| dbpprop:abstract
|
- The pilgrimage church of Wies is an oval rococo church, designed in the late 1740s by Dominikus Zimmermann, who spent the last eleven years of his life in a nearby dwelling. It is located in the foothills of the Alps, the Steingaden municipality of the Weilheim-Schongau district, Bavaria, Germany. In 1738 tears were seen on a dilapidated wooden figure of the Scourged Saviour. This miracle resulted in a pilgrimage rush to see the sculpture. In 1740 a small chapel was built to house the statue, but it was soon realized that the building would be too small for the number of pilgrims it attracted, and thus Steingaden Abbey decided to commission a separate shrine. Many people who have prayed in front of the statue of Jesus on the altar have claimed that people have been miraculously cured of their diseases, which has made this church even more of a pilgrimage site. Construction took place between 1745 and 1754, and the interior was decorated in stuccowork in the tradition of the Wessobrunner School. "Everything was done throughout the church to make the supernatural visible. Sculpture and murals combined to unleash the divine in visible form"
- Die Wieskirche ist eine bemerkenswert prächtig ausgestattete Wallfahrtskirche in Wies im so genannten Pfaffenwinkel, erbaut 1745–1754 von den Brüdern Johann Baptist und Dominikus Zimmermann. Die Wallfahrtskirche ist dem Gegeißelten Heiland geweiht, einer Statue, die 1730 von Pater Magnus Straub und Bruder Lukas Schweiger im oberbayrischen Kloster Steingaden gefertigt wurde. Ihren Ursprung nahm die Wallfahrt in die Wies am 14. Juni 1738, als die Bäuerin Maria Lory in den Augen einer ihr übergebenen Figur des „Gegeißelten Heilands“ einige Tropfen sah, die sie für Tränen hielt. Schnell führten Gebetserhörungen und kleinere Wallfahrten zum Bildnis des Heilands zum Bau einer kleinen Feldkapelle. Von 1745 bis 1754 erbauten dann die Brüder Zimmermann unter der Leitung von Abt Marinus II. Mayer die heutige Kirche im Stile des Rokoko. Das Altarbild stammt von dem Münchner Hofmaler Balthasar August Albrecht. Die vier Gestalten der großen Theologen des Abendlandes sind das reife Alterswerk des Tiroler Bildhauers Anton Sturm. Die Orgel von 1957 von Orgelbau Schmid (Kaufbeuren) ist im historischen Gehäuse von Johann Georg Hörterich untergebracht und soll bis 2010 von Orgelbaumeister Claudius Winterhalter (Oberharmersbach) grundlegend renoviert und umgebaut werden. Die abgeflachte Kuppeldecke ist mit einem Trompe-l’œil-Fresko ausgemalt. Im Turm hängen sieben Glocken, von denen vier ein zusammenhängendes Barockgeläute bilden (as–c–es–ges). Es wurde von Abraham Brandtmair und Franziskus Kern aus Augsburg in den Jahren 1750/51/53 gegossen. 1964 ergänzte die Glockengießerei Hofweber aus Regensburg den Bestand um drei Glocken. Als Angelusglocke um 6:00, 12:00 und 18:00 Uhr fungiert die Anna-Glocke (Glocke 2); am Abend schließt sich die kleine Sterbeglocke an. Außerhalb der Karwoche erinnert jeden Freitag um 15:00 Uhr die große Dreifaltigkeitsglocke an die Sterbstunde Christi. Zum Einläuten der Sonntage, samstags um 15:00 Uhr, erklingt das vierstimmige Barockgeläut, wie auch jeweils 15 und 5 Minuten vor den Sonntagsmessen. An Werktagen läutet ein Motiv aus drei Glocken (b–c–es). Das Vollgeläut ist den Hochfesten vorbehalten. Häufig wird kolportiert, der bayerische Staat hätte im Zuge der Säkularisation Anfang des 19. Jahrhunderts geplant, die Wieskirche zu versteigern oder abzureißen, und dass nur ortsansässige Bauern die Erhaltung des Bauwerks erreicht hätten. Belegen lässt sich allerdings im Gegenteil, dass die Aufhebungskommission von 1803 sich (sogar gegen wirtschaftliche Bedenken des Steingadener Abts) ausdrücklich für die Weiterführung der Wallfahrt in der Wies aussprach. 