Winnie-the-Pooh, also called Pooh Bear, is a fictional anthropomorphic teddy bear created by English author A. A. Milne. The first collection of stories about the character was the book Winnie-the-Pooh (1926), and this was followed by The House at Pooh Corner (1928). Milne also included a poem about the bear in the children's verse book When We Were Very Young (1924) and many more in Now We Are Six (1927). All four volumes were illustrated by E. H. Shepard.

Property Value
dbo:abstract
  • ويني-ذا-بوه (بالإنجليزية: Winnie-the-Pooh) هي شخصية الدب الخيالية المجسمة التي أنشأتها ميلن أ.أ (A. A. Milne.). كانت أول مجموعة قصصية حول الشخصية كتاب دون ويني بوه (1926)، وأعقب ذلك كتاب في ركن البيت بو (1928). وكان أول مجموعة من القصص حول شخصية ويني الكتاب دون وبو (1926) (the book Winnie-the-Pooh)، وأعقب ذلك البيت في ركن بو (1928) (The House at Pooh Corner). اسقطت شركة والت ديزني الشرطات من الاسم وانتجت والت ديزني من هذه القصص سلسلة مميزة كانت من انجح سلاسلها. القصص ترجمة إلى لغات عديدة. (ar)
  • Pu der Bär (englisch Winnie-the-Pooh) ist der Name einer literarischen Figur und eines Kinderbuchs des Autors Alan Alexander Milne. Milne entwickelte die Figur, einen Bären „von sehr geringem Verstand“, zwischen 1924 und 1926 basierend auf einem Stofftier seines Sohnes. Das am 14. Oktober 1926 erschienene gleichnamige Buch war ein sofortiger Erfolg, bereits Anfang der 1930er-Jahre war Pu der Bär international bekannt. Die Markenrechte wurden 1961 an die Walt Disney Company verkauft, welche mit ihrer Adaption Winnie Puuh ein Franchise aufbaute. (de)
  • Winnie the Pooh (también llamado Winnie Pooh en las traducciones de Disney, y Winny de Puh en los libros de A. A. Milne traducidos al español) es un personaje ficticio, un oso protagonista de varios libros familiares de Alan Alexander Milne y posteriormente de los estudios de Walt Disney. Vive en el Bosque de los Cien Acres en una casa construida dentro de un árbol que tiene un letrero con caracteres dorados sobre su puerta en el que dice "Mr. Sanders" con sus amigosPiglet,Tigger,Conejo,Ígor,Christopher Robin, Rito,Cangu,Búho,Topo,Lumpy el Efelante,y Darby (de la serie Mis amigos Tigger y Pooh). (es)
  • Winnie l'ourson (Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 15 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, due à Jacques Papy, date de 1946. Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes. (fr)
  • Winnie the Pooh è un famoso orsacchiotto protagonista della letteratura per ragazzi, inventato da A. A. Milne. È anche noto coi nomi Winnie Puh, Winny Puh, Winnie Pooh e Winnie-the-Pooh (con trattini): quest'ultima è la prima forma adottata dalla Disney, mentre la seconda era quella italiana Disney originale. Winnie Pooh apparve per la prima volta nel romanzo omonimo, pubblicato il 14 ottobre 1926, e in seguito in altri lavori di Milne. Dopo la morte di Milne, i diritti sui personaggi della serie furono ceduti alla Walt Disney, che ha realizzato numerosi film d'animazione e cartoni animati che vedono protagonisti Pooh e altri personaggi di Milne. Winnie Pooh è attualmente una delle principali icone dell'universo di Disney e uno dei suoi personaggi più redditizi. (it)
