| dbpedia-owl:abstract
|
- William Penn Fill de l'almirall anglès William Penn (23 abril 1621 - 16 setembre 1670) i de Margaret Jasper, va ser el fundador de la colònia britànica de Pennsilvània, que més tard es van convertir en dos dels Estats Units d'Amèrica. Fou un defensor de la democràcia i llibertat religiosa i famós pel seu tractat amb els indis Lenape. Els principis democràtics que va mantenir durant tota la seva vida van ser una important font d'inspiració per la futura Constitució dels Estats Units. Nascut en una família influent d'Anglaterra, als 25 anys es va unir a la congregació religiosa dels quàquers, grup religiós vist amb gran sospita per les autoritats angleses per alguns dels seus principis considerats herètics (com la negativa a prestar jurament de lleialtat al rei, o el seu pacifisme). L'hostilitat i persecució a la qual van ser sotmesos els quàquers van portar a Penn a establir una colònia a Amèrica. L'any 1677 un grup de quàquers van poder emigrar a l'oest de Nova Jersey, però Penn va restar a Anglaterra, on el 1681, gràcies a la influència del seu pare, el rei Carles II li va concedir una concessió per colonitzar una àrea molt més àmplia cap a l'oest i sud de Nova Jersey, que llavors era coneguda com Pennsilvània. Dins d'aquest territori, l'autoritat absoluta fou encarregada a Penn, que només tenia que donar comptes al rei. Segueix el model de la tolerància religiosa de Transilvània, que era un model mític en aquest sentit, History of Unitarianism in Transylvania, England and America de D.D. Earl Morse Wilbur, va establir un govern democràtic caracteritzat per la separació de poders i va concedir llibertat religiosa a tots els seus habitants, el que va facilitar la immigració d'altres països europeus, especialment Alemanya. Penn va viure a Anglaterra durant la major part de la seva vida, visitant Pennsilvània dues vegades. Durant la primera visita (1682-1684) va fundar la ciutat de Filadèlfia i explora l'interior del país, on va establir una relació d'amistat amb els pobles indígenes: els seus esforços en aquest sentit foren frustrats pels esdeveniments històrics posteriors, però allò cert es que la confrontació entre els colons i els indígenes americans va començar molt més tard a Pennsilvània que a altres colònies britàniques. L'any 1693, William Penn va escriure un breu assaig, el discurs sobre la pau present i el futur d'Europa, on per primera vegada a la història, va proposar "la creació d'una Europa disposada en una dieta o un Parlament o en l'Assemblea General. " Penn preveia un Parlament Europeu compost aproximadament per 90 membres que representaven els diferents estats i els pobles del continent, on els delegats podien votar sobre la base de les seves conviccions. Penn va tornar a Pennsilvània el 1699, quan va proposar una federació de totes les colònies britàniques d'Amèrica del Nord, encara que la proposta va tenir poc exit. Tot i haver tingut la intenció d'establir a Filadèlfia l'any 1701, Penn va haver de tornar a Anglaterra a causa de les dificultats econòmiques a causa de les maquinacions del seu administrador Philip Ford, fet que va portar a Penn a córrer el risc de perdre la concessió de Pennsilvània. Retingut a Anglaterra per els seus afers judicials contra Ford l'any 1712 va renunciar a tornar a Amèrica per culpa de la malaltia que li provoca una paràlisi. Va morir a Anglaterra l'any 1718. La seva família fou formalment la propietària de Pennsilvània fins l'esclat i el triomf de la Revolució Americana.
- William Penn byl kvakerský vůdce, bojovník za svobodu vyznání a zakladatel Pensylvánie.
- William Penn gründete die Kolonie Pennsylvania im Gebiet der heutigen USA, verfasste 1693 den Essay towards the Present and Future Peace of Europe.
