannen voor een derde film. De serie wordt in nagesynchroniseerde vorm uitgezonden in Nederland op de zender Nickelodeon. Verder wordt de serie wereldwijd in tientallen andere landen vertoond op onder andere Rai Due, France 3, RTL, SBT, Telicinco Spain, Jetix en/of Cartoon Network. Ook worden de afleveringen allemaal op dvd uitgebracht, zowel het eerste, tweede, derde als het vierde seizoen. Seizoen 5 waarschijnlijk februari 2012 uitgezonden en seizoen 6 waarschijnlijk in 2013. Voordat deze twee nieuwe seizoenen worden uitgezonden, zal Nickelodeon in 2011 een vier uur durende special gebaseerd op de afleveringen uit het eerste en tweede seizoen uitzenden. Op 29 oktober 2010 komt de tweede film "Winx Club 3D: Magisch Avontuur" (Magica Avventura in het Italiaans) in Italië uit. Er werd verwacht dat de tweede Winx-film zou uitkomen op 7 april 2011, maar dat is niet gebeurd. De tweede film komt waarschijnlijk rond 28 Oktober 2011 in de bioscoop.
- Winx Club er en italiensk animert TV-serie, skapt av Iginio Straffi og produsert av Rainbow S.p.A. Serien er rettet mot barn mellom fem og tolv, og har sørget for en internasjonal franchise av leker, bøker, klær, DVDer samt en CGI spillefilm.
- Klub Winx – włoski serial animowany, wyprodukowany przez Rainbow, opowiadający o grupie nastoletnich czarodziejek, które używają czarów do obrony całego magicznego wszechświata. W 2007 roku na podstawie serialu powstał pełnometrażowy film animowany w technologii 3D, który nosi nazwę Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa. Natomiast w 2010 roku na jesień miał premierę we Włoszech drugi film Winx Club - Magica Avventura. W 2011 roku, Nickelodeon będzie współproducentem nadchodzących piątego i szóstego sezonu Winx Club.
- Winx Club (conhecido no Brasil como O Clube das Winx e em Portugal como Clube Winx) é um desenho animado italiano de 2004 criado por Iginio Straffi e produzido pela Rainbow S.p.A. Os cento e quatro episódios da série são feitos para crianças entre as idades de seis anos a dezesseis anos e teve uma linha internacional de brinquedos, livros, roupas, DVDs e um filme. Em 2009, As Winx retornarão com sua quarta temporada, uma temporada bem diferente das outras, renovando a série. Também, na quarta temporada a nova personagem, Roxy, entra na saga do Clube das Winx. A produção da 5ª Temporada da série já começou. Em 2007, o primeiro filme do desenho foi lançado nos cinemas, com o nome Winx Club - Il Segreto Del Regno Perduto (Winx Club - O Segredo do Reino Perdido). O filme foi lançado em 2008 em Portugal, e ainda esse ano o canal Nickeloedon vai trazer o filme para o Brasil. O segundo filme estreou dia 29 de outubro de 2010, diversos países, em Portugal foi a 31 de março de 2011, e no Brasil provavalmente em janeiro ou fevereiro de 2012. No Brasil, a série é exibida pelo SBTe apartir de Junho pelo canal pago Nickeloedon, e é dublada pelos estúdios Double Sound e Audio News. Em Portugal, é exibido pelo Canal Panda e pela TVI. A série será totalmente redublada com os estúdios do canal Nick. Depois de muito tempo da confirmação da quinta temporada, finalmente começou a produção da temporada. Não se sabe muito sobre ela mais Inginio disse que não haveria uma nova transformação para essa temporada!
- «Клуб Винкс — Школа волшебниц» (в оригинале — просто «Winx Club», русск. Клуб Винкс) — итальянский мультсериал производства Rainbow S.P.A. , созданный режиссёром Иджинио Страффи. Премьера состоялась 28 января 2004 года в Италии на канале Rai Due. В настоящее время вышло 4 сезона мультсериала по 26 серий в каждом, а 5 и 6 сезоны находятся в разработке. Мультсериал повествует о приключениях девушек-фей, которые однажды объединились по воле судьбы. На протяжении сериала им приходится постоянно спасать мир от нападения тёмных сил, а также решать собственные проблемы, ведь у каждой из них, как и у любой девушки, есть своя личная жизнь и своё место в мире. Главной героиней сериала является Блум, которая неожиданно узнала о мире фей и о том, что она сама одна из них. Попав в Алфею, школу для фей, Блум основала Клуб Винкс вместе со своими сокурсницами. В основе сюжетной линии мультсериала лежит история Блум и её родной планеты Домино. Сериал снискал огромную популярность во всём мире и быстро стал культовым. Уже в 2007 году сериал выходил на экраны в 130 странах, во многих завоевав лидерство, а продажи DVD превысили 10 миллионов единиц в 41 стране, в том числе более миллиона единиц в одной Италии. В 2011 году «Winx Club» получил премию «Золотой медведь» в номинации Лучший Лицензированный Бренд, опередив лидировавших до этого Бакуган и Бен 10. В России сериал транслируется телеканалом СТС под названием «Клуб Винкс — Школа волшебниц». С самого начала показа с 21 апреля 2008 года мультсериал выходил на экраны под названием «Школа волшебниц», а с 30 июня 2008 название сменилось на дополненное «Клуб Винкс — Школа волшебниц», которое используется и по сей день. «Клуб Винкс» вошёл в пятёрку самых рейтинговых телепередач России, с момента его запуска в 2008 году регулярно собирая порядка 60% аудитории даже во время повторов. Телеканал уже заключил сделку с правообладателем на показ 5 и 6 сезонов мультсериала.