  • Winnie de Poeh (Engels: Winnie-the-Pooh) is een personage uit een verhalenreeks van A.A. Milne. Zijn naam is eigenlijk Beer Edward, maar hij wordt zelden zo genoemd. Poeh-beer, zoals hij ook wel wordt genoemd, is dol op honing en heeft naar eigen zeggen maar een heel klein beetje verstand. Winnie de Poeh is eigenlijk de knuffelbeer van Janneman Robinson, maar kan in de verhalen praten, net als de andere speeldieren en woont in het Honderd Bunderbos, geënt op een echt bosje in de buurt van het huis van de schrijver. Poeh, Janneman Robinson en Knorretje beleven in de verhalen van Milne eenvoudige avonturen die bijvoorbeeld als motief hebben dat Poeh van honing houdt, of dat er een nieuw dier in het bos is komen wonen, of dat de dieren op ontdekkingstocht gaan. Winnie de Poeh heeft veel vrienden: Janneman Robinson, Knorretje, Teigetje, Kanga, Roe, Iejoor, Konijn en Uil. De verhalen over Winnie de Poeh zijn geschreven door de Engelse schrijver A.A. Milne voor zijn zoon Christopher Robin Milne (Janneman Robinson in de oudste Nederlandse vertaling). Het eerste boek over Winnie verscheen op 14 oktober 1926 met als titel Winnie-The-Pooh. Een tweede boek verscheen in 1928 onder de titel The House at Pooh Corner (Het huis in het Poeh-hoekje). Mede door de tekeningen van Ernest Shepard zijn de verhalen onsterfelijk geworden. De eerste Nederlandse vertaling/bewerking was van de hand van Nienke van Hichtum en verscheen in 1929. In de Sovjet-Unie werd Winnie de Poeh geïmiteerd door de Sojoezmoeltfilmstudio. De boeken over Poeh worden ook door volwassenen gewaardeerd door de filosofische toon van de avonturen. Via de avonturen van Poeh leren kinderen naar de wereld van alledag kijken. (nl)
  • Kubuś Puchatek (ang. Winnie-the-Pooh) – postać z literatury dziecięcej stworzona przez brytyjskiego pisarza A.A. Milne’a. W pierwszej książce o Kubusiu Puchatku wydanej 14 października 1926 roku pojawiły się takie postacie jak: Prosiaczek, Królik, Kłapouchy, Sowa Przemądrzała, Mama Kangurzyca i Maleństwo oraz Krzyś (którego pierwowzorem był syn autora). Książki Milne’a: * Kubuś Puchatek (Winnie-the-Pooh; pierwsze wydanie w 1926, 1938 w Polsce) * Chatka Puchatka (The House at Pooh Corner; pierwsze wydanie w 1928, 1938 w Polsce) * Wiersze dla Krzysia (When We Were Very Young, Now We Are Six; pierwsze wydania w 1924 i 1927, w Polsce 1957; później wydane osobno jako ,,Kiedy byliśmy bardzo młodzi” i ,,Mamy już sześć lat” lektura w szkole podstawowej) (pl)
  • O Ursinho Puff, ou Dudu-de-Puf, Joanica-Puff, Ursinho Pooh (no original inglês, "Winnie the Pooh"), é um urso fictício criado pelo escritor inglês Alan Alexander Milne e os direitos sobre as suas histórias pertencem à Disney. (pt)
  • Ви́нни-Пу́х (англ. Winnie-the-Pooh) — плюшевый мишка, персонаж повестей и стихов Алана Александра Милна (цикл не имеет общего названия и обычно тоже называется «Винни-Пух», по первой книге). Один из самых известных героев детской литературы XX века. В 1960—1970-е годы, благодаря переводу Бориса Заходера «Винни-Пух и все-все-все», а затем и фильмам студии «Союзмультфильм», где мишку озвучивал Евгений Леонов, Винни-Пух стал очень популярен и в Советском Союзе. (ru)
  • 小熊維尼(英文:Winnie the Pooh,簡稱為Pooh、Pooh Pooh或是Pooh Bear),诞生于1926年12月24日,是一隻由A.A.米爾恩為了他的兒子所創造出來的漫畫熊,古典維尼則是由謝培德(E.H.Shepard)所繪,而後由華特·迪士尼公司購入後經過重新繪製,推出後因為其可愛的外型與憨厚的個性,迅速成為世界知名的卡通角色之一;而後為了要區別不同風格的兩種畫風維尼,便稱呼米爾恩時期由E.H.Shepard所繪製的維尼為「古典維尼」(Classic Pooh)。 (zh)
