| dbpprop:abstract
|
- William Lassell (June 18, 1799 – October 5, 1880) was an English astronomer. Born in Bolton, he made his fortune as a beer brewer, which enabled him to indulge his interest in astronomy. He built an observatory near Liverpool with a 24-inch (610 mm) reflector telescope, for which he pioneered the use of an equatorial mount for easy tracking of objects as the earth rotates. He ground and polished the mirror himself, using equipment he constructed. In 1846 Lassell discovered Triton, the largest moon of Neptune, just 17 days after the discovery of Neptune itself by German astronomer Johann Gottfried Galle. In 1848 he independently co-discovered Hyperion, a moon of Saturn. In 1851 he discovered Ariel and Umbriel, two new moons of Uranus. When Queen Victoria visited Liverpool in 1851, Lassell was the only local she specifically requested to meet. In 1855, he built a 48-inch (1,200 mm) telescope, which he installed in Malta because of the better observing conditions compared to England. He won the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1849, and served as its president for two years starting in 1870. Lassell died in Maidenhead in 1880. Upon his death, he left a fortune of £80,000 (equivalent to millions of American dollars by today's standards). The crater Lassell on the Moon, a crater on Mars and a ring of Neptune are named in his honour.
- William Lassell war ein britischer Astronom. Dank eines erfolgreichen Bierbraugeschäfts konnte er seinem Interesse an der Astronomie nachgehen. Er baute nahe Liverpool eine Sternwarte mit einem 60 cm Spiegelteleskop, welches durch seine neuartige äquatoriale Montierung zur einfachen Nachführung des Sternenhimmels bekannt war. Seine Optiken schliff und baute er mit selbst konstruierten Maschinen zusammen. Am 10. Oktober 1846 entdeckte er Triton, den größten Mond des Planeten Neptun, nur 17 Tage nach der Entdeckung des Planeten durch Johann Gottfried Galle. 1848 entdeckte er unabhängig Hyperion, den achten Mond des Saturn. Im Jahre 1851 entdeckte er zwei neue Mondes des Uranus, die nach einem Vorschlag des Astronomen John Herschel „Ariel“ und „Umbriel“ genannt wurden. Als die britische Königin Victoria im Jahre 1851 Liverpool besuchte, war Lassell die einzige Persönlichkeit, die sie ausdrücklich zu treffen wünschte. 1855 baute er ein 120-cm-Teleskop, welches er wegen besserer Beobachtungsbedingungen auf der Insel Malta installierte. 1849 erhielt Lassell die Goldmedaille der Royal Astronomical Society. 1858 wurde er mit der Royal Medal der Royal Society ausgezeichnet. Von 1870 bis 1872 war er der Präsident der Royal Astronomical Society. Zu seinem Gedenken wurden je ein Krater auf dem Erdmond und dem Planeten Mars nach ihm benannt.
- William Lassell byl anglický astronom-amatér, který v roce 1846 objevil Neptunův měsíc Triton a v roce 1851 dva měsíce planety Uran: Ariel a Umbriel.