- William Penn (October 14, 1644 – July 30, 1718) was an English real estate entrepreneur, philosopher, and founder of the Province of Pennsylvania, the English North American colony and the future Commonwealth of Pennsylvania. He was an early champion of democracy and religious freedom, notable for his good relations and successful treaties with the Lenape Indians. Under his direction, the city of Philadelphia was planned and developed. In 1681, King Charles II handed over a large piece of his American land holdings to William Penn to satisfy a debt the king owed to Penn's father. This land included present-day Pennsylvania and Delaware. Penn immediately sailed to America and his first step on American soil took place in New Castle in 1682. On this occasion, the colonists pledged allegiance to Penn as their new Proprietor, and the first general assembly was held in the colony. Afterwards, Penn journeyed up river and founded Philadelphia. However, Penn's Quaker government was not viewed favorably by the Dutch, Swedish, and English settlers in what is now Delaware. They had no "historical" allegiance to Pennsylvania, so they almost immediately began petitioning for their own Assembly. In 1704 they achieved their goal when the three southernmost counties of Pennsylvania were permitted to split off and become the new semi-autonomous colony of Lower Delaware. As the most prominent, prosperous and influential "city" in the new colony, New Castle became the capital. As one of the earlier supporters of colonial unification, Penn wrote and urged for a Union of all the English colonies in what was to become the United States of America. The democratic principles that he set forth in the Pennsylvania Frame of Government served as an inspiration for the United States Constitution. As a pacifist Quaker, Penn considered the problems of war and peace deeply, and included a plan for a United States of Europe ("European Dyet, Parliament or Estates") in his voluminous writings.
- William Penn, fue un empresario de bienes raíces y filósofo inglés fundador y "propietario absoluto" de la Provincia de Pensilvania, una colonia inglesa norteamericana y futura Mancomunidad de Pensilvania. La colonia posteriormente evolucionó hasta convertirse en los estados de Pensilvania y Delaware. Sus principios democráticos sirvieron como una fuente importante en la inspiración de la constitución estadounidense y es uno de los pioneros de la tradición radical norteamericana.
- William Penn oli varhainen brittiläinen kveekari, joka sai Pennsylvanian siirtokunnakseen 4. maaliskuuta 1681. Kyseinen tapahtuma edisti merkittävästi eurooppalaisten kveekarien muuttoliikettä ja heidän opettamansa kristinuskon nopeaa leviämistä Yhdysvaltoihin. Alettiin myös suunnitella Philadelphiaa. Pennin isä oli Kuninkaallisen laivaston amiraali Sir William Penn. Penn palasi myöhempinä vuosinaan Englantiin, jossa hän kuoli 1718. Hänestä ja hänen toisesta vaimostaan Hannah Callowhill Pennistä tehtiin Yhdysvaltain kunniakansalaiset vuonna 1984.
- William Penn est le fondateur de la Province de Pennsylvanie, qui deviendra plus tard l'État américain de Pennsylvanie.
- William Penn Pennsylvania tartomány, a korábbi amerikai kolónia és a későbbi egyesült államokbeli állam, kizárólagos alapítója és tulajdonosa. A demokrácia korai bajnokaként és a vallásszabadság harcosaként ismerték, ezenkívül híressé vált a lenape indiánokkal kötött szerződése. William Penn az Egyesült Államok egyik alapítója volt, és közülük is az egyetlen, aki demokratikus alkotmánnyal képzelte azt el. Hatalmas tartomány birtokosa volt 1776 előttig. Jóval megelőzve korát, Penn szorgalmazta az egyes kolóniák egyesülését, amely végül létre is jött az Egyesült Államok megszületésekor. A demokratikus elvek, amiket megvalósított Pennsylvania tartományban az amerikai alkotmány megalkotásakor fontos mérföldkőnek számítottak. Békepárti kvékerként Pennt rendkívül foglalkoztatták a háború és béke aspektusai és egy egyesült Európa lehetséges terve.
