| dbpprop:abstract
|
- William Penn was an English founder and "Absolute Proprietor" of the Province of Pennsylvania, the English North American colony and the future U.S. State of Pennsylvania. He was known as an early champion of democracy and religious freedom and famous for his good relations and his treaties with the Lenape Indians. Under his direction, Philadelphia was planned and developed. As one of the earlier supporters of colonial unification, Penn wrote and urged for a Union of all the English colonies in what was to become the United States of America. The democratic principles that he set forth in the Pennsylvania Frame(s) of Government served as an inspiration for the United States Constitution. As a pacifist Quaker, Penn considered the problems of war and peace deeply, and included a plan for a United States of Europe, "European Dyet, Parliament or Estates," in his voluminous writings.
- William Penn gründete die Kolonie Pennsylvania im Gebiet der heutigen USA, verfasste 1693 den Essay towards the Present and Future Peace of Europe.
- William Penn fou el fundador i propietari absolut de la Província de Pennsilvània, la colònia anglesa i futur estat de Pennsilvània. Fou un defensor de la democràcia i llibertat religiosa i famós pel seu tractat amb els indis Lenape.
- William Penn, fundador de la colonia inglesa de Pensilvania, que posteriormente evolucionó hasta convertirse en los dos estados norteamericanos de Pensilvania y Delaware. Sus principios democráticos sirvieron como una fuente importante en la inspiración de la constitución estadounidense y es uno de los pioneros de la tradición radical norteamericana.
- William Penn oli varhainen brittiläinen kveekari, joka sai Pennsylvanian siirtokunnakseen 4. maaliskuuta 1681. Kyseinen tapahtuma edisti merkittävästi eurooppalaisten kveekarien muuttoliikettä ja heidän opettamansa kristinuskon nopeaa leviämistä Yhdysvaltoihin. Alettiin myös suunnitella Philadelphiaa. Pennin isä oli Kuninkaallisen laivaston amiraali Sir William Penn. Penn palasi myöhempinä vuosinaan Englantiin, jossa hän kuoli 1718. Hänestä ja hänen toisesta vaimostaan Hannah Callowhill Pennistä tehtiin Yhdysvaltain kunniakansalaiset vuonna 1984.
- William Penn est le fondateur de la Province de Pennsylvanie, qui deviendra plus tard l'État américain de Pennsylvanie.
- William Penn Pennsylvania tartomány, a korábbi amerikai kolónia és a későbbi egyesült államokbeli állam, kizárólagos alapítója és tulajdonosa. A demokrácia korai bajnokaként és a vallásszabadság harcosaként ismerték, ezen kívül híressé vált a lenappe indiánokkal kötött szerződése. William Penn az Egyesült Államok egyik alapítója volt és közülük is az egyetlen, aki demokratikus alkotmánnyal képzelte azt el. Hatalmas tartomány birtokosa volt 1776 előttig. Jóval megelőzve korát, Penn szorgalmazta az egyes kolóniák egyesülését, amely végül létre is jött az Egyesült Államok megszületésekor. A demokratikus elvek, amiket megvalósított Pennsylvania tartományban az amerikai alkotmány megalkotásakor fontos mérföldkőnek számítottak. Békepárti kvékerként Pennt rendkívül foglalkoztatták a háború és béke aspektusai és egy egyesült Európa lehetséges terve.
