| dbpprop:abstract
|
- William Webb Ellis (24 November 1806 – 24 January 1872), famous as the inventor of Rugby, was an English Anglican clergyman. Though credited with the invention of Rugby football while he was a pupil at Rugby School, the story of how he founded the game may be false; nevertheless, his name is firmly established in the folklore of rugby union football and rugby league football. He is immortalised by the William Webb Ellis Cup, presented to the winners of the Rugby Union World Cup. Even if Webb Ellis could be credited with introducing running with the ball in hand - for which there is no evidence - this was not the action that split football into two codes (Rugby and Association). That split occurred later over the issue of hacking, meaning to tackle a player by kicking him in the shins. The founders of Association football (soccer) decided to ban the practice and were considered ungentlemanly by the traditionalists. Under present rules, neither code allows hacking, although ironically it probably occurs more often in football.
- William Webb Ellis wird nachgesagt, dass er 1823 die Sportart Rugby erfunden habe. Der Wahrheitsgehalt dieser Behauptung wird allgemein angezweifelt, dennoch hat Webb Ellis in der Geschichte des Rugby eine nahezu mythische Bedeutung als eine Art „Gründervater“ erlangt. Sein Name lebt im Webb Ellis Cup weiter, der Trophäe, die den Siegern der Rugby-Union-Weltmeisterschaft überreicht wird. Selbst wenn es stimmen sollte, dass Webb Ellis als erster einen Ball in die Hände nahm und damit davonrannte, um ein Tor zu erzielen, so war dies nicht der Auslöser für die Spaltung in Rugby und Fußball. Diese geschah endgültig erst rund vierzig Jahre später.
- William Webb Ellis és considerat com l'inventor del rugbi modern. Segons la llegenda William Webb Ellis va crear aquest esport durant un partit de futbol al 1823, que disputava en la localitat anglesa de Rugby. Després de prendre la pilota amb les mans, va carregar contra els adversaris. Actualment el trofeu de la Copa del Món de Rugbi s'anomena Copa Webb Ellis (Webb Ellis Cup en anglès)
- William Webb Ellis Student anglického univerzitního města Rugby, je často uváděn jako zakladatel míčového sportu ragby.
- William Webb Ellis es considerado como el inventor del rugby moderno. William es el hijo de James Ellis, un oficial de dragones de la guardia, y de Ann Webb, cuyo matrimonio inició en 1804 en Exeter. Después de la defunción de su padre en 1811 en el momento de la batalla de Albufera, Ann Webb se instala con su hijo en Rugby. Este último frecuenta el Rugby School, uno de los colegios privados más célebres de Inglaterra, entre 1816 y 1825. Según la leyenda William Webb Ellis creó este deporte durante un partido de fútbol que disputaba en la localidad inglesa de Rugby. quien en 1823, tras tomar la pelota con las manos en un partido de fútbol, cargó contra los adversarios.
- William Webb Ellis est l'inventeur britannique (supposé... ) du rugby moderne. Il s'agit en fait d'une légende sans fondements. William est le fils de James Ellis, un officier des dragons de la garde, et d'Ann Webb, dont le mariage fut célébré en 1804 à Exeter. Après le décès de son père en 1811 lors de la bataille d'Albuera, Ann Webb s'installe avec son fils à Rugby. Ce dernier fréquente la public school locale : la Rugby School, l'un des plus célèbres collèges privés d'Angleterre, entre 1816 et 1825. Aux dires d'un de ses camarades (en fait, un témoignage anonyme repris par Matthew Bloxam en 1880), lors d'un match de folk football variante locale de la soule, Ellis prit le ballon à la main en novembre 1823, au mépris des règles les plus élémentaires du jeu. Il s'agit, pour beaucoup, de l'acte fondateur du rugby moderne. Une pierre gravée et un monument commémorent ce geste sur le campus de l'école, tandis que le trophée remis au vainqueur de la Coupe du monde de rugby est officiellement appelé William Webb Ellis Trophy. Ellis poursuit ses études à l'université d'Oxford et joue au cricket. Il est par la suite ordonné prêtre et devient, en 1855, recteur à Laver Magdalen, dans l'Essex. Il vit anonymement la fin de sa vie à Menton où sa tombe, toujours visible, fut redécouverte par Ross McWhirter en 1958 (ou 1959 selon les sources). La « légende » d'Ellis fut mise en doute dès son apparition entre 1876 et 1895, et aujourd'hui, aucun historien sérieux du sport britannique n'en tient compte. Cette « légende » est largement reconnue comme ayant été forgée par d'anciens élèves de Rugby. Le témoignage anonyme repris par Bloxam est ainsi battu en brèche par d'autres élèves de Rugby, indiquant que l'usage des mains était toujours totalement interdit plus d'une décennie après le prétendu geste d'Ellis. Le doyen des clubs belges, le RSCA-Rugby, s'est baptisé, à sa création en septembre 1931, William Ellis rugby club.
