| dbpprop:abstract
|
- William of Poitiers (c. 1020-1090), Norman chronicler, was born in Les Préaux, near Pont-Audemer, and belonged to an influential Norman family. After serving as a soldier he studied at Poitiers, and then returning to Normandy became chaplain to Duke William and archdeacon of Lisieux. Orderic Vitalis gives a short biography of him in his Historia ecclesiastica and says that he also wrote verses. He wrote a eulogistic life of the duke, Gesta Guillelmi II ducis Normannorum, the earlier and concluding parts of which are lost; the extant part covers the period between 1047 and 1068 and is valuable for details of the Conqueror's life, although untrustworthy with regard to affairs in England. It gives a detailed description of the preparations for the Norman Conquest of England, the Battle of Hastings and its aftermath. According to E. A. Freeman, "the work is disfigured by his constant spirit of violent partisanship. " It was written between 1071 and 1077, and was used by Orderic Vitalis. There is a translation of the Gesta Guillelmi in modern English: The Gesta Guillelmi of William of Poitiers.
- Wilhelm von Poitiers (franz. Guillaume de Poitiers, engl. William of Potiers) war ein normannischer Chronist. Wilhelm von Poitiers stammt aus einer einflussreichen normannischen Familie, war Soldat, bevor er in Poitiers das geistliche Studium absolvierte. Nach seiner Rückkehr in die Normandie wurde er Kaplan des Herzogs Wilhelm II. und Erzdiakon in Lisieux, und stach unter seinen Mitbrüdern durch sein Wissen heraus. In der kurzen Biografie, die ihm Ordericus Vitalis in seiner Historia ecclesiastica widmet, wird gesagt, dass er auch Dichter war. Wilhelm von Poitiers ist der Autor einer Eloge im Stil Sallusts auf den Herzog, die Gesta Guillelmi II ducs Normannorum, die er zwischen 1071 und 1077 verfasste. Der Teil, der erhalten blieb, der Anfang und der Schluss sind verloren, deckt die Zeit zwischen 1047 und 1068 ab. Obwohl wenig glaubwürdig, was die Angelegenheiten in England angeht, liefert die Gesta Guillelmi Details über das Leben Wilhelm des Eroberers. Man findet hier eine detaillierte Beschreibung der Vorbereitungen für die normanische Eroberung Englands, der Schlacht von Hastings und ihrer Folgen. Ordericus Vitalis bediente sich hier für seine Geschichte der Normandie. Wilhelms Schwester war Äbtissin der Abtei Saint-Léger in Les Préaux.
- Guillermo de Poitiers (h. 1020-1090), cronista normando, nacido en Les Préaux, cerca de Pont-Audemer, que pertenecía a una influyente familia normanda. Después de ser soldado, estudió en Poitiers y tras volver a Normandía, pasó a ser el capellán del duque Guillermo y archidiácono de Lisieux. Orderico Vital escribe una corta biografía sobre él en su Historia ecclesiastica. Escribió una vida del duque Guillermo, Gesta Guillelmi II ducs Normannorum, con una detallada descripción de la conquista normanda de Inglaterra, la batalla de Hastings y sus consecuencias.
- Guillaume de Poitiers, né aux Préaux près de Pont-Audemer vers 1020 et mort en 1090, est un chroniqueur normand. Né dans une famille normande influente, Guillaume de Poitiers étudie, après avoir été soldat, à Poitiers et à son retour en Normandie, devient l’aumônier du duc Guillaume II et archidiacre de Lisieux et se distingue comme le plus savant de ses condisciples. Dans la courte biographie que lui a consacré Orderic Vital dans son Historia ecclesiastica, il dit qu’il a également versifié. Sa sœur était abbesse de l’abbaye Saint-Léger de Préaux. Guillaume de Poitiers est l’auteur dans un style imitant Salluste d’une vie élogieuse du duc, les Gesta Guillelmi II ducs Normannorum, rédigés entre 1071 et 1077. La partie conservée, le début et la conclusion ayant été perdus, couvre la période entre 1047 et 1068. Bien que peu fiables en ce qui concerne les affaires d’Angleterre, les Gesta Guillelmi donnent des détails de valeur sur de la vie de Guillaume le Conquérant : on trouve une description détaillée des préparations pour la conquête de l'Angleterre, de la bataille de Hastings et de ses conséquences. Ordéric Vital y a puisé pour son Histoire de Normandie.