- Figlio dell'ammiraglio inglese William Penn e di Margaret Jasper, fu il fondatore della colonia britannica della Pennsylvania, che successivamente si trasformò in due degli Stati Uniti d'America. I principi democratici che egli sostenne durante la sua vita furono un'importante fonte di ispirazione per la successiva costituzione statunitense. Nato da un'influente famiglia anglicana, a 25 anni Penn aderì alla congregazione religiosa dei Quaccheri, che era vista con grande sospetto dalle autorità inglesi per alcune idee considerate eretiche (come il rifiuto di giurare fedeltà al re, o il pacifismo). L'ostilità e le persecuzioni cui i quaccheri erano sottoposti convinsero Penn a cercare di fondare una colonia in America. Nel 1677 un gruppo di quaccheri ottenne il permesso di emigrare nel New Jersey occidentale, ma Penn rimase in Inghilterra, dove nel 1681, grazie all'influenza paterna, il re Carlo II gli affidò una concessione per colonizzare un'area molto più vasta ad ovest e a sud del New Jersey, che da allora fu nota appunto come Pennsylvania. Entro quel territorio, la concessione affidava a Penn un'autorità assoluta, seconda solo a quella del re. Egli seguendo il modello della tolleranza religiosa di Transilvania che per lui rimase un modello mitico in questo senso, A History of Unitarianism in Transylvania, England and America di D.D. Earl Morse Wilbur, instaurò un governo democratico, caratterizzato dalla separazione dei poteri e dalla libertà religiosa concessa a tutti i suoi abitanti, il che favorì l'immigrazione da altri paesi europei, specie dalla Germania. Penn restò in Inghilterra per la maggior parte della sua vita, visitando la Pennsylvania per due volte. Durante la prima visita egli fondò la città di Filadelfia ed esplorò l'interno del paese, dove allacciò rapporti amichevoli con le popolazioni indiane: per quanto i suoi sforzi a questo proposito siano stati successivamente frustrati, è probabilmente vero che in Pennsylvania lo scontro fra coloni ed indiani iniziò molto più tardi che nelle altre colonie inglesi. Nel 1693, William Penn scrisse un breve saggio, Discorso intorno alla pace presente e futura dell'Europa, dove per la prima volta nella storia propose "la costituzione di un'Europa ordinata in una Dieta o in un Parlamento o in Stati generali". Penn immaginò un Parlamento Europeo composto da circa 90 deputati rappresentanti dei diversi stati e popoli del continente, dove i delegati potessero votare sulla base delle proprie convinzioni. Penn tornò in Pennsylvania nel 1699, quando propose una federazione fra tutte le colonie inglesi del Nord America, anche se la proposta ebbe scarso seguito. Pur avendo avuto intenzione di stabilirsi definitivamente a Filadelfia, nel 1701 Penn dovette tornare in Inghilterra per via di difficoltà economiche dovute alle macchinazioni del suo amministratore Philip Ford, in seguito alle quali Penn rischiò di perdere la concessione della Pennsylvania. Bloccato in patria da una serie di cause legali contro Ford, nel 1712 Penn rinunciò definitivamente a tornare in America per via di una paralisi. Morì quindi in Inghilterra, nel 1718. La sua famiglia rimase formalmente proprietaria della Pennsylvania fino alla Rivoluzione Americana.
- ウィリアム・ペン（William Penn、1644年10月14日 - 1718年7月30日）は、イギリスの植民地だった現在のアメリカ合衆国にフィラデルフィア市を建設しペンシルベニア州を整備した人物である。ペンが示した民主主義重視は、アメリカ合衆国憲法に影響を与えた。
- William Penn was de stichter van de Engelse kolonie 'Provincie Pennsylvania' in Noord-Amerika, de latere Amerikaanse staat Pennsylvania. Penn was de zoon van admiraal Sir William Penn en Margaret Jasper, dochter van een Rotterdamse koopman. Sir William diende in de Royal Navy tijdens de Engelse Burgeroorlog en stond aan de kant van de Republikeinen, hoewel hij later de kant koos van de royalisten en koning Karel II. Met zijn beschrijving "Brief Account of the Province of Pennsylvania" uit 1682 werd William Penn een van de eerste auteurs uit de Amerikaanse literatuur.
- William Penn – angielski kwakier, założyciel Pensylwanii. Kwakrzy (inaczej zwani "Dziećmi Światła", a od roku 1665 "Stowarzyszeniem przyjaciół"), którzy odrzucali ceremoniał kościelny, służbę wojskową i rozrywki, niemal od początku swego istnienia przysparzali kłopotów władzom brytyjskim. Penn, jeden z ich przywódców, zdołał namówić króla Karola II, by zezwolił im na założenie kolonii w Ameryce.
- William Penn foi o fundador da província de Pensilvânia, uma colônia do Reino Unido que posteriormente tornar-se-ia o estado americano homónimo. Os princípios democráticos que ele implementou na colônia serviram como uma fonte de inspiração para a Constituição americana. Encontra-se sepultado no Old Jordans Cemetery, Jordans, Buckinghamshire na Inglaterra.