- William Lassell fue un astrónomo inglés. De profesión cervecero en la ciudad de Liverpool, se interesó por la Astronomía como pasatiempo; leyendo los trabajos de William Herschel tuvo la idea de construirse un telescopio igual o mejor, pero debido a que no se conocía la composición exacta de la mezcla de metales que éste utilizaba (secreto que se llevó a la tumba tras su muerte) tuvo que efectuar bastantes pruebas hasta darse cuenta de su fracaso. Enterado de que un noble irlandés, Lord Rosse, había conseguido igualar e incluso y mejorar el proceso de fabricación de Herschel hizo que le invitase a sus talleres y le visitó en 1844; allí observó la delicada técnica de la fundición y mezcla de metales, el proceso de enfriamento lento y el pulido mecánico del gigantesco espejo con una máquina de vapor especialmente diseñada para ello. Ya de regreso a su Liverpool natal volvió a sus experimentos: inició la construcción de un reflector modesto, de apenas 23 cm de diámetro, que pulió con éxito y dejó completamente listo instalándolo en Starfield, su observatorio particular. Al comprobar que un telescopio debía de ser, además de ópticamente bueno, plenamente funcional decidió instalar su espejo sobre una montura ecuatorial del tipo "alemán", tal como había hecho Fraunhofer en el telescopio del Observatorio de Dorpat. : el telescopio era fácilmente orientable en cualquier dirección, lo que aumentaba sus posibilidades . Durante casi dos años trabajó con el nuevo telescopio, pero pronto comprobó que necesitaba una abertura mayor para conseguir un poder de penetración (capacidad para divisar estrellas muy débiles) mayor; inició y concluyó con éxito un nuevo espejo metálico de 61 cm que instaló, como el anterior, sobre una práctica montura ecuatorial. Con él pudo estudiar las estrellas, nebulosas (galaxias) e incluso los planetas. Enterado del descubrimiento de un nuevo planeta la noche del 23 de septiembre de 1846, decidió estudiarle en profundidad con su potente instrumento: apenas diecisiete días tras el descubrimiento del planeta, tiempo que necesitó para enterarse de la noticia por la prensa, dirigió el telescopio al nuevo planeta y no tardó en descubrir Tritón, el mayor satélite de Neptuno, la noche del 10 de octubre de 1846; no contento con ello efectuó un minucioso estudio sobre su aspecto, brillo, movimiento y órbita alrededor del planeta. Animado por el éxito y la fama que le brindó, continuó sus observaciones de Urano, Neptuno y Saturno; en la noche del 18 de septiembre de 1848 atisbó una pequeña lunita en torno a Saturno: fue bautizada como Hiperión, un nuevo satélite del planeta; días más tarde se enteraría por la prensa de que había sido observado simultáneamente por el astrónomo norteamericano William Cranch Bond; ambos compartieron el descubrimiento. Este nuevo descubrimiento consolidó definitivamente su vocación, abandonando para siempre cualquier otra ocupación; se volcó en el estudio de los planetas: de este modo descubrió Ariel y Umbriel, satélites de Urano, en 1851. En 1854 se mudó a Bradstones, cerca de Liverpool, en donde instaló su nuevo observatorio. Aunque su instrumento era de excelente calidad, su montura perfectamente capaz de efectuar un seguimiento apropiado durante horas y su método de trabajo muy efectivo no estaba contento: las pésimas condiciones atmosféricas inglesas, la contaminación lumínica y la climatología le impedían trabajar adecuadamente; buscando una ubicación mejor decidió marcharse a la isla de Malta, posesión inglesa en el mar Mediterráneo, a donde se mudó en 1852 junto con su asistente, Albert Marth, más tarde observador y astrónomo. Malta resultó ser un lugar excelente para observar: cielos puros durante el día y la noche, atmósfera tranquila, cielos transparentes y buenas condiciones astronómicas al estar lejos de cualquier núcleo urbano; sin embargo pese a su insistencia observacional no pudo localizar nuevos satélites. Después de varios experimentos, con los cuales comprobó el poder de penetración de su telescopio en astros muy débiles, decidió que necesitaba uno de mayor abertura: de este modo en 1859 encargó la construcción de un espejo de 122 cm de abertura, que se deberían transportar por partes a Malta. En 1861, después del largo viaje hasta la isla, la delicada instalación, acoplamiento de las distintas partes y pulido final, pudo instalarlo sobre una montura ecuatorial alemana mejorada, capaz de ser movida fácilmente por una única persona; con ella realizó abundantes observaciones detalladas del planeta Marte, Saturno, Urano y Neptuno así como los satélites planetarios; también estudió varios cometas y el tránsito del planeta Mercurio sobre el disco solar. Al regresar de Malta instaló su observatorio definitivo cerca de Maidenhead. En la Nebulosa de Orión fue capaz de avistar dos estrellas más en la zona del Trapecio, zona que estudió intensamente durante varios meses. Por sus estudios (que publicó en diversas revistas internacionales), investigaciones y observaciones astronómicas fue laureado con la medalla de oro de la Real Sociedad Astronómica en 1849, y de la Real Medal en 1858. Dio a la prensa un artículo (1848) en el que informaba públicamente de sus métodos de tallado y pulido, para que su técnica no se perdiese; también realizó un detallado informe sobre la capacidad de penetración de su intrumento en cuanto a la habilidad para estudiar astros muy débiles. El asteroide 2636 Lassell se nombró en su honor; un pequeño accidente en Marte, en la zona de Coprates, recuerda su trabajo sobre este planeta.