  • Winnie-the-Pooh, also called Pooh Bear, is a fictional anthropomorphic teddy bear created by English author A. A. Milne. The first collection of stories about the character was the book Winnie-the-Pooh (1926), and this was followed by The House at Pooh Corner (1928). Milne also included a poem about the bear in the children's verse book When We Were Very Young (1924) and many more in Now We Are Six (1927). All four volumes were illustrated by E. H. Shepard. The Pooh stories have been translated into many languages, including Alexander Lenard's Latin translation, Winnie ille Pu, which was first published in 1958, and, in 1960, became the only Latin book ever to have been featured on The New York Times Best Seller list. Hyphens in the character's name were dropped by Disney when the company adapted the Pooh stories into a series of features that became one of its most successful franchises. In popular film adaptations, Pooh Bear has been voiced by actors Sterling Holloway, Hal Smith, and Jim Cummings in English and Yevgeny Leonov in Russian. (en)
dbo:creator
dbo:firstAppearance
  • Winnie the Pooh and the Honey Tree (February 4, 1966)
  • When We Were Very Young (1924) (As Edward Bear) Winnie-the-Pooh (As Winnie-the-Pooh)
dbo:gender
dbo:species
dbo:thumbnail
dbo:voice
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 19329783 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 745156381 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Pooh's design in Winnie the Pooh
  • Pooh in an illustration by E. H. Shepard
dbp:colour
  • gold
  • #EEB422
dct:description
  • fictional character (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • ويني-ذا-بوه (بالإنجليزية: Winnie-the-Pooh) هي شخصية الدب الخيالية المجسمة التي أنشأتها ميلن أ.أ (A. A. Milne.). كانت أول مجموعة قصصية حول الشخصية كتاب دون ويني بوه (1926)، وأعقب ذلك كتاب في ركن البيت بو (1928). وكان أول مجموعة من القصص حول شخصية ويني الكتاب دون وبو (1926) (the book Winnie-the-Pooh)، وأعقب ذلك البيت في ركن بو (1928) (The House at Pooh Corner). اسقطت شركة والت ديزني الشرطات من الاسم وانتجت والت ديزني من هذه القصص سلسلة مميزة كانت من انجح سلاسلها. القصص ترجمة إلى لغات عديدة. (ar)
  • Pu der Bär (englisch Winnie-the-Pooh) ist der Name einer literarischen Figur und eines Kinderbuchs des Autors Alan Alexander Milne. Milne entwickelte die Figur, einen Bären „von sehr geringem Verstand“, zwischen 1924 und 1926 basierend auf einem Stofftier seines Sohnes. Das am 14. Oktober 1926 erschienene gleichnamige Buch war ein sofortiger Erfolg, bereits Anfang der 1930er-Jahre war Pu der Bär international bekannt. Die Markenrechte wurden 1961 an die Walt Disney Company verkauft, welche mit ihrer Adaption Winnie Puuh ein Franchise aufbaute. (de)
  • Winnie the Pooh (también llamado Winnie Pooh en las traducciones de Disney, y Winny de Puh en los libros de A. A. Milne traducidos al español) es un personaje ficticio, un oso protagonista de varios libros familiares de Alan Alexander Milne y posteriormente de los estudios de Walt Disney. Vive en el Bosque de los Cien Acres en una casa construida dentro de un árbol que tiene un letrero con caracteres dorados sobre su puerta en el que dice "Mr. Sanders" con sus amigosPiglet,Tigger,Conejo,Ígor,Christopher Robin, Rito,Cangu,Búho,Topo,Lumpy el Efelante,y Darby (de la serie Mis amigos Tigger y Pooh). (es)