- Figlio dell'ammiraglio inglese William Penn e di Margaret Jasper, fu il fondatore della colonia britannica della Pennsylvania, che successivamente si trasformò in due degli Stati Uniti d'America. I principi democratici che egli sostenne durante la sua vita furono un'importante fonte di ispirazione per la successiva costituzione statunitense. Nato da un'influente famiglia anglicana, a 25 anni Penn aderì alla congregazione religiosa dei Quaccheri, che era vista con grande sospetto dalle autorità inglesi per alcune idee considerate eretiche (come il rifiuto di giurare fedeltà al re, o il pacifismo). L'ostilità e le persecuzioni cui i quaccheri erano sottoposti convinsero Penn a cercare di fondare una colonia in America. Nel 1677 un gruppo di quaccheri ottenne il permesso di emigrare nel New Jersey occidentale, ma Penn rimase in Inghilterra, dove nel 1681, grazie all'influenza paterna, il re Carlo II gli affidò una concessione per colonizzare un'area molto più vasta ad ovest e a sud del New Jersey, che da allora fu nota appunto come Pennsylvania. Entro quel territorio, la concessione affidava a Penn un'autorità assoluta, seconda solo a quella del re. Egli seguendo il modello della tolleranza religiosa di Transilvania che per lui rimase un modello mitico in questo senso, A History of Unitarianism in Transylvania, England and America di D.D. Earl Morse Wilbur, instaurarò un governo democratico, caratterizzato dalla separazione dei poteri e dalla libertà religiosa concessa a tutti i suoi abitanti, il che favorì l'immigrazione da altri paesi europei, specie dalla Germania. Penn restò in Inghilterra per la maggior parte della sua vita, visitando la Pennsylvania per due volte. Durante la prima visita egli fondò la città di Filadelfia ed esplorò l'interno del paese, dove allacciò rapporti amichevoli con le popolazioni indiane: per quanto i suoi sforzi a questo proposito siano stati successivamente frustrati, è probabilmente vero che in Pennsylvania lo scontro fra coloni ed indiani iniziò molto più tardi che nelle altre colonie inglesi. Penn tornò in Pennsylvania nel 1699, quando propose una federazione fra tutte le colonie inglesi del Nord America, anche se la proposta ebbe scarso seguito. Pur avendo avuto intenzione di stabilirsi definitivamente a Filadelfia, nel 1701 Penn dovette tornare in Inghilterra per via di difficoltà economiche dovute alle macchinazioni del suo amministratore Philip Ford, in seguito alle quali Penn rischiò di perdere la concessione della Pennsylvania. Bloccato in patria da una serie di cause legali contro Ford, nel 1712 Penn rinunciò definitivamente a tornare in America per via di una paralisi. Morì quindi in Inghilterra, nel 1718. La sua famiglia rimase formalmente proprietaria della Pennsylvania fino alla Rivoluzione Americana.
- ウィリアム・ペン（William Penn、1644年10月14日 - 1718年7月30日）は、イギリスの植民地だった現在のアメリカ合衆国にフィラデルフィア市を建設しペンシルベニア州を整備した人物である。ペンが示した民主主義重視は、アメリカ合衆国憲法に影響を与えた。
- William Penn was de stichter van de Engelse kolonie 'Provincie Pennsylvania' in Noord-Amerika, de latere Amerikaanse staat Pennsylvania. Penn was de zoon van admiraal Sir William Penn en Margaret Jasper, dochter van een Rotterdamse koopman. Sir William diende in de Royal Navy tijdens de Engelse Burgeroorlog en stond aan de kant van de Republikeinen, hoewel hij later de kant koos van de royalisten en koning Karel II. Hoewel William Penn jr. was opgevoed in de traditie van de Anglicaanse Kerk, sloot hij zich als student in Oxford aan bij de beweging van de Quakers. Hij was bevriend met George Fox, de stichter van de Quakers, die werden beschouwd als ketters omdat hun inzichten afweken van die van de staatskerk. Zo weigerden zij onder andere om een eed af te leggen, ongeacht aan wie. Evenals vele andere Quakers werd William Penn diverse malen gevangen gezet en hij werd ook van de universiteit gestuurd. In 1677 ontving een groep prominente Quakers, onder wie William Penn, de koloniale provincie West New Jersey. Vele kolonisten uit Engeland vestigden zich daar. Penn zelf bleef nog in Engeland maar stelde wel een handvest op waarin de vrijheid van de kolonisten werd vastgelegd, evenals het recht op een eerlijke berechting, vrije verkiezingen en godsdienstvrijheid. Koning Karel II schonk Penn op 4 maart 1681 een groot gebied, het vroegere Nieuw-Zweden, ten westen en zuiden van New Jersey, om zodoende een schuld af te lossen die hij had aan Penns vader. Penn gaf het gebied de naam Sylvania (van het Latijn voor 'bos'). Ter ere van Wiliam Penns vader veranderde de koning de naam van het gebied in Pennsylvania. Mogelijk had hij ook als motief om de Quakers en andere 'onruststokers' een woonplaats te bieden op grote afstand van het vaderland. Penn vestigde zich er zelf in 1682 en sloot er verscheidene verdragen met de indianen. In 1684 ging hij terug naar Engeland. Na de val van Jacobus II viel hij in ongenade bij Willem III. Hij verloor de macht over zijn kolonie, maar werd in 1694 in ere hersteld. Penn bezocht Amerika opnieuw in 1699 en ontwikkelde een plan om de Engelse kolonies in Amerika te verenigen in een federatie. Hij wilde zich vestigen in het door hem ontworpen Philadelphia, maar vanwege financiële perikelen keerde hij terug naar Engeland. Hij voerde vele rechtszaken om zijn recht te krijgen en probeerde zelfs om Pennsylvania terug te verkopen aan de Engelse kroon, maar tijdens de besprekingen in 1712 kreeg hij een beroerte die hem het spreken en zelfstandig functioneren onmogelijk maakte. Hij stierf in 1718.