- William Lassell oli brittiläinen tähtitieteilijä. Hän löysi Tritonin 10. lokakuuta 1846; Johann Gottfried Galle oli löytänyt Neptunuksen vain hieman aiemmin, 23. syyskuuta. Lassell teki myös muita kuulöytöjä: hän havaitsi Hyperionin vuonna 1848 sekä Arielin ja Umbrielin 1851. Lassell palkittiin vuonna 1849 Royal Astronomical Societyn kultamitalilla.
- William Lassell est un astronome britannique, né à Bolton dans le Lancashire. Il fit fortune en tant que brasseur de bière, ce qui lui permit de se livrer à la passion qu'était pour lui l'astronomie. Il se fit construire un observatoire près de Liverpool, équipé d'un télescope de 60 centimètres, et fut l'un des pionniers de l'utilisation des montures équatoriales. Le miroir avait été formé et poli par Lassell lui-même, avec des instruments qui étaient également de sa fabrication. En 1846, il découvrit Triton, le plus gros satellite de Neptune, peu de temps après la découverte de Neptune elle-même. En 1848, il co-découvrit Hypérion, un satellite de Saturne, indépendamment de Bond, ainsi qu'Ariel et Umbriel, satellites d'Uranus en 1851. Il construisit en 1855 un autre télescope, de 120 cm cette fois, qu'il installa sur l'île de Malte, les conditions atmosphériques y étant meilleures pour l'observation astronomique. Il fut lauréat de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society en 1849, dont il fut président pendant deux ans à partir de 1870, et de la Royal Medal en 1858. L'astéroïde (2636) Lassell a été nommé ainsi pour lui rendre hommage, tout comme le cratère Lassell sur la Lune, un autre cratère sur Mars et un des anneaux de Neptune.
- Fece fortuna come fabbricante di birra, e ciò gli permise di coltivare il suo interesse per l'astronomia. Vicino Liverpool costruì un osservatorio dotato di un telescopio riflettore da 60 cm, che vantava una pionieristica montatura equatoriale per facilitare l'inseguimento degli oggetti in base alla rotazione terrestre. Preparò e levigò lui stesso lo specchio, usando attrezzature autocostruite. Nel 1846 scoprì Tritone, la più grande luna di Nettuno, poco tempo dopo la scoperta dello stesso Nettuno. Nel 1848 co-scoprì indipendentemente Iperione, una luna di Saturno. Nel 1851 scoprì Ariel e Umbriel, due nuove lune di Urano. Quando la Regina Victoria visitò Liverpool nel 1851, Lassell fu l'unico residente che richiese esplicitamente di incontrare. Nel 1855, costruì un telescopio da 121 cm che installò a Malta, per via delle migliori condizioni climatiche rispetto alla Gran Bretagna. Nel 1849 vinse la Medaglia d'Oro della Royal Astronomical Society, e fu presidente della Royal Astronomical Society per due anni a partire dal 1870. Alla sua morte lasciò un patrimonio di 80.000 sterline, l'equivalente di una fortuna multi-milionaria dei giorni nostri. In suo onore sono chiamati alcuni crateri su Marte e sulla Luna, un anello di Nettuno e un asteroide, 2636 Lassell.
- ファイル:William Lassell. jpg ウィリアム・ラッセル ウィリアム・ラッセル（William Lassell、1799年6月18日 - 1880年10月5日)はイギリスの天文学者である。海王星の衛星トリトン、土星の衛星ヒペリオンを発見した。 醸造業者として財産を貯え、その財産を天文学の研究に用いた。リヴァプール近郊に24インチの反射望遠鏡を備えた天文台を設立したが、これは赤道儀を備えた望遠鏡としては最も早く造られたものの一つである。ラッセルは自ら製作した装置で反射鏡を削り、研磨した。 海王星が発見されて間もない1846年に、海王星の最大の衛星トリトンを発見した。1848年には土星の衛星ヒペリオンの発見者の一人となった。1851年、天王星の衛星アリエルとウンブリエルを発見した。1851年にヴィクトリア女王がリヴァプールを訪れた時に招待された、唯一の民間人となる栄誉を得た。1855年には48インチ望遠鏡を製作し、イギリスより天候が観測に向いているマルタ島の天文台に設置した。
- William Lassell was een Engelse astronoom. In 1846 ontdekte hij Triton, de grootste maan van Neptunus Hij ontdekte in 1848 samen met William Cranch Bond Hyperion, een maan van Saturnus. In 1858 ontdekte hij Umbriël en Ariël, twee manen van Uranus.