1983 wurde die Wieskirche zum Weltkulturerbe erklärt und von 1985 bis 1991 für 10,6 Millionen DM restauriert. Heute besuchen jährlich mehr als eine Million Menschen die Kirche. Sie ist regelmäßig Veranstaltungsort von kirchenmusikalischen Konzerten. Die großen Hauptfeste der Wies sind: am 1. Mai die Eröffnung des Wallfahrtsjahres, am 14. Juni beziehungsweise am dem diesem Datum folgenden Sonntag das Fest der Tränen Christi (Gedächtnis der Tränenwunders und Entstehung der Wallfahrt), das Schutzengelfest am ersten Sonntag im September zum Gedächtnis der Kirchweihe und das Fest der Bruderschaft zum Gegeißelten Heiland auf der Wies am zweiten Sonntag im Oktober. Festlich wird auch die Kar- und Osterliturgie in der Wies begangen. An der Kirche besteht die „Confraternitas Domini Nostri Flagellati“ (Bruderschaft zum Gegeißelten Heiland auf der Wies), deren Mitglieder sich der besonderen Verehrung des Gegeißelten Heilands widmen. Sie umfasst heute über 350 Mitglieder, bestehend aus Priestern und Laien. Die Pfarrkirche Heilig Kreuz in Berbling wird „kleine Wies“ genannt, ebenso die Wallfahrtskirche "Zum gegeißelten Heiland" in Freising. Datei:Wies_eingang. jpg|Eingang Datei:Kuppelfreskowieskirche. jpg|Kuppelfresko Datei:Wies_altar. jpg|Altarraum Datei:Wieskirche 009. JPG|Kanzel Datei:Steingaden, Wieskirche Sterbeglocke. jpg|Sterbeglocke von 1750
- L'Església de Wies (en alemany Wieskirche) és una església de peregrinació en el districte de Weilheim-Schongau en l'estat federat de Baviera, Alemanya. El simple edifici oval, amb un extravagant interior en estil rococó, va ser realitzat pels germans Dominikus Zimmermann i Johann Baptist Zimmermann. El 1983 l'església de Wies va ser proclamada patrimoni de la humanitat per la UNESCO.
- Poutní kostel ve Wies je rokokový kostel oválného tvaru, který se nachází v bavorské v obci Steingaden. Jeho počátky sahají do 40. let 18. století, kdy nahradil stávající kapli na tamějším návrší. Stavby se ujal Dominik Zimmermann, německý rokokový architekt, který poslední roka života strávil v blízkosti kostela. V roce 1754 byl kostel vysvěcen. V současné době tvoří často navštěvované místo poutníků a kostel jako takový patří k významným rokokovým stavbám. Od roku 1983 je součástí světového dědictví UNESCO.
- La Iglesia de Wies (en alemán Wieskirche= "Iglesia en la pradera") es una iglesia de peregrinación en el distrito de Weilheim-Schongau en el estado federado de Baviera, Alemania. El simple edificio oval, con un extravagante interior en estilo rococó, fue realizado por los hermanos Dominikus Zimmermann y Johann Baptist Zimmermann. En 1983 la iglesia de Wies fue proclamada patrimonio de la humanidad por la Unesco.
- Wiesin pyhiinvaelluskirkko on soikeanmuotoinen rokokookirkko, jonka on suunnitellut 1740-luvulla arkkitehti Dominikus Zimmermann, joka vietti viimeiset 11 vuotta elämästään läheisessä asumuksessa. Kirkko sijaitsee Steingadenin kunnassa, Baijerissa, aivan Alppien juurella. Vuonna 1738 ränsistyneen puisen patsaan ruoskitusta vapahtajasta nähtiin kyyneelehtivän. Ihme sai aikaan valtavan pyhiinvaeltajien tulvan patsaalle. Vuonna 1740 pieni kappeli rakennettiin patsasta suojaamaan. Pian kuitenkin huomattiin, että rakennus oli aivan liian pieni pyhiinvaeltajille, joten Steingadenin luostari päätti määrätä rakennettavaksi erillisen pyhäkön. Rakennustyöt suoritettiin vuosien 1745 ja 1754 välisenä aikana. Kirkko, jota pidetään Zimmermannin viimeisenä mestarityönä, siirrettiin maalliseen omistukseen 1800-luvun alussa. Paikallisten maanviljelijöiden protestit pelastivat rakennuksen myymiseltä ja purkamiselta. Vuonna 1983 Wiesin pyhiinvaelluskirkko otettiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon.