- William Penn - angielski kwakier, założyciel Pensylwanii. Kwakrzy (inaczej zwani "Dziećmi Światła", a od roku 1665 "Stowarzyszeniem przyjaciół"), którzy odrzucali ceremoniał kościelny, służbę wojskową i rozrywki, niemal od początku swego istnienia przysparzali kłopotów władzom brytyjskim. Penn, jeden z ich przywódców, zdołał namówić króla Karola II, by zezwolił im na założenie kolonii w Ameryce.
- William Penn foi o fundador da província de Pensilvânia, uma colônia do Reino Unido que posteriomente tornaria-se o estado americano homónimo. Os princípios democráticos que ele implementou na colônia serviram como uma fonte de inspiração para a Constituição americana.
- Файл:Philadelphia City Hall-zoom. JPG Бронзовая статуя Пенна на вершине здания мэрии Филадельфии. Уи́льям Пенн — ключевая фигура в ранней истории английских колоний в Америке, Пенн почитается в США как один из отцов-основателей государства и его первой столицы — Филадельфии. Будучи квакером-пацифистом и проповедником веротерпимости, он основал в качестве «убежища для свободомыслящих европейцев» и назвал своим именем колонию Пенсильвания. Пенн с детства проявлял стремление к созерцательной и уединенной жизни и еще в бытность свою в Оксфордском университете увлекся учением квакеров, за что отец его, английский адмирал, выгнал его из дома. Позже отец готов был простить его, ставя ему одно только условие: снимать шляпу в присутствии короля и герцога Йоркского, — но Пенн отказался и от этой уступки. В 1668 году Пенн начал проповедовать в собраниях квакеров и написал «The sandy foundation shaken», за что его посадили в тюрьму; во время семимесячного заключения он написал еще антироялистские памфлеты «No cross, no crown» (1669) и «Innocency with her open face». Выпущенный на свободу, он вновь с жаром принялся за проповедь, за которую был предан суду, но присяжные его оправдали. В 1670 году умер отец Пенна, перед смертью примирившийся со своим сыном. Получив в наследство значительное состояние, Пенн употреблял его на распространение квакерства, с главой которого, Фоксом, он вступил в дружеские сношения. Так как в наследство от отца Пенн получил, между прочим, долговую претензию к государству в 16000 фунтов стерлингов, то Карл II для погашения долга отдал (в 1681 году)в распоряжение Пенну обширную территорию в Северной Америке, которая и получила название Пенсильвании. Возвратясь из Америки в Англию, Пенн был милостиво принят при дворе Якова II, что по изгнании Стюартов послужило причиной подозрительного отношения к нему и обвинения его в политических интригах: он несколько раз призывался к суду, но был оправдан. Управление колонией в это время у него было отнято, но в 1696 году снова возвращено. В начале XVIII в. он два года пробыл в Пенсильвании, устройство которой изменил в ущерб колонистам (1701). В то время в Англии был внесен билль об отдаче в ведение королевской власти земель, уступленных государством частным лицам. Пенн поспешно отправился в Лондон и при содействии королевы Анны успел отклонить этот билль, огромные издержки на устройство Пенсильвании разорили его. Обремененный долгами, он сначала заложил ее, а в 1712 году продал правительству.
- William Penn, född 14 oktober 1644, död 30 juli 1718, var en engelsk kväkare och grundläggare av delstaten Pennsylvania i USA. Penn studerade vid universitetet Oxford, men relegerades 1661 på grund av invändningar mot den anglikanska kyrkan. Penn, som blev kväkare 1665, fick han ärva en förmögenhet efter sin far, men samtidigt riktade brittiska kronan mot Penn en fordran som uppgick till 16 000 pund. Regenten, Karl II, gick med på att kvitta arvet och skulden och tillgodosåg 1681 Penn med landområden vid Delawarefloden. Penn emigrerade till Nordamerika och upprättade i en fristad åt människor som förföljts för sin tros skull. Området, Pennsylvania, bär hans namn. 1684 återvände dock William Penn till England. William Penn reste sedan till USA och skapade delstaten Pennsylvania.
|
| rdfs:comment
|
- William Penn was an English founder and "Absolute Proprietor" of the Province of Pennsylvania, the English North American colony and the future U.S. State of Pennsylvania. He was known as an early champion of democracy and religious freedom and famous for his good relations and his treaties with the Lenape Indians. Under his direction, Philadelphia was planned and developed.