- Уи́льям Пенн — ключевая фигура в ранней истории английских колоний в Америке, Пенн почитается в США как один из отцов-основателей государства и его первой столицы — Филадельфии. Будучи квакером-пацифистом и проповедником веротерпимости, он основал в качестве «убежища для свободомыслящих европейцев» и назвал своим именем колонию Пенсильвания. Пенн с детства проявлял стремление к созерцательной и уединенной жизни и еще в бытность свою в Оксфордском университете увлёкся учением квакеров, за что отец его, английский адмирал, выгнал его из дома. Позже отец готов был простить его, ставя ему одно только условие: снимать шляпу в присутствии короля и герцога Йоркского, — но Пенн отказался и от этой уступки. В 1668 году Пенн начал проповедовать в собраниях квакеров и написал «The sandy foundation shaken», за что его посадили в тюрьму; во время семимесячного заключения он написал еще антироялистские памфлеты «No cross, no crown» (1669) и «Innocency with her open face». Выпущенный на свободу, он вновь с жаром принялся за проповедь, за которую был предан суду, но присяжные его оправдали. В 1670 году умер отец Пенна, перед смертью примирившийся со своим сыном. Получив в наследство значительное состояние, Пенн употреблял его на распространение квакерства, с главой которого, Фоксом, он вступил в дружеские сношения. Так как в наследство от отца Пенн получил, между прочим, долговую претензию к государству в 16000 фунтов стерлингов, то Карл II для погашения долга отдал (в 1681 году) в распоряжение Пенну обширную территорию в Северной Америке, которая и получила название Пенсильвании. Возвратясь из Америки в Англию, Пенн был милостиво принят при дворе Якова II, что по изгнании Стюартов послужило причиной подозрительного отношения к нему и обвинения его в политических интригах: он несколько раз призывался к суду, но был оправдан. Управление колонией в это время у него было отнято, но в 1696 году снова возвращено. В начале XVIII в. он два года пробыл в Пенсильвании, устройство которой изменил в ущерб колонистам (в 1701 году). В то время в Англии был внесен билль об отдаче в ведение королевской власти земель, уступленных государством частным лицам. Пенн поспешно отправился в Лондон и при содействии королевы Анны успел отклонить этот билль, огромные издержки на устройство Пенсильвании разорили его. Обременённый долгами, он сначала заложил ее, а в 1712 году продал правительству.
- William Penn, född 14 oktober 1644, död 30 juli 1718, var en engelsk kväkare och grundläggare av delstaten Pennsylvania i USA. Penn, som kom från än väl högättad familj, studerade vid universitetet Oxford, men relegerades 1661 på grund av invändningar mot den anglikanska kyrkan. Penn, som blev kväkare 1665. 1667 började han arbeta som predikant och författare för kväkarna. Bland annat utgav han The sandy foundation shaken (1668) och No, cross, no crown (1669). Penns verksamhet ådrog honom myndigheternas misshag, och han satt 1668-71 flera gånger fängslad. 1672 förändrade sig situationen sedan Karl II utfärdat Declaration of Indulgence. Kungen visade på flera sätt sin gunst mot Penn, och samtidigt erhöll han stora rikedomar i arv efter sin far. Han började nu ivrigt sysselsätta sig med planer på att etablera en koloni för sina trosvänner i Amerika, och 1674-81 inköpte han tillsammans andra kväkare kolonin New Jersey. 1681 fick han för att kvitta en gammal fordran han hade på kronan området sydväst härom sydväst om New Jersey, och bildade av det området kolonin Pennsylvania, som han 1683 gav en författning. Hans humanitära läggning tog sig uttryck i en mot indianerna i Amerika skonsamt förd politik, och han försökte även arbeta för de svartas ställning i sin koloni. Penn delade nu sin tid mellan de amerikanska angelägenheterna och religiöst och politiskt arbete i England. Vid Jakob II:s tronbestigning 1685 nådde han på grund av sina vänskapliga förbindelser med denne en betydelsefull ställning, som han utnyttjade till förmån för den religiösa toleransen. Efter revolutionen 1688 miste han sitt inflytande och anklagades för delaktighet i jakobitiska stämplingar, dock utan att fällas. Ekonomiska bekymmer, sjukdom och problem i Pennsylvania där Penn åter vistades 1688-1701, förmörkade även de senare delen av hans liv. Penns samlade skrifter utgavs 1726.
