| dbpprop:abstract
|
- Whitehall is a road in Westminster in London, England. It is the main artery running north from Parliament Square, towards traditional Charing Cross, now at the southern end of Trafalgar Square and marked by the statue of Charles I, which is often regarded as the heart of London. Recognised as the centre of HM Government, the road is lined with government departments/ministries; "Whitehall" is therefore also frequently used as a metonym for overall UK governmental administration, as well as being a geographic name for the surrounding district. The name is taken from the vast Palace of Whitehall that used to occupy the area but which was largely destroyed by fire in 1698. Whitehall was originally a wide road that ran up to the front of the palace. Trafalgar Square was built at its northern extremity in the early 19th century. The southernmost part by Parliament Square is Parliament Street, but there is no longer any obvious distinction between the two on the ground. Combined, the streets cover a total distance of about 0.6 mile (1 km).
- Whitehall ist eine Straße in London im Regierungsviertel Westminster. Etwa zwei Drittel der Strecke von Trafalgar Square bis Parliament Square heißt Whitehall, das restliche Drittel heißt Parliament Street. Beide Straßen zusammen haben eine Länge von einer knappen Meile (ca. eineinhalb Kilometer). Der Name stammt vom weiträumigen Palace of Whitehall, der früher dort stand und 1698 durch einen Brand größtenteils zerstört wurde. Whitehall war ursprünglich eine breite Straße, die zum Palast führte, während Parliament Street als kleine Seitenstraße entlang dem Palast zum Parlament (engl. Houses of Parliament) führte. Nachdem der Whitehall-Palast zerstört war und seine Ruinen abgerissen worden waren, wurde die Parliament Street vergrößert, sodass sie nun dieselbe Breite wie Whitehall hat. Beide Straßen sind am Boden nicht zu unterscheiden; nur ein Schild gibt Aufschluss darüber, wo die eine Straße beginnt und die andere aufhört. Das Banqueting House, 1622 von Inigo Jones erbaut, ist der verbliebene Rest des ehemaligen Palastes. Charles I. trat am 30. Januar 1649 aus einem Fenster aus der ersten Etage auf ein außerhalb des Gebäudes errichtetes Schafott, auf dem er exekutiert wurde. Bis heute gedenken Royalisten dieses Ereignisses regelmäßig an seinem Jahrestag. Der Kenotaph, das wichtigste Kriegsdenkmal in Großbritannien, befindet sich in der Mitte der Straße und ist der Ort der jährlichen Gedenkfeiern am Remembrance Day. Der zentrale Teil der Straße wird von militärischen Gebäuden beherrscht, darunter das britische Verteidigungsministerium (engl. Ministry of Defence) und die früheren Hauptquartiere der British Army (heute Horse Guards) und der Marine. Des Weiteren befindet sich auf der Straße ein Reiterdenkmal von George, 2. Herzog von Cambridge, eines ehemaligen Oberbefehlshaber der britischen Armee. Der Begriff Whitehall wird daher häufig als Synonym für das Verteidigungsministerium benutzt, während der Begriff Westminster Parlament und Regierung meint. Downing Street zweigt am südwestlichen Ende von Whitehall, kurz vor Parliament Street, ab. Sie ist nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich und wird an beiden Enden von zwei Sicherheitstoren, die 1989 errichtet wurden, geschützt. Am 7. Februar 1991 wurde aus einem Lieferwagen, der auf Whitehall parkte, ein terroristischer Mörserangriff der IRA auf Downing Street No. 10 gestartet. Der Schuss verfehlte das Gebäude, es gab keine Verletzten. Scotland Yard, das Hauptquartier der Metropolitan Police, befand sich ursprünglich am nordöstlichen Ende der Straße.
- Whitehall je ulice v londýnském obvodu Westminster. Je hlavní dopravní tepnou vedoucí z Parliament Square, vládního centra Velké Británie, na sever k Trafalgarskému náměstí. Podél ní se nachází mnoho vládních budov, takže označení Whitehall se často používá jako označení pro vládní administrativu. Pojem Whitehall se také používá pro označení přilehlé oblasti. Jméno pochází z obrovského Whitehallského paláce, který stál v oblasti poblíž této ulice, ale byl zničen požárem v roce 1698. Whitehall byla původně široká ulice vedoucí kolem průčelí tohoto paláce. Trafalgarské náměstí bylo vybudováno na jeho severním konci počátkem 19. století. Přesně řečeno pouze severní dvě třetiny ulice je Whitehall, jižní třetina nese název Parliament Street. Celková délka (obě ulice) je 1 km. Parliament Street byla původně úzkou ulicí vedoucí k Westminsterskému paláci. Když byl Whitehalský palác poničen požárem a jeho ruiny odklizeny, byla Parliament Street rozšířena. Současný vzhled této ulice je dán její rekonstrukcí v 19. století. Banqueting House, postavený v roce 1622 architektem Inigo Jonesem, je jedinou zachovanou částí původního paláce. 30. ledna 1649 zde byl, na lešení postaveném u budovy, na které vystoupil oknem v prvním patře, popraven Karel I. Památník padlým, nejdůležitější britský válečný památník, se nachází v centru ulice a je místem každoročního připomenutí Dne válečných vysloužilců (Remembrance Sunday). Střední části ulice dominují vojenské budovy, včetně Ministerstva obrany a původního velitelství Britské armády (budova Horse Guards) a Královského loďstva (Admirality). Na Whitehallu se také vypíná jezdecká socha Jiřího, vévody z Cambridge, bývalého vrchního velitele armády. Downing Street se napojuje na Whitehall na jihozápadě, blízko Parliament Street. Od roku 1989 je tato ulice uzavřena pro veřejnost branami instalovanými u vstupu do