- William av Poitiers var en normanniske krønike-skriver som ble født i Les Préaux i nærheten av Pont-Audemer, og kom fra en innflytelsesrik normannerfamilie. En av hans søstre ble abbedisse ved klosteret i Préaux. Etter å ha tjenestegjort som ridder og soldat, deltatt i flere slag, studerte han ved Poitiers før han kom tilbake til Normandie for å bli prest for hertug Vilhelm II av Normandie, den senere Vilhelm Erobreren, og erkediakon av Lisieux. Han ble ansett for å være en av de best informerte og beleste menn i sin tid. Han kjente til greske og latinske forfattere. Han levde til han ble svært gammel, men man vet ikke helt når han døde, antagelig en gang rundt 1087 og 1090. Orderic Vitalis har gitt en kort biografi om ham i sin Historia ecclesiastica hvor han forteller at han også skrev vers. William skrev en lovprisende biografi om hertugen, Gesta Guillelmi II ducs Normannorum – Dådene til Vilhelm II, Normannernes hertug. Det ble overrakt til kong Vilhelm av forfatteren mellom 1071 og 1077. Det eksiterer i ett eneste manusskrip, som er bortimot ødelagt. I henhold til Ordericus Vitalis strakte ikke opptegnelsene seg lengre enn til 1071, men det er ikke riktig. Begynnelsen og slutten av verket har gått tapt. Den mest omfattende delen dekker perioden mellom 1047 og 1068 og har verdi for å dekke detaljer om hertug Vilhelms liv, skjønt ikke tillitsvekkende med hensyn på hva som skjedde i England. Den gir en detaljert beskrivelse om forberedelsene for den normanniske invasjonen av England, om slaget ved Hastings og hva som skjedde etterpå. Blant de kildene han har benyttet er Dudo av Saint-Quentin og annaler som nå har gått tapt. Han forhørte og intervjuet også vitner til hendelsene. For en moderne leser skjemmes verket av en stadig lovprising av brutalitet. Stilen er pretensiøs, komposisjonen omhyggelig og en bortimot panegyrisk i den subjektive omtalen av hertug Vilhelm. Eksempelvis forteller William av Poitiers at hertug Vilhelm utmerket seg både som soldat og med tapperhet. Han dominerte slagene, løftet motet til sine menn og delte deres farer. Han var edel general, inspirerte med sitt mot, delte farer, mer enn ofte kommanderte menn til å følge ham enn å jage dem framover fra bak i rekkene. Fienden i slaget ved Hastings mistet motet ved synet av den enestående og fryktinngytende ridderen. Tre hester ble drept under ham og tre ganger landet han på føttene. Skjold, hjelmer, brynjer ble kuttet opp av hans rasende og skinnende sverd mens andre angripere ble holdt unna med skjoldet.... Det ble skrevet en gang mellom 1071 og 1077, og verket ble også en av kildene til Orderic Vitalis. Verket har blitt oversatt til moderne engelsk, The Gesta Guillelmi of William of Poitiers. William av Poitiers må ikke forveksles med et av barna til kong Henrik II av England; William, greve av Poitiers.
|
| rdfs:comment
|
- William of Poitiers (c. 1020-1090), Norman chronicler, was born in Les Préaux, near Pont-Audemer, and belonged to an influential Norman family. After serving as a soldier he studied at Poitiers, and then returning to Normandy became chaplain to Duke William and archdeacon of Lisieux. Orderic Vitalis gives a short biography of him in his Historia ecclesiastica and says that he also wrote verses.
- Wilhelm von Poitiers (franz. Guillaume de Poitiers, engl. William of Potiers) war ein normannischer Chronist. Wilhelm von Poitiers stammt aus einer einflussreichen normannischen Familie, war Soldat, bevor er in Poitiers das geistliche Studium absolvierte. Nach seiner Rückkehr in die Normandie wurde er Kaplan des Herzogs Wilhelm II. und Erzdiakon in Lisieux, und stach unter seinen Mitbrüdern durch sein Wissen heraus.
- Guillermo de Poitiers (h. 1020-1090), cronista normando, nacido en Les Préaux, cerca de Pont-Audemer, que pertenecía a una influyente familia normanda. Después de ser soldado, estudió en Poitiers y tras volver a Normandía, pasó a ser el capellán del duque Guillermo y archidiácono de Lisieux. Orderico Vital escribe una corta biografía sobre él en su Historia ecclesiastica.
- Guillaume de Poitiers, né aux Préaux près de Pont-Audemer vers 1020 et mort en 1090, est un chroniqueur normand. Né dans une famille normande influente, Guillaume de Poitiers étudie, après avoir été soldat, à Poitiers et à son retour en Normandie, devient l’aumônier du duc Guillaume II et archidiacre de Lisieux et se distingue comme le plus savant de ses condisciples.
- William av Poitiers var en normanniske krønike-skriver som ble født i Les Préaux i nærheten av Pont-Audemer, og kom fra en innflytelsesrik normannerfamilie. En av hans søstre ble abbedisse ved klosteret i Préaux. Etter å ha tjenestegjort som ridder og soldat, deltatt i flere slag, studerte han ved Poitiers før han kom tilbake til Normandie for å bli prest for hertug Vilhelm II av Normandie, den senere Vilhelm Erobreren, og erkediakon av Lisieux.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