- Winx Club, är en italiensk tecknad serie, som utspelar sig i en påhittad magisk värld. Det finns många olika planeter, kungadömen och varelser där. Serien handlar främst om sex tjejer, som med magisk kraft kan förvandla sig till feer. De måste skydda den magiska världen Magix ifrån de tre onda häxorna Icy, Darcy och Stormy. Dessa sex tjejer kallar sig även just för Winx Club.
- 《魔法俏佳人》（Template:Lang-it），Template:地区用词，是由義大利的RAI所製作的卡通。前三季的英文版有兩種，分別是由RAI的Cinélume在加拿大所推出的版本，以及由4Kids Entertainment在美國所推出的版本。兩種英文版之間的各集標題、專有名詞、角色生日、對白和背景音樂可能有差別。在第四季，RAI已經在美國解除對4Kids Entertainment的授權，並尋找新的合作夥伴。第五季預計2012年2月推出。另外還存在以本作品為主題的電腦遊戲。 該作品更推出了兩套3D動畫電影，分別是2007年的Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom，以及在2010年加入立體電影效果的Winx Club 3D: Magical Adventure，可說目前唯一的3D魔法少女動畫。
- Winx Club est une série télévisée italienne, créée par Iginio Straffi, produite par Rainbow S.p.A. et diffusée à compter du Modèle:Date sur la Rai Due et maintenant dans plus de 150 pays. En France, la série a été diffusée à partir du Modèle:Date sur France 3 dans Ludo et sur Télétoon+.
|
| rdfs:comment
|
- Winx Club ist eine Kinder-Zeichentrickserie, die seit dem Jahr 2003 mit 104 Folgen in vier Staffeln und 2 Kinofilmen, die in Italien und den USA produziert wurde. Die Zeichentrickserie ist auch die Basis für die zwei Comicserien. Seit Juli 2007 erscheint monatlich ein Magazin zu der Serie. 2011 begann die Produktion für 26 neue Episoden zur Serie, die 2012 ausgestrahlt werden sollen.
- Winx Club, Winx-klubi, on Iginio Straffin luoma italialainen piirrossarja, jota on julkaistu televisiosarjana ja sarjakuvana. Siitä on myös tehty 3D-elokuva(t) ja paljon teatteriesityksiä. Winx kertoo nuorista keijutytöistä, jotka käyvät maagisessa ulottuvuudessa keijukoulu Alfeaa. Myöhemmin tarinassa (4 kaudella) he seikkailevat myös fiktiivisessä Maassa. Suomessa Winx Club -televisiosarjaa esittää Sub Juniori ja MTV3. Suomeen Winx- Salaisuuksien linna elokuva tuli 16. huhtikuuta 2010.
- Winx Club è una serie animata italiana realizzata dallo studio italiano Rainbow Spa, creata da Iginio Straffi e distribuita in ben 131 paesi. In Italia è trasmessa da Rai 2 e dal canale Rai satellitare per ragazzi. Il cartone animato ha ispirato anche un musical, un omonimo fumetto e una lunga serie di prodotti di merchandising (abbigliamento, accessori griffati, figurine) avente un target di mercato incentrato su bambine e bambini, preadolescenti e adolescenti con età variabile fra 4 e 16 anni.
- 『Winx Club』 （うぃんくすくらぶ）は、イジーニオ・ストラッフィのアイデアを基にイタリアのスタジオ Rainbow Spaが制作したアニメで、他国にも配給されている。 イタリアではRAI2とRAI衛星子供向きチャンネルで放送されている。 このアニメはミュージカルや漫画版、長期にわたる関連商品（衣装、装飾品、人形）の販売で、5歳から12歳の幼女および少女達を対象とした市場を展開している。 Winx は「Magix」（マジクス）という人間は入ることができない世界の「Alfea」（アルフェア）に住む妖精達である。
- Winx Club er en italiensk animert TV-serie, skapt av Iginio Straffi og produsert av Rainbow S.p.A. Serien er rettet mot barn mellom fem og tolv, og har sørget for en internasjonal franchise av leker, bøker, klær, DVDer samt en CGI spillefilm.