- L'église de pèlerinage de Wies (Wieskirche) est une des plus belles églises de style rococo dans le monde. Elle est située dans la municipalité de Steingaden dans le district de Weilheim-Schongau, Bavière, Allemagne.
- Wieskirche vagyis Wies temploma rokokó zarándoktemplom Bajorországban, az Alpok lábainál, a Steingaden községhez tartozó Wies faluban. A templomot 1745-54 között építette a Johann Baptist és Dominikus Zimmermann testvérpár. A zarándoktemplom a megkorbácsolt Megváltónak van szentelve; ezt a szobrot 1730-ban készítették Magnus Straub atya és Lukas Schweiger testvér a felső-bajorországi Steingaden kolostorban. A wies-i zarándoklat 1738. június 14-én kezdődött, amikor egy parasztcsalád könnyeket látott a szobor szemében. 1740-ben építettek egy kápolnát a szobornak, de ez nem volt elég nagy a zarándoktömeg fogadására. Ekkor került sor II. Marinus apát alatt a mai rokokó stílusú templom építésére. Az oltárképet a müncheni udvari festő Balthasar August Albrecht készítette. A négy nagy nyugati teológus szobrát a tiroli Anton Sturm érett munkája. Az orgona 1957-ben készült. Dominikus Zimmermann, aki már majdnem 70 éves volt, nem tudott megválni a templomtól, amelyet legszebb munkájának tartott. Ezért a templom bejáratához közel épített magának házat, és ott élt haláláig. Hálaadásképpen a templom sikeres befejezéséért festett egy képet, amelyen magát ábrázolja, amint a megkorbácsolt Megváltó előtt térdel. A 19. század elején a szekularizáció során a templomot el akarták árverezni és lebontani, de a helyi parasztok összefogtak a megmentésére. 1983-ban a Wieskirche a Világörökség részévé vált; ezután 1985 és 1991 között 10,6 millió német márkát költöttek a restaurálására. Napjainkban évente több, mint egy millióan keresik fel a templomot.
- La Chiesa del pellegrinaggio di Wies è una chiesa di forma ovale che si trova a Wies, ai piedi delle Alpi tedesche, nella municipalità di Steingaden, nel distretto di Weilheim-Schongau, in Baviera. Venne costruita in stile rococò sul finire degli anni '40 del XVIII secolo da Dominikus Zimmermann, che visse qui gli ultimi undici anni della sua vita.
- ヴィースの巡礼教会(Wieskirche)はドイツバイエルン州南部、ヴィース（行政上はシュタインガーテン）にあるキリスト教教会。1745年から54年にかけてヨハン・バプティストとドミニクス・ツィンマーマンによって建てられた。内装のロココ装飾によって著名である。シュタインガーテンはフュッセンの近郊に位置する自治体。
- } De Bedevaartskerk van Wies is een ovaalovale rococokerk, gelegen in de plaats Wies (Beieren)Wies, gemeente Steingaden aan de voet van de Alpen in Duitsland. Ze werd gebouwd in de late jaren 1740 door de broers Johann Baptist ZimmermannJohann Baptist en Dominikus Zimmermann. Die laatste leefde de laatste elf jaar van zijn leven in de buurt. In 1738 werden tranen gezien op een oud houten beeld van de Gegeselde Verlosser. Dit mirakel leidde tot een toevloed van bedevaarders. In 1740 werd een kleine kapel gebouwd om het beeld te huisvesten, maar al snel bleek dat het gebouw te klein was in verhouding met het aantal pelgrims dat het aantrok. Daarop besliste de abdij van Steingaden om er een afzonderlijke kerk aan te wijden. De bouw vond plaats tussen 1745 en 1754 en het interieur werd gedecoreerd met stucwerk in de traditie van de School van Wessobrunn. De kerk, die gezien wordt als Zimmermanns laatste meesterwerk, werd ontwijd in het begin van de 19e eeuw. Protest van de lokale boeren zorgde ervoor dat dit juweeltje uit de rococo-architectuur werd gespaard van de sloophamer. De bedevaartskerk staat sinds 1983 op de lijst van Werelderfgoed en werd tussen 1985 en 1991 grondig gerestaureerd.