  • O Ursinho Puff, ou Dudu-de-Puf, Joanica-Puff, Ursinho Pooh (no original inglês, "Winnie the Pooh"), é um urso fictício criado pelo escritor inglês Alan Alexander Milne e os direitos sobre as suas histórias pertencem à Disney. (pt)
  • Ви́нни-Пу́х (англ. Winnie-the-Pooh) — плюшевый мишка, персонаж повестей и стихов Алана Александра Милна (цикл не имеет общего названия и обычно тоже называется «Винни-Пух», по первой книге). Один из самых известных героев детской литературы XX века. В 1960—1970-е годы, благодаря переводу Бориса Заходера «Винни-Пух и все-все-все», а затем и фильмам студии «Союзмультфильм», где мишку озвучивал Евгений Леонов, Винни-Пух стал очень популярен и в Советском Союзе. (ru)
  • 小熊維尼(英文:Winnie the Pooh,簡稱為Pooh、Pooh Pooh或是Pooh Bear),诞生于1926年12月24日,是一隻由A.A.米爾恩為了他的兒子所創造出來的漫畫熊,古典維尼則是由謝培德(E.H.Shepard)所繪,而後由華特·迪士尼公司購入後經過重新繪製,推出後因為其可愛的外型與憨厚的個性,迅速成為世界知名的卡通角色之一;而後為了要區別不同風格的兩種畫風維尼,便稱呼米爾恩時期由E.H.Shepard所繪製的維尼為「古典維尼」(Classic Pooh)。 (zh)
  • Winnie l'ourson (Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 15 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, due à Jacques Papy, date de 1946. (fr)
  • Winnie the Pooh è un famoso orsacchiotto protagonista della letteratura per ragazzi, inventato da A. A. Milne. È anche noto coi nomi Winnie Puh, Winny Puh, Winnie Pooh e Winnie-the-Pooh (con trattini): quest'ultima è la prima forma adottata dalla Disney, mentre la seconda era quella italiana Disney originale. (it)
  • Winnie de Poeh (Engels: Winnie-the-Pooh) is een personage uit een verhalenreeks van A.A. Milne. Zijn naam is eigenlijk Beer Edward, maar hij wordt zelden zo genoemd. Poeh-beer, zoals hij ook wel wordt genoemd, is dol op honing en heeft naar eigen zeggen maar een heel klein beetje verstand. De verhalen over Winnie de Poeh zijn geschreven door de Engelse schrijver A.A. Milne voor zijn zoon Christopher Robin Milne (Janneman Robinson in de oudste Nederlandse vertaling). (nl)
  • Kubuś Puchatek (ang. Winnie-the-Pooh) – postać z literatury dziecięcej stworzona przez brytyjskiego pisarza A.A. Milne’a. W pierwszej książce o Kubusiu Puchatku wydanej 14 października 1926 roku pojawiły się takie postacie jak: Prosiaczek, Królik, Kłapouchy, Sowa Przemądrzała, Mama Kangurzyca i Maleństwo oraz Krzyś (którego pierwowzorem był syn autora). Książki Milne’a: (pl)
  • Winnie-the-Pooh, also called Pooh Bear, is a fictional anthropomorphic teddy bear created by English author A. A. Milne. The first collection of stories about the character was the book Winnie-the-Pooh (1926), and this was followed by The House at Pooh Corner (1928). Milne also included a poem about the bear in the children's verse book When We Were Very Young (1924) and many more in Now We Are Six (1927). All four volumes were illustrated by E. H. Shepard. (en)
rdfs:label
  • Winnie-the-Pooh (en)
  • ويني-ذا-بوه (ar)
  • Pu der Bär (de)
  • Winnie the Pooh (es)
  • Winnie l'ourson (fr)
  • Winnie the Pooh (it)
  • Winnie de Poeh (nl)
  • Winnie-the-Pooh (ja)
  • Kubuś Puchatek (pl)
  • Ursinho Pooh (pt)
  • Винни-Пух (ru)
  • 小熊維尼 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Peter (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Winnie-the-Pooh (en)
  • Winnie the Pooh (en)
is dbo:basedOn of
is dbo:occupation of
is dbo:series of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:people of
is foaf:primaryTopic of