- Winx Club, är en italiensk tecknad serie, som utspelar sig i en påhittad magisk värld. Det finns många olika planeter, kungadömen och varelser där. Serien handlar främst om sex tjejer, som med magisk kraft kan förvandla sig till feer. De måste skydda den magiska världen Magix ifrån de tre onda häxorna Icy, Darcy och Stormy. Dessa sex tjejer kallar sig även just för Winx Club.
- 《魔法俏佳人》（Template:Lang-it），Template:地区用词，是由義大利的RAI所製作的卡通。前三季的英文版有兩種，分別是由RAI的Cinélume在加拿大所推出的版本，以及由4Kids Entertainment在美國所推出的版本。兩種英文版之間的各集標題、專有名詞、角色生日、對白和背景音樂可能有差別。在第四季，RAI已經在美國解除對4Kids Entertainment的授權，並尋找新的合作夥伴。第五季預計2012年2月推出。另外還存在以本作品為主題的電腦遊戲。 該作品更推出了兩套3D動畫電影，分別是2007年的Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom，以及在2010年加入立體電影效果的Winx Club 3D: Magical Adventure，可說目前唯一的3D魔法少女動畫。
- Winx Club is a 2004 Italian animated television series, created by Iginio Straffi and produced by Rainbow S.p.A.. The series is aimed toward children between the ages of five and twelve, but is also popular among teens. It has spawned an international franchise of toys, books, clothing, video games, DVDs, as well as two CGI feature films.
- Winx Club es una serie de televisión animada italiana, realizada por los estudios Rainbow S.p.A. , y creado y dirigido por Iginio Straffi, a partir del 2004. El éxito de la serie ha dado lugar a una franquicia internacional de juguetes, libros, ropa, videojuegos, DVD y dos películas. En España se emitió en Cartoon Network, Canal Sur Televisión, Telecinco y Clan TVE, pero actualmente no se está emitiendo en ningún canal.
- Winx Club is een Italiaanse animatieserie, bedacht door Iginio Straffi. Het verhaal van de serie draait om een magische wereld met zeven feeën in de hoofdrollen. De serie telt zes seizoenen en twee films. Er zijn plannen voor een derde film. De serie wordt in nagesynchroniseerde vorm uitgezonden in Nederland op de zender Nickelodeon. Verder wordt de serie wereldwijd in tientallen andere landen vertoond op onder andere Rai Due, France 3, RTL, SBT, Telicinco Spain, Jetix en/of Cartoon Network.
- Klub Winx – włoski serial animowany, wyprodukowany przez Rainbow, opowiadający o grupie nastoletnich czarodziejek, które używają czarów do obrony całego magicznego wszechświata. W 2007 roku na podstawie serialu powstał pełnometrażowy film animowany w technologii 3D, który nosi nazwę Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa. Natomiast w 2010 roku na jesień miał premierę we Włoszech drugi film Winx Club - Magica Avventura.
- Winx Club (conhecido no Brasil como O Clube das Winx e em Portugal como Clube Winx) é um desenho animado italiano de 2004 criado por Iginio Straffi e produzido pela Rainbow S.p.A. Os cento e quatro episódios da série são feitos para crianças entre as idades de seis anos a dezesseis anos e teve uma linha internacional de brinquedos, livros, roupas, DVDs e um filme. Em 2009, As Winx retornarão com sua quarta temporada, uma temporada bem diferente das outras, renovando a série.
- «Клуб Винкс — Школа волшебниц» (в оригинале — просто «Winx Club», русск. Клуб Винкс) — итальянский мультсериал производства Rainbow S.P.A. , созданный режиссёром Иджинио Страффи. Премьера состоялась 28 января 2004 года в Италии на канале Rai Due. В настоящее время вышло 4 сезона мультсериала по 26 серий в каждом, а 5 и 6 сезоны находятся в разработке. Мультсериал повествует о приключениях девушек-фей, которые однажды объединились по воле судьбы.
- Winx Club est une série télévisée italienne, créée par Iginio Straffi, produite par Rainbow S.p.A. et diffusée à compter du Modèle:Date sur la Rai Due et maintenant dans plus de 150 pays. En France, la série a été diffusée à partir du Modèle:Date sur France 3 dans Ludo et sur Télétoon+.
|