- Kościół pielgrzymkowy w Wies – rokokowy kościół w Wies w tzw. Pfaffenwinkel w Bawarii w południowych Niemczech. Zbudowany w 1745-54 przez architekta Dominikusa Zimmermanna oraz jego brata, malarza i sztukatora Johanna Zimmermanna. Jeden z najznamienitszych przykładów sztuki rokoko w Niemczech. W 1983 kościół został wpisany na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO.
- A Igreja de Wies ou Wieskirche é uma igreja de peregrinação no sudoeste da Baviera, a 5 km de Steingaden. O seu rócócó é conhecido por todo o mundo. Segundo a lenda uma camponesa viu lágrimas no olhos da estátua de Cristo que actualmente está no centro da igreja. O milagre causou uma grande peregrinação para irem ver a estátua de Cristo, e foi então que, entre 1745 e 1754, Dominikus Zimmermann construi um local para a adoração da estátua de Cristo - a igreja de Wies. A igreja, em estilo rócócó, tem anualmente, cerca de um milhão de visitantes, nos quais se incluem um grande número de peregrinos.
- Biserica Wies este o biserică ornamentată pompos care este situată în Wies, comuna Steingaden, Germania. Ea a fost construită între anii 1745-1754 de către fraţii Johann Baptist şi Dominikus Zimmermann, fiind oferită „Ţării Sfinte flagelate”. Locul devine un punct de pelerinaj de la data de 14 iunie 1738 după ce ce ţăranca Maria Lory ar fi văzut lacrimi în ochii statuii lui Isus, fiind construită pe câmp o capelă. Intre anii 1745 - 1754 fraţii Zimmermann construiesc biserica de azi în stil rococo sub conducerea stareţului Marinus II. Mayer. Pictura din altar este realizată de pictorul de curte Balthasar August Albrecht. Statuile sfinţilor Hieronymus, Ambrosius, Augustinus, Gregor cel Mare sunt opera sculptorului Anton Sturm din Tirol. Orga a fost construită în 1957 de meşterul Schmid fiind aşezată în suportul vechi a lui Johann Georg Hörterich. In timpul secularizării averilor bisericeşti din secolul XIX, biserica a fost planificată pentru licitare şi demolare, salvarea ei s-a datorat faptului că era un loc de pelerinaj al ţăranilor din regiune. In anul 1983 biserica este declarată patrimoniu mondial UNESCO, costul restaurării cifrându-se la suma de 10,5 milioane DM (mărci germane). In prezent este vizitată anual de peste un milion de oameni, aici au loc şi concerte bisericeşti. Sărbătoarea cea mai mare are loc anual prima duminică după data de 14 iunie când se aniversează data primului pelerinaj religios. Vezi şi: Biserica din Birnau
- Файл:Wies altar. jpg Алтарь церкви Паломническая церковь в деревне Вис — одно из главных свершений баварского рококо и центральное произведение архитектора Доминика Циммерманна, который провёл в деревне Вис последний десяток лет своей жизни. Овальная в плане церковь стоит у подножия Альп, в Баварии, в коммуне Штайнгаден муниципалитета Вайльхайм-Шонгау. Наплыв паломников в деревеньку Вис в 1738 г. был связан с тем, что на статуе скорбящего Спасителя выступили слёзы. В доме, где произошло это чудо, через два года соорудили часовню, но она не могла вместить всех желающих поклониться реликвии и исцелиться от своих недугов. Тогда близлежащее Штайнгаденское аббатство приняло решение возвести в Висе отдельный паломнический храм. Строительство церкви, которое курировал Циммерман, продолжалось с 1745 по 1754. Как и в случае с другими памятниками баварского рококо, внешний вид храма непритязателен, почти монохромен, что резко контрастирует с буквально фонтанирующим лепниной интерьером, в котором преобладают лёгкие кремовые тона и вытянутые, эллипсоидные формы. Внутренность храма ошеломляет неподготовленного путешественника, едва ли ожидающего найти столь расточительное, эффектное убранство в отдалённой пастушеской деревушке, — всем этим Циммерман стремился передать ощущение спонтанности религиозного экстаза. К XIX веку поток паломников в Вис сошёл на нет, популярность рококо ушла в прошлое, и встал вопрос о сносе обветшавшего памятника, однако этому воспрепятствовали местные жители. Включение церкви в список всемирного наследия ЮНЕСКО сделало её известной за пределами Германии, а в 1985—1991 гг. она была тщательно отреставрирована.