- 威廉·佩恩（William Penn，1644年10月14日－1718年7月30日）是一位英国房地产企业家、哲学家，宾夕法尼亚英属殖民地的创始人。他推崇民主和宗教自由。在他的领导下，费城进行了规划和建设。 1682年，约克公爵詹姆斯，未来的詹姆斯二世将属于他的大片土地交给威廉·佩恩。这片土地，包括现今的宾夕法尼亚州和特拉华州。佩恩立即航行到美洲的纽卡斯尔 (特拉华州)，殖民地居民宣誓效忠于他们的新主人佩恩，此殖民地举行第一次大会。之后，佩恩沿河向上，创建了费城。然而，佩恩的贵格会政府并不被现在特拉华的荷兰，瑞典和英国定居者看好，他们没有效忠宾夕法尼亚的历史，因此他们几乎立即开始请愿自己举行大会。到1704年，他们实现了自己的目标，宾夕法尼亚州最南端的三个县获准脱离，成为新的半自治的下特拉华殖民地。纽卡斯尔是新殖民地最突出的，繁荣和有影响力的“城市”，成为首府。 佩恩是英属北美殖民地统一的早期支持者之一。他在宾夕法尼亚政府体制（Frame of Government）中规定的民主原则，成为美国宪法的一个灵感来源。作为贵格会和平主义者，佩恩深入研究战争与和平的问题，并制定了欧洲合众国计划。
|
| rdfs:comment
|
- William Penn Fill de l'almirall anglès William Penn (23 abril 1621 - 16 setembre 1670) i de Margaret Jasper, va ser el fundador de la colònia britànica de Pennsilvània, que més tard es van convertir en dos dels Estats Units d'Amèrica. Fou un defensor de la democràcia i llibertat religiosa i famós pel seu tractat amb els indis Lenape. Els principis democràtics que va mantenir durant tota la seva vida van ser una important font d'inspiració per la futura Constitució dels Estats Units.
- William Penn byl kvakerský vůdce, bojovník za svobodu vyznání a zakladatel Pensylvánie.
- William Penn gründete die Kolonie Pennsylvania im Gebiet der heutigen USA, verfasste 1693 den Essay towards the Present and Future Peace of Europe.
- William Penn (October 14, 1644 – July 30, 1718) was an English real estate entrepreneur, philosopher, and founder of the Province of Pennsylvania, the English North American colony and the future Commonwealth of Pennsylvania. He was an early champion of democracy and religious freedom, notable for his good relations and successful treaties with the Lenape Indians. Under his direction, the city of Philadelphia was planned and developed.
- William Penn, fue un empresario de bienes raíces y filósofo inglés fundador y "propietario absoluto" de la Provincia de Pensilvania, una colonia inglesa norteamericana y futura Mancomunidad de Pensilvania. La colonia posteriormente evolucionó hasta convertirse en los estados de Pensilvania y Delaware. Sus principios democráticos sirvieron como una fuente importante en la inspiración de la constitución estadounidense y es uno de los pioneros de la tradición radical norteamericana.
- William Penn oli varhainen brittiläinen kveekari, joka sai Pennsylvanian siirtokunnakseen 4. maaliskuuta 1681. Kyseinen tapahtuma edisti merkittävästi eurooppalaisten kveekarien muuttoliikettä ja heidän opettamansa kristinuskon nopeaa leviämistä Yhdysvaltoihin. Alettiin myös suunnitella Philadelphiaa. Pennin isä oli Kuninkaallisen laivaston amiraali Sir William Penn. Penn palasi myöhempinä vuosinaan Englantiin, jossa hän kuoli 1718.
- William Penn est le fondateur de la Province de Pennsylvanie, qui deviendra plus tard l'État américain de Pennsylvanie.
- William Penn Pennsylvania tartomány, a korábbi amerikai kolónia és a későbbi egyesült államokbeli állam, kizárólagos alapítója és tulajdonosa. A demokrácia korai bajnokaként és a vallásszabadság harcosaként ismerték, ezenkívül híressé vált a lenape indiánokkal kötött szerződése. William Penn az Egyesült Államok egyik alapítója volt, és közülük is az egyetlen, aki demokratikus alkotmánnyal képzelte azt el. Hatalmas tartomány birtokosa volt 1776 előttig.