- William era figlio di James Ellis, un ufficiale dei dragoni della guardia morto nel 1811, e di Ann Webb. La famiglia si trasferì nella città di Rugby dove William frequentò la "public school" tra il 1816 ed il 1825. Il giovane, secondo la tradizione, avrebbe preso la palla con le mani e l'avrebbe depositata nell'area di porta avversaria tra lo stupore dei presenti. Mancano le prove storiche e l'unico testimone che sosteneva di aver assistito alla nascita del gioco del rugby morì senza essere riuscito a convincere alcuni giornalisti della veridicità delle sue parole. Durante le prime ricerche della neonata IRB furono contattati molti ex-studenti che avevano frequentato il liceo insieme a Ellis, ma molti neppure lo ricordavano, altri dissero di conoscerlo solo di vista e di non ricordare affatto il suo mistico viaggio con il pallone fino in porta. Molto probabilmente il rugby nacque veramente a Rugby, ma fu un gruppo di studenti a cambiare le regole e il pallone, distaccandosi così dal calcio. Bisogna aggiungere che ciò non era strano: esistevano infatti all'epoca molte variazioni ideate dagli stessi studenti. Ma ai rugbysti piace pensare che il rugby sia nato con il cuore e con il coraggio di andare contro le regole e non sui fogli o nelle menti di alcuni anonimi studenti che la storia non ha avuto il coraggio di ricordare... Il trofeo della Coppa del Mondo di rugby è intitolato a William Webb Ellis.
- ウィリアム・ウェッブ・エリス（William Webb Ellis, 1806年11月24日 – 1872年1月24日）は、ラグビーの発明者として扱われている人物である。「1823年、イングランドの有名なパブリックスクールのラグビー校でフットボールの試合中、ウィリアム・ウェッブ・エリスがボールを抱えたまま相手のゴール目指して走り出した」という証言が残っておりこれがラグビーの起源とされている。ラグビーの起源であるボールを持って走った行為の第1号がエリス少年なのかは諸説あるが、起源たる発明者の対象として名前が分かっている人物はウィリアム・ウェッブ・エリスただ一人である。そのことから彼の名はラグビーの歴史を語る上で欠かすことのできないものとなっている。ラグビー・ワールドカップの優勝記念カップは彼の名にちなみ「ウェッブ・エリス・トロフィー（Webb Ellis Cup）」と名づけられている。 なお当時のフットボールは手を使うこと自体はルールとしてそれ以前でも許されていた。エリス少年がルールをやぶったとされるのはボールを手で扱うことではなく、ボールを持って走った行為である。しかしその行為がサッカー（ア式蹴球）とラグビー（ラ式蹴球）を分化したことにはならない（しばしば日本の資料で「サッカーの試合中にボールを持って走り出した」と書かれていることがあるが、当時はまだサッカーとラグビーは未分化であり、「football」を「サッカー」と誤訳してしまったことに発する誤解）。ラグビーとサッカーが分かれたのはこれよりも後のことであり、「ランニング・イン」と呼ばれるボールを抱えてゴール目指して走って行くプレーと、「ハッキング」と呼ばれる密集・接触時に意図的に相手のむこうずねを蹴るプレーの取り扱い方による。 サッカーはゴールキーパー以外が手を使う行為を禁止し、ハッキングもスポーツマンシップに反するプレーとして禁止したが、ラグビーではランニング・インはメインとなり、ハッキングは限定的に合法化された。ただし今ではサッカーとラグビーどちらもハッキングは禁止している。分化のより細かい経緯はサッカー#サッカーの確立参照。
- De Engelsman William Webb Ellis is de uitvinder van rugby. Het verhaal hoe hij de sport rugby heeft uitgevonden is apocrief. Dat neemt niet weg dat zijn naam een belangrijke plaats heeft in de geschiedenis en tradities van rugby. Hij is onsterfelijk gemaakt door de Webb Ellis Cup die de winnaar van het wereldkampioenschap rugby krijgt. Zelfs als Webb Ellis echt de eerste was die met de bal in de hand ging rennen, dan is dit niet de reden geweest voor de splitsing tussen rugby en voetbal. De scheiding kwam pas later na een ruzie over 'hacking', het tackelen van de tegenstander door hem op zijn scheenbeen te schoppen. De grondleggers van voetbal besloten om dit te verbieden en werden hierdoor als lafaards gezien door de traditionelen. Tegenwoordig is dit in zowel rugby als voetbal verboden, alhoewel het in de praktijk vaker voorkomt bij voetbal dan bij rugby.