- Vallfartskyrkan i Wies är en kyrkobyggnad i Wies i delstaten Bayern, Tyskland. Den ritades av arkitekten Dominikus Zimmerman och uppfördes 1746-1754. 1983 uppsattes den på UNESCO:s världsarvslista.
- 維斯教堂（Wieskirche，全称Wallfahrtskirche zum Gegeißelten Heiland auf der Wies，意为“維斯受鞭打的救世主朝圣教堂”），位于德国巴伐利亚州施泰因加登（Steingaden）镇维斯区，於1745年至1754年由约翰·巴普蒂斯特·齐默尔曼（Johann Baptist Zimmermann，1680年1月3日—1758年3月2日）和多米尼库斯·齐默尔曼（Dominikus Zimmermann，1685年6月30日—1766年11月16日）兄弟设计建造，他们都是德国洛可可风格的画家和建筑师。維斯教堂采用了當時流行的洛可可設計，因相传教堂内的救世主像曾落泪而成为圣地，是一座雄伟的朝圣教堂，其室內裝潢相當出色，1983年被列为世界文化遗产。
|
| rdfs:comment
|
- The pilgrimage church of Wies is an oval rococo church, designed in the late 1740s by Dominikus Zimmermann, who spent the last eleven years of his life in a nearby dwelling. It is located in the foothills of the Alps, the Steingaden municipality of the Weilheim-Schongau district, Bavaria, Germany. In 1738 tears were seen on a dilapidated wooden figure of the Scourged Saviour. This miracle resulted in a pilgrimage rush to see the sculpture.
- Die Wieskirche ist eine bemerkenswert prächtig ausgestattete Wallfahrtskirche in Wies im so genannten Pfaffenwinkel, erbaut 1745–1754 von den Brüdern Johann Baptist und Dominikus Zimmermann. Die Wallfahrtskirche ist dem Gegeißelten Heiland geweiht, einer Statue, die 1730 von Pater Magnus Straub und Bruder Lukas Schweiger im oberbayrischen Kloster Steingaden gefertigt wurde. Ihren Ursprung nahm die Wallfahrt in die Wies am 14.
- L'Església de Wies (en alemany Wieskirche) és una església de peregrinació en el districte de Weilheim-Schongau en l'estat federat de Baviera, Alemanya. El simple edifici oval, amb un extravagant interior en estil rococó, va ser realitzat pels germans Dominikus Zimmermann i Johann Baptist Zimmermann. El 1983 l'església de Wies va ser proclamada patrimoni de la humanitat per la UNESCO.
- Poutní kostel ve Wies je rokokový kostel oválného tvaru, který se nachází v bavorské v obci Steingaden. Jeho počátky sahají do 40. let 18. století, kdy nahradil stávající kapli na tamějším návrší. Stavby se ujal Dominik Zimmermann, německý rokokový architekt, který poslední roka života strávil v blízkosti kostela. V roce 1754 byl kostel vysvěcen.
- La Iglesia de Wies (en alemán Wieskirche= "Iglesia en la pradera") es una iglesia de peregrinación en el distrito de Weilheim-Schongau en el estado federado de Baviera, Alemania. El simple edificio oval, con un extravagante interior en estilo rococó, fue realizado por los hermanos Dominikus Zimmermann y Johann Baptist Zimmermann. En 1983 la iglesia de Wies fue proclamada patrimonio de la humanidad por la Unesco.
- Wiesin pyhiinvaelluskirkko on soikeanmuotoinen rokokookirkko, jonka on suunnitellut 1740-luvulla arkkitehti Dominikus Zimmermann, joka vietti viimeiset 11 vuotta elämästään läheisessä asumuksessa. Kirkko sijaitsee Steingadenin kunnassa, Baijerissa, aivan Alppien juurella. Vuonna 1738 ränsistyneen puisen patsaan ruoskitusta vapahtajasta nähtiin kyyneelehtivän. Ihme sai aikaan valtavan pyhiinvaeltajien tulvan patsaalle. Vuonna 1740 pieni kappeli rakennettiin patsasta suojaamaan.