- William Lassell był angielskim astronomem. Zanim zajął się astronomią Lassell zgromadził fortunę jako piwowar, co pozwoliło mu na całkowite poświęcenie się astronomii. Z własnych pieniędzy wybudował obserwatorium nieopodal Liverpoolu, gdzie zainstalował własnoręcznie zrobiony 24-calowy refraktor. W 1846 odkrył Tryton, największego satelitę Neptuna, a dwa lata później odkrył Hyperion – satelitę Saturna, w 1851 odkrył dwa księżyce Urana – Ariel i Umbriel. W 1855 wybudował na Malcie, z powodu znacznie lepszych niż w Anglii warunków pogodowych, 48-calowy teleskop. W 1849 otrzymał Złoty Medal Królewskiego Towarzystwa Astronomicznego, a w latach 1870-72 był przewodniczącym Królewskiego Towarzystwa Astronomicznego. Jego nazwiskiem nazwano kratery: na Księżycu i na Marsie, jeden z pierścieni Saturna a także planetoidę 2636 Lassell.
- William Lassell foi um astrônomo amador inglês. Descobriu Tritão, o maior satélite de Netuno, em 1846. Juntamente com William Cranch Bond foi o descobridor, em 1848, de Hiperion, um dos satélites de Saturno. Em 1851 Lassell descobriu Ariel, o satélite mais brilhante de Urano. Foi um cervejeiro muito bem sucedido antes de se interessar por Astronomia.
- William Lassell a fost un astronom englez. S-a îmbogăţit făcând afaceri cu bere. A construit un observator lângă Liverpool dotat cu un telescop reflector de 610 mm, folosind pentru prima dată montura ecuatorială pentru urmărirea uşoară a obiectelor pe măsură ce Pământul se roteşte. În 1846, Lassell a descoperit satelitul Triton, cel mai mare satelit a lui Neptun, la doar 17 zile de la descoperirea lui Neptun de către astronomul german Johann Gottfried Galle. În 1848 a co-descoperit independent Hyperion, satelit a lui Saturn. În 1851 a descoperit sateliţii lui Uranus, Ariel şi Umbriel. În 1855 a construit un telescop de 1.200 mm pe care l-a instalat în Malta datorită condiţiilor de observare favorabile. În 1849 a câştigat Medalia de Aur a Societăţii Regale de Astronomie, fiind şi preşedintele acesteia pentru doi ani. Lassell a murit în Maidenhead în 1880 lăsând o avere de £80,000 (echivalentul mai multor milioane de dolari americani după standardele actuale). Un crater pe Lună, unul pe Marte şi un inel a lui Neptun au fost numite în onoarea lui.
- Уильям Лассел — британский астроном.
- William Lassell, född 1799 i Bolton, död 1880, engelsk astronom. Lassell var egentligen bryggare i Liverpool, men ägnade sin tid och förmögenhet åt förfärdigandet av flera utmärkta spegelteleskop (det största med 11 meter brännvidd), med vilka han, först i Liverpool, sedan på Malta, gav den upptäckande astronomin viktiga bidrag. Den 10 oktober 1846 upptäckte han en av Neptunus månar, i september 1848, nästan samtidigt med Bond i USA, Saturnus satellit, Hyperion, och 1851 Uranus drabanter Umbriel och Ariel.
