William McGuckin (also Mac Guckin and MacGuckin), known as Baron de Slane (Belfast, Ireland, 12 August 1801 - Paris, France, 4 August 1878) was an Irish orientalist. He became a French national on 31 December 1838. and held the post of the Principal Interpreter of Arabic of the French Army from 1 September 1846 until his retirement on 28 March 1872. He is known for publishing and translating a number of important medieval Arabic texts.

Property Value
dbo:abstract
  • ماك جوكان دي سلان وشهرته البارُون دي سْلان (1216 - 1296 ه‍ / 1801 - 1879 م) هو مستشرق فرنسي، من أصل إيرلندي. تتلمذ على دي ساسي، ومن تلاميذه جان فرانسوا شامبليون. من آثاره: نشر ديوان امرئ القيس، وتاريخ ابن خلدون. وفهرس المخطوطات الشرقية الموجودة في خزانة باريس الوطنية. (ar)
  • William Mac Guckin, baron de Slane (Belfast, dans le comté d'Antrim, 12 août 1801 - Passy, 4 août 1878), orientaliste et philologue arabisant, est connu pour ses éditions et traductions en anglais ou en français des œuvres d'historiens et géographes arabes du Moyen Âge. Il fut membre de l'Institut, au sein de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, à partir de 1862. (fr)
  • William McGuckin (también Mac Guckin y MacGuckin), conocido como el Barón de Slane (Belfast, Irlanda, 12 de agosto de 1801 - París, Francia, 4 de agosto de 1878) fue un orientalista irlándes del siglo XIX, estudiante de Antoine Isaac Silvestre de Sacy (septiembre de 1758 - febrero de 1838), un maestro también de Jean François Champollion, que recibió la nacionalidad francesa el 31 de diciembre de 1838, siendo nominado Intérprete Principal de árabe del Ejército Francés desde el 1 de septiembre de 1846 hasta su retiro en 28 de marzo de 1872. Nació en el Condado de Antrim. Es conocido por sus traducciones extensas de la literatura árabe. Mientras que en Francia se promovió en las siguientes posiciones: * Caballero de la Legión de honor, 24 de septiembre de 1846. * Officier de la Legion d ' honneur,26 de diciembre de 1852. * Oficial de la instrucción pública. * Oficial de la Orden de los Santos Mauricio y Lázaro, otorgado por el rey de Cerdeña. * Diputado electo, 1862, del Institut de France. * Miembro fundador de la Association Historique Algérienne. (es)
  • William McGuckin (also Mac Guckin and MacGuckin), known as Baron de Slane (Belfast, Ireland, 12 August 1801 - Paris, France, 4 August 1878) was an Irish orientalist. He became a French national on 31 December 1838. and held the post of the Principal Interpreter of Arabic of the French Army from 1 September 1846 until his retirement on 28 March 1872. He is known for publishing and translating a number of important medieval Arabic texts. (en)
  • Discendente da un'antica famiglia irlandese che prendeva il nome da una cittadina (Slane) nella contea di Meath, naturalizzato francese il 31 dicembre 1838, si dedicò agli studi di arabistica operando come interprete nell'esercito francese. All'interno dell'esercito, conseguì il titolo di Interprete principale il 1º settembre 1846 e rimase attivo fino al congedo (28 marzo 1872). Tra i numerosi riconoscimenti che ricevette per la sua opera orientalistica: * Cavaliere della Legion d'onore (24 settembre 1846) * Ufficiale della Legion d'onore (26 dicembre 1852) * Ufficiale dell'istruzione pubblica * Ufficiale dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro (Regno di Sardegna). * Membro dell'Institut de France (eletto nel 1862 membro dell'Académie des inscriptions et belles-lettres). Fu inoltre membro fondatore della Société Historique Algérienne. Numerosi e di altissima qualità i suoi lavori, ancor oggi strumento indispensabile negli studi arabi. In particolare, l'opera più importante da lui tradotta fu la Storia dei Berberi di Ibn Khaldun. (it)
dbo:birthDate
  • 1801-08-12 (xsd:date)
  • 1801-8-12
dbo:birthPlace
dbo:birthYear
  • 1801-01-01 (xsd:date)
dbo:deathDate
  • 1878-08-04 (xsd:date)
  • 1878-8-4
dbo:deathPlace
dbo:deathYear
  • 1878-01-01 (xsd:date)
dbo:occupation
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 4296879 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 740811455 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Photograph by Charles Reutlinger
dbp:children
  • Eugene-Michel-Thomas Macguckin + 4 others
dbp:knownFor
  • Translation of medieval Arabic texts
dbp:spouse
  • Angadrème Sophie Félicité de la Barre de Mérona
  • Anne Elise Sutton de Clonard
dct:description
  • Irish orientalist (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • ماك جوكان دي سلان وشهرته البارُون دي سْلان (1216 - 1296 ه‍ / 1801 - 1879 م) هو مستشرق فرنسي، من أصل إيرلندي. تتلمذ على دي ساسي، ومن تلاميذه جان فرانسوا شامبليون. من آثاره: نشر ديوان امرئ القيس، وتاريخ ابن خلدون. وفهرس المخطوطات الشرقية الموجودة في خزانة باريس الوطنية. (ar)
  • William Mac Guckin, baron de Slane (Belfast, dans le comté d'Antrim, 12 août 1801 - Passy, 4 août 1878), orientaliste et philologue arabisant, est connu pour ses éditions et traductions en anglais ou en français des œuvres d'historiens et géographes arabes du Moyen Âge. Il fut membre de l'Institut, au sein de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, à partir de 1862. (fr)
  • William McGuckin (also Mac Guckin and MacGuckin), known as Baron de Slane (Belfast, Ireland, 12 August 1801 - Paris, France, 4 August 1878) was an Irish orientalist. He became a French national on 31 December 1838. and held the post of the Principal Interpreter of Arabic of the French Army from 1 September 1846 until his retirement on 28 March 1872. He is known for publishing and translating a number of important medieval Arabic texts. (en)
  • William McGuckin (también Mac Guckin y MacGuckin), conocido como el Barón de Slane (Belfast, Irlanda, 12 de agosto de 1801 - París, Francia, 4 de agosto de 1878) fue un orientalista irlándes del siglo XIX, estudiante de Antoine Isaac Silvestre de Sacy (septiembre de 1758 - febrero de 1838), un maestro también de Jean François Champollion, que recibió la nacionalidad francesa el 31 de diciembre de 1838, siendo nominado Intérprete Principal de árabe del Ejército Francés desde el 1 de septiembre de 1846 hasta su retiro en 28 de marzo de 1872. Nació en el Condado de Antrim. Es conocido por sus traducciones extensas de la literatura árabe. (es)
  • Discendente da un'antica famiglia irlandese che prendeva il nome da una cittadina (Slane) nella contea di Meath, naturalizzato francese il 31 dicembre 1838, si dedicò agli studi di arabistica operando come interprete nell'esercito francese. All'interno dell'esercito, conseguì il titolo di Interprete principale il 1º settembre 1846 e rimase attivo fino al congedo (28 marzo 1872). Tra i numerosi riconoscimenti che ricevette per la sua opera orientalistica: Fu inoltre membro fondatore della Société Historique Algérienne. (it)
rdfs:label
  • البارون دي سلان (ar)
  • William McGuckin de Slane (en)
  • William MacGuckin de Slane (es)
  • William Mac Guckin de Slane (fr)
  • William Mac Guckin de Slane (it)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • William (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • William McGuckin de Slane (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of