- Figlio dell'ammiraglio inglese William Penn e di Margaret Jasper, fu il fondatore della colonia britannica della Pennsylvania, che successivamente si trasformò in due degli Stati Uniti d'America. I principi democratici che egli sostenne durante la sua vita furono un'importante fonte di ispirazione per la successiva costituzione statunitense.
- ウィリアム・ペン（William Penn、1644年10月14日 - 1718年7月30日）は、イギリスの植民地だった現在のアメリカ合衆国にフィラデルフィア市を建設しペンシルベニア州を整備した人物である。ペンが示した民主主義重視は、アメリカ合衆国憲法に影響を与えた。
- William Penn was de stichter van de Engelse kolonie 'Provincie Pennsylvania' in Noord-Amerika, de latere Amerikaanse staat Pennsylvania. Penn was de zoon van admiraal Sir William Penn en Margaret Jasper, dochter van een Rotterdamse koopman. Sir William diende in de Royal Navy tijdens de Engelse Burgeroorlog en stond aan de kant van de Republikeinen, hoewel hij later de kant koos van de royalisten en koning Karel II.
- William Penn – angielski kwakier, założyciel Pensylwanii. Kwakrzy (inaczej zwani "Dziećmi Światła", a od roku 1665 "Stowarzyszeniem przyjaciół"), którzy odrzucali ceremoniał kościelny, służbę wojskową i rozrywki, niemal od początku swego istnienia przysparzali kłopotów władzom brytyjskim. Penn, jeden z ich przywódców, zdołał namówić króla Karola II, by zezwolił im na założenie kolonii w Ameryce.
- William Penn foi o fundador da província de Pensilvânia, uma colônia do Reino Unido que posteriormente tornar-se-ia o estado americano homónimo. Os princípios democráticos que ele implementou na colônia serviram como uma fonte de inspiração para a Constituição americana. Encontra-se sepultado no Old Jordans Cemetery, Jordans, Buckinghamshire na Inglaterra.
- Уи́льям Пенн — ключевая фигура в ранней истории английских колоний в Америке, Пенн почитается в США как один из отцов-основателей государства и его первой столицы — Филадельфии. Будучи квакером-пацифистом и проповедником веротерпимости, он основал в качестве «убежища для свободомыслящих европейцев» и назвал своим именем колонию Пенсильвания.
- William Penn, född 14 oktober 1644, död 30 juli 1718, var en engelsk kväkare och grundläggare av delstaten Pennsylvania i USA. Penn, som kom från än väl högättad familj, studerade vid universitetet Oxford, men relegerades 1661 på grund av invändningar mot den anglikanska kyrkan. Penn, som blev kväkare 1665. 1667 började han arbeta som predikant och författare för kväkarna. Bland annat utgav han The sandy foundation shaken (1668) och No, cross, no crown (1669).
- 威廉·佩恩（William Penn，1644年10月14日－1718年7月30日）是一位英国房地产企业家、哲学家，宾夕法尼亚英属殖民地的创始人。他推崇民主和宗教自由。在他的领导下，费城进行了规划和建设。 1682年，约克公爵詹姆斯，未来的詹姆斯二世将属于他的大片土地交给威廉·佩恩。这片土地，包括现今的宾夕法尼亚州和特拉华州。佩恩立即航行到美洲的纽卡斯尔 (特拉华州)，殖民地居民宣誓效忠于他们的新主人佩恩，此殖民地举行第一次大会。之后，佩恩沿河向上，创建了费城。然而，佩恩的贵格会政府并不被现在特拉华的荷兰，瑞典和英国定居者看好，他们没有效忠宾夕法尼亚的历史，因此他们几乎立即开始请愿自己举行大会。到1704年，他们实现了自己的目标，宾夕法尼亚州最南端的三个县获准脱离，成为新的半自治的下特拉华殖民地。纽卡斯尔是新殖民地最突出的，繁荣和有影响力的“城市”，成为首府。 佩恩是英属北美殖民地统一的早期支持者之一。他在宾夕法尼亚政府体制（Frame of Government）中规定的民主原则，成为美国宪法的一个灵感来源。作为贵格会和平主义者，佩恩深入研究战争与和平的问题，并制定了欧洲合众国计划。
|