- Файл:William Lassell. jpg Вільям Ласселл Вільям Ласселл — англійський астроном. Народився в Болтоні, Ланкашір, Англія. Освіту здобув в Рокдейлській академії. Заробив гроші як пивовар, і вклав кошти в своє захоплення астрономією. У 1820 почав виготовляти дзеркальні телескопи, за допомогою яких у власній обсерваторії поблизу Ліверпуля спостерігав в основному планети і туманності. У 1844 побудував телескоп діаметром 61 см, для якого він спорудив нове для того часу екваторіальне монтування, яке дозволяло компенсувати обертання Землі і легко стежити за об'єктами на небесній сфері. Він сам полірував дзеркало, використовуючи саморобний шліфувальний верстат. Переселившись в 1852 на острів Мальта, оскільки там астроклімат значно кращий, ніж в Британії], побудував там великий рефлектор з дзеркалом діаметром 48-дюймів (122 см). Після повернення до Англії обладнав обсерваторію в Мейденгеді, де продовжував спостереження з 61-сантиметровим рефлектором. Член Лондонського королівського товариства (1849, золота медаль). Президент Лондонського королівського астрономічного товариства (1870-1872). Відкрив 10 жовтня 1846 перший з супутників Нептуна — Тритон. 18 вересня 1848 відкрив 8-ий супутник Сатурна – Гіперіон, не знаючи про відкриття його Д. Ф. Бондом 16 вересня. 24 жовтня 1851 відкрив супутники Урану – Арієль і Умбріель, дав їм ці назви, а так само дав назву супутникам Урану, відкритим В. Гершелем в 1787 — Оберон і Титанія. У 1867 опублікував каталог понад 600 туманностей, вперше відкритих ним. В його честь названі кратер на Місяці, кратер на Марсі і кільце Нептуна.
- 威廉·拉塞尔是一名英国天文学家，出生于博尔顿。拉塞尔早年曾从事啤酒酿造行业，积聚了不少财富，从而可以毫无顾虑的发展其对天文学的爱好。他在利物浦附近建立了一座天文台，配备有一架24英寸（610毫米）反射式望远镜——就是在这架望远镜上，拉塞尔开创性的使用了利用赤道仪追踪天体的简易方法。同时他还使用自己设计的仪器亲自磨制、抛光望远镜镜片。 1846年，仅仅在德国天文学家约翰·格弗里恩·伽勒发现海王星之后17天，拉塞尔就发现了海王星最大的卫星海卫一。1848年，他与美国天文学家邦德父子各自独立发现了土卫七。1851年，他又发现了天王星的两颗新卫星天卫一和天卫二。 1851年维多利亚女王访问利物浦时，拉塞尔是唯一一位女王特别要求会见的当地人。 1855年，拉塞尔又建造了一架48英寸（1200毫米）望远镜，考虑到马耳他拥有较之英国更好的观测条件，他将新天文台设置在了该岛之上。 1849年，拉塞尔获得了英国皇家天文学会金质奖章；从1870年开始，他担任了两年的英国皇家天文学会会长。 1880年，拉塞尔卒于梅顿哈德。他去世后，留下了8万磅的遗产（相当于现在的数百万美元。） 为了纪念他，月球、火星上各有一个撞击坑以他的名字命名；此外，还有一个海王星环被命名为拉塞尔环。
|
| rdfs:comment
|
- William Lassell (June 18, 1799 – October 5, 1880) was an English astronomer. Born in Bolton, he made his fortune as a beer brewer, which enabled him to indulge his interest in astronomy. He built an observatory near Liverpool with a 24-inch (610 mm) reflector telescope, for which he pioneered the use of an equatorial mount for easy tracking of objects as the earth rotates. He ground and polished the mirror himself, using equipment he constructed.
- William Lassell war ein britischer Astronom. Dank eines erfolgreichen Bierbraugeschäfts konnte er seinem Interesse an der Astronomie nachgehen. Er baute nahe Liverpool eine Sternwarte mit einem 60 cm Spiegelteleskop, welches durch seine neuartige äquatoriale Montierung zur einfachen Nachführung des Sternenhimmels bekannt war. Seine Optiken schliff und baute er mit selbst konstruierten Maschinen zusammen. Am 10.
- William Lassell byl anglický astronom-amatér, který v roce 1846 objevil Neptunův měsíc Triton a v roce 1851 dva měsíce planety Uran: Ariel a Umbriel.