- William Penn gründete die Kolonie Pennsylvania im Gebiet der heutigen USA, verfasste 1693 den Essay towards the Present and Future Peace of Europe.
- William Penn fou el fundador i propietari absolut de la Província de Pennsilvània, la colònia anglesa i futur estat de Pennsilvània. Fou un defensor de la democràcia i llibertat religiosa i famós pel seu tractat amb els indis Lenape.
- William Penn, fundador de la colonia inglesa de Pensilvania, que posteriormente evolucionó hasta convertirse en los dos estados norteamericanos de Pensilvania y Delaware. Sus principios democráticos sirvieron como una fuente importante en la inspiración de la constitución estadounidense y es uno de los pioneros de la tradición radical norteamericana.
- William Penn oli varhainen brittiläinen kveekari, joka sai Pennsylvanian siirtokunnakseen 4. maaliskuuta 1681. Kyseinen tapahtuma edisti merkittävästi eurooppalaisten kveekarien muuttoliikettä ja heidän opettamansa kristinuskon nopeaa leviämistä Yhdysvaltoihin. Alettiin myös suunnitella Philadelphiaa. Pennin isä oli Kuninkaallisen laivaston amiraali Sir William Penn. Penn palasi myöhempinä vuosinaan Englantiin, jossa hän kuoli 1718.
- William Penn est le fondateur de la Province de Pennsylvanie, qui deviendra plus tard l'État américain de Pennsylvanie.
- William Penn Pennsylvania tartomány, a korábbi amerikai kolónia és a későbbi egyesült államokbeli állam, kizárólagos alapítója és tulajdonosa. A demokrácia korai bajnokaként és a vallásszabadság harcosaként ismerték, ezen kívül híressé vált a lenappe indiánokkal kötött szerződése. William Penn az Egyesült Államok egyik alapítója volt és közülük is az egyetlen, aki demokratikus alkotmánnyal képzelte azt el.
- Figlio dell'ammiraglio inglese William Penn e di Margaret Jasper, fu il fondatore della colonia britannica della Pennsylvania, che successivamente si trasformò in due degli Stati Uniti d'America. I principi democratici che egli sostenne durante la sua vita furono un'importante fonte di ispirazione per la successiva costituzione statunitense.
- ウィリアム・ペン（William Penn、1644年10月14日 - 1718年7月30日）は、イギリスの植民地だった現在のアメリカ合衆国にフィラデルフィア市を建設しペンシルベニア州を整備した人物である。ペンが示した民主主義重視は、アメリカ合衆国憲法に影響を与えた。
- William Penn was de stichter van de Engelse kolonie 'Provincie Pennsylvania' in Noord-Amerika, de latere Amerikaanse staat Pennsylvania. Penn was de zoon van admiraal Sir William Penn en Margaret Jasper, dochter van een Rotterdamse koopman. Sir William diende in de Royal Navy tijdens de Engelse Burgeroorlog en stond aan de kant van de Republikeinen, hoewel hij later de kant koos van de royalisten en koning Karel II. Hoewel William Penn jr.
- William Penn - angielski kwakier, założyciel Pensylwanii. Kwakrzy (inaczej zwani "Dziećmi Światła", a od roku 1665 "Stowarzyszeniem przyjaciół"), którzy odrzucali ceremoniał kościelny, służbę wojskową i rozrywki, niemal od początku swego istnienia przysparzali kłopotów władzom brytyjskim. Penn, jeden z ich przywódców, zdołał namówić króla Karola II, by zezwolił im na założenie kolonii w Ameryce.
- William Penn foi o fundador da província de Pensilvânia, uma colônia do Reino Unido que posteriomente tornaria-se o estado americano homónimo. Os princípios democráticos que ele implementou na colônia serviram como uma fonte de inspiração para a Constituição americana.
- Файл:Philadelphia City Hall-zoom. JPG Бронзовая статуя Пенна на вершине здания мэрии Филадельфии. Уи́льям Пенн — ключевая фигура в ранней истории английских колоний в Америке, Пенн почитается в США как один из отцов-основателей государства и его первой столицы — Филадельфии.
- William Penn, född 14 oktober 1644, död 30 juli 1718, var en engelsk kväkare och grundläggare av delstaten Pennsylvania i USA. Penn studerade vid universitetet Oxford, men relegerades 1661 på grund av invändningar mot den anglikanska kyrkan. Penn, som blev kväkare 1665, fick han ärva en förmögenhet efter sin far, men samtidigt riktade brittiska kronan mot Penn en fordran som uppgick till 16 000 pund.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