- L'église de pèlerinage de Wies (Wieskirche) est une des plus belles églises de style rococo dans le monde. Elle est située dans la municipalité de Steingaden dans le district de Weilheim-Schongau, Bavière, Allemagne.
- Wieskirche vagyis Wies temploma rokokó zarándoktemplom Bajorországban, az Alpok lábainál, a Steingaden községhez tartozó Wies faluban. A templomot 1745-54 között építette a Johann Baptist és Dominikus Zimmermann testvérpár. A zarándoktemplom a megkorbácsolt Megváltónak van szentelve; ezt a szobrot 1730-ban készítették Magnus Straub atya és Lukas Schweiger testvér a felső-bajorországi Steingaden kolostorban. A wies-i zarándoklat 1738.
- La Chiesa del pellegrinaggio di Wies è una chiesa di forma ovale che si trova a Wies, ai piedi delle Alpi tedesche, nella municipalità di Steingaden, nel distretto di Weilheim-Schongau, in Baviera. Venne costruita in stile rococò sul finire degli anni '40 del XVIII secolo da Dominikus Zimmermann, che visse qui gli ultimi undici anni della sua vita.
- ヴィースの巡礼教会(Wieskirche)はドイツバイエルン州南部、ヴィース（行政上はシュタインガーテン）にあるキリスト教教会。1745年から54年にかけてヨハン・バプティストとドミニクス・ツィンマーマンによって建てられた。内装のロココ装飾によって著名である。シュタインガーテンはフュッセンの近郊に位置する自治体。
- } De Bedevaartskerk van Wies is een ovaalovale rococokerk, gelegen in de plaats Wies (Beieren)Wies, gemeente Steingaden aan de voet van de Alpen in Duitsland. Ze werd gebouwd in de late jaren 1740 door de broers Johann Baptist ZimmermannJohann Baptist en Dominikus Zimmermann. Die laatste leefde de laatste elf jaar van zijn leven in de buurt. In 1738 werden tranen gezien op een oud houten beeld van de Gegeselde Verlosser. Dit mirakel leidde tot een toevloed van bedevaarders.
- Kościół pielgrzymkowy w Wies – rokokowy kościół w Wies w tzw. Pfaffenwinkel w Bawarii w południowych Niemczech. Zbudowany w 1745-54 przez architekta Dominikusa Zimmermanna oraz jego brata, malarza i sztukatora Johanna Zimmermanna. Jeden z najznamienitszych przykładów sztuki rokoko w Niemczech. W 1983 kościół został wpisany na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO.
- A Igreja de Wies ou Wieskirche é uma igreja de peregrinação no sudoeste da Baviera, a 5 km de Steingaden. O seu rócócó é conhecido por todo o mundo. Segundo a lenda uma camponesa viu lágrimas no olhos da estátua de Cristo que actualmente está no centro da igreja. O milagre causou uma grande peregrinação para irem ver a estátua de Cristo, e foi então que, entre 1745 e 1754, Dominikus Zimmermann construi um local para a adoração da estátua de Cristo - a igreja de Wies.
- Biserica Wies este o biserică ornamentată pompos care este situată în Wies, comuna Steingaden, Germania. Ea a fost construită între anii 1745-1754 de către fraţii Johann Baptist şi Dominikus Zimmermann, fiind oferită „Ţării Sfinte flagelate”. Locul devine un punct de pelerinaj de la data de 14 iunie 1738 după ce ce ţăranca Maria Lory ar fi văzut lacrimi în ochii statuii lui Isus, fiind construită pe câmp o capelă.
- Файл:Wies altar. jpg Алтарь церкви Паломническая церковь в деревне Вис — одно из главных свершений баварского рококо и центральное произведение архитектора Доминика Циммерманна, который провёл в деревне Вис последний десяток лет своей жизни.
- Vallfartskyrkan i Wies är en kyrkobyggnad i Wies i delstaten Bayern, Tyskland. Den ritades av arkitekten Dominikus Zimmerman och uppfördes 1746-1754. 1983 uppsattes den på UNESCO:s världsarvslista.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