- William Lassell fue un astrónomo inglés. De profesión cervecero en la ciudad de Liverpool, se interesó por la Astronomía como pasatiempo; leyendo los trabajos de William Herschel tuvo la idea de construirse un telescopio igual o mejor, pero debido a que no se conocía la composición exacta de la mezcla de metales que éste utilizaba (secreto que se llevó a la tumba tras su muerte) tuvo que efectuar bastantes pruebas hasta darse cuenta de su fracaso.
- William Lassell oli brittiläinen tähtitieteilijä. Hän löysi Tritonin 10. lokakuuta 1846; Johann Gottfried Galle oli löytänyt Neptunuksen vain hieman aiemmin, 23. syyskuuta. Lassell teki myös muita kuulöytöjä: hän havaitsi Hyperionin vuonna 1848 sekä Arielin ja Umbrielin 1851. Lassell palkittiin vuonna 1849 Royal Astronomical Societyn kultamitalilla.
- William Lassell est un astronome britannique, né à Bolton dans le Lancashire. Il fit fortune en tant que brasseur de bière, ce qui lui permit de se livrer à la passion qu'était pour lui l'astronomie. Il se fit construire un observatoire près de Liverpool, équipé d'un télescope de 60 centimètres, et fut l'un des pionniers de l'utilisation des montures équatoriales.
- Fece fortuna come fabbricante di birra, e ciò gli permise di coltivare il suo interesse per l'astronomia. Vicino Liverpool costruì un osservatorio dotato di un telescopio riflettore da 60 cm, che vantava una pionieristica montatura equatoriale per facilitare l'inseguimento degli oggetti in base alla rotazione terrestre. Preparò e levigò lui stesso lo specchio, usando attrezzature autocostruite.
- ファイル:William Lassell.
- William Lassell was een Engelse astronoom. In 1846 ontdekte hij Triton, de grootste maan van Neptunus Hij ontdekte in 1848 samen met William Cranch Bond Hyperion, een maan van Saturnus. In 1858 ontdekte hij Umbriël en Ariël, twee manen van Uranus.
- William Lassell był angielskim astronomem. Zanim zajął się astronomią Lassell zgromadził fortunę jako piwowar, co pozwoliło mu na całkowite poświęcenie się astronomii. Z własnych pieniędzy wybudował obserwatorium nieopodal Liverpoolu, gdzie zainstalował własnoręcznie zrobiony 24-calowy refraktor. W 1846 odkrył Tryton, największego satelitę Neptuna, a dwa lata później odkrył Hyperion – satelitę Saturna, w 1851 odkrył dwa księżyce Urana – Ariel i Umbriel.
- William Lassell foi um astrônomo amador inglês. Descobriu Tritão, o maior satélite de Netuno, em 1846. Juntamente com William Cranch Bond foi o descobridor, em 1848, de Hiperion, um dos satélites de Saturno. Em 1851 Lassell descobriu Ariel, o satélite mais brilhante de Urano. Foi um cervejeiro muito bem sucedido antes de se interessar por Astronomia.
- William Lassell a fost un astronom englez. S-a îmbogăţit făcând afaceri cu bere. A construit un observator lângă Liverpool dotat cu un telescop reflector de 610 mm, folosind pentru prima dată montura ecuatorială pentru urmărirea uşoară a obiectelor pe măsură ce Pământul se roteşte. În 1846, Lassell a descoperit satelitul Triton, cel mai mare satelit a lui Neptun, la doar 17 zile de la descoperirea lui Neptun de către astronomul german Johann Gottfried Galle.
- Уильям Лассел — британский астроном.
- William Lassell, född 1799 i Bolton, död 1880, engelsk astronom. Lassell var egentligen bryggare i Liverpool, men ägnade sin tid och förmögenhet åt förfärdigandet av flera utmärkta spegelteleskop (det största med 11 meter brännvidd), med vilka han, först i Liverpool, sedan på Malta, gav den upptäckande astronomin viktiga bidrag.
- Файл:William Lassell. jpg Вільям Ласселл Вільям Ласселл — англійський астроном. Народився в Болтоні, Ланкашір, Англія. Освіту здобув в Рокдейлській академії. Заробив гроші як пивовар, і вклав кошти в своє захоплення астрономією.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