- William Webb Ellis - pastor anglikański, legendarny twórca gry w rugby. Jego imię nosi trofeum przyznawane zwycięzcom Pucharu Świata w rugby.
- William Webb Ellis foi um inventor britânico do rugby moderno.
- William Webb Ellis a fost elevul de la Colegiul Rugby din Anglia, care, conform tradiţiei, a luat în braţe balonul în timpul unui meci de fotbal şi l-a purtat în spatele liniei porţii adverse, deşi tradiţia cerea ca punctele să fie înscrise cu piciorul. Gestul lui William Webb Ellis, de a ţine balonul în mâini, într-o fază a jocului în care aşa ceva nu era permis, a făcut ca regulile colegiului din Rugby să evolueze progresiv. Numele i-a fost acordat trofeului înmânat echipei câştigătoare a Cupei Mondiale la Rugby, care se organizează cu începere din 1987, competiţie la care România a participat la toate ediţiile. Membru al "Piraţilor", frăţia elevilor cei mai vârstnici ai colegiului, William Webb Ellis avea o personalitate puternică şi beneficia de o aură care i-a permis să-şi impresioneze colegii. Când a depăşit linia de ţintă, a fost o adevarată lovitură, fizică, precum şi morală, care a înmărmurit echipa adversă. Această "infracţiune" a fost repetată de mai multe ori în 1823. Matthew Bloxam, arheolog amator şi cronicar de ocazie, a relatat faza în mai multe rânduri şi a notat: "William Webb Ellis avea o mare siguranţă şi ambiţia de a deveni cineva". William Webb Ellis a fost de origine galeză, după tatăl sau, James, care a servit in regimentul 1 de dragoni şi care a staţionat între 1808 şi 1811 la Dublin, Dundak şi Clonmel, in Irlanda. Acesta a murit în luptă, în 1812. În 1816, la nouă ani, orfan şi bursier, William Webb Ellis a intrat la colegiul din Rugby. El a studiat mai apoi la Oxford, în 1825. Excelent jucător de cricket, a devenit preot, a luptat în Războiul din Crimeea şi a murit în Franţa, la Menton, fără să ştie că a dat naştere unui nou sport.
- William Webb Ellis, född den 24 november 1806 i Salford, Lancashire, död den 24 januari 1872 i Menton. Enligt legenden var det han som 1823 under en fotbollsmatch på Rugby School uppfann rugby, då han tog fotbollen i händerna och började springa.
- 威廉·韋伯·艾利斯（1806年11月24日－1872年1月24日），出生於英格蘭蘭開夏郡薩爾佛得，是一位聖公會牧師。他曾經就讀於沃里克郡拉格比鎮的拉格比學校，一般認為他就是橄欖球運動的創始人。 在橄欖球界的傳說裡，1823年的某一天，拉格比學校正在舉辦校內足球比賽。威廉·韋伯·艾利斯因為一次踢球失誤感到懊惱，一時心血來潮，便抱起球跑向對方球門。此一動作雖然犯規，卻引起在場觀眾的興趣。此後在該校的足球比賽中，抱球跑的情況便頻頻發生，並逐漸傳播開來。後來經由一些熱心人士的研究與改善，便逐漸發展成為一項新的運動。由於是從拉格比學校開始發展的一種足球衍生運動，便稱之為「拉格比足球」，也就是中文所稱的「橄欖球」。
|
| rdfs:comment
|
- William Webb Ellis (24 November 1806 – 24 January 1872), famous as the inventor of Rugby, was an English Anglican clergyman. Though credited with the invention of Rugby football while he was a pupil at Rugby School, the story of how he founded the game may be false; nevertheless, his name is firmly established in the folklore of rugby union football and rugby league football. He is immortalised by the William Webb Ellis Cup, presented to the winners of the Rugby Union World Cup.
- William Webb Ellis wird nachgesagt, dass er 1823 die Sportart Rugby erfunden habe. Der Wahrheitsgehalt dieser Behauptung wird allgemein angezweifelt, dennoch hat Webb Ellis in der Geschichte des Rugby eine nahezu mythische Bedeutung als eine Art „Gründervater“ erlangt. Sein Name lebt im Webb Ellis Cup weiter, der Trophäe, die den Siegern der Rugby-Union-Weltmeisterschaft überreicht wird.
- William Webb Ellis és considerat com l'inventor del rugbi modern. Segons la llegenda William Webb Ellis va crear aquest esport durant un partit de futbol al 1823, que disputava en la localitat anglesa de Rugby. Després de prendre la pilota amb les mans, va carregar contra els adversaris. Actualment el trofeu de la Copa del Món de Rugbi s'anomena Copa Webb Ellis (Webb Ellis Cup en anglès)
- William Webb Ellis Student anglického univerzitního města Rugby, je často uváděn jako zakladatel míčového sportu ragby.
- William Webb Ellis es considerado como el inventor del rugby moderno. William es el hijo de James Ellis, un oficial de dragones de la guardia, y de Ann Webb, cuyo matrimonio inició en 1804 en Exeter. Después de la defunción de su padre en 1811 en el momento de la batalla de Albufera, Ann Webb se instala con su hijo en Rugby. Este último frecuenta el Rugby School, uno de los colegios privados más célebres de Inglaterra, entre 1816 y 1825.
- William Webb Ellis est l'inventeur britannique (supposé... ) du rugby moderne. Il s'agit en fait d'une légende sans fondements. William est le fils de James Ellis, un officier des dragons de la garde, et d'Ann Webb, dont le mariage fut célébré en 1804 à Exeter. Après le décès de son père en 1811 lors de la bataille d'Albuera, Ann Webb s'installe avec son fils à Rugby.
- William era figlio di James Ellis, un ufficiale dei dragoni della guardia morto nel 1811, e di Ann Webb. La famiglia si trasferì nella città di Rugby dove William frequentò la "public school" tra il 1816 ed il 1825. Il giovane, secondo la tradizione, avrebbe preso la palla con le mani e l'avrebbe depositata nell'area di porta avversaria tra lo stupore dei presenti.
- De Engelsman William Webb Ellis is de uitvinder van rugby. Het verhaal hoe hij de sport rugby heeft uitgevonden is apocrief. Dat neemt niet weg dat zijn naam een belangrijke plaats heeft in de geschiedenis en tradities van rugby. Hij is onsterfelijk gemaakt door de Webb Ellis Cup die de winnaar van het wereldkampioenschap rugby krijgt. Zelfs als Webb Ellis echt de eerste was die met de bal in de hand ging rennen, dan is dit niet de reden geweest voor de splitsing tussen rugby en voetbal.
- William Webb Ellis - pastor anglikański, legendarny twórca gry w rugby. Jego imię nosi trofeum przyznawane zwycięzcom Pucharu Świata w rugby.
- William Webb Ellis foi um inventor britânico do rugby moderno.
- William Webb Ellis a fost elevul de la Colegiul Rugby din Anglia, care, conform tradiţiei, a luat în braţe balonul în timpul unui meci de fotbal şi l-a purtat în spatele liniei porţii adverse, deşi tradiţia cerea ca punctele să fie înscrise cu piciorul. Gestul lui William Webb Ellis, de a ţine balonul în mâini, într-o fază a jocului în care aşa ceva nu era permis, a făcut ca regulile colegiului din Rugby să evolueze progresiv.
- William Webb Ellis, född den 24 november 1806 i Salford, Lancashire, död den 24 januari 1872 i Menton. Enligt legenden var det han som 1823 under en fotbollsmatch på Rugby School uppfann rugby, då han tog fotbollen i händerna och började springa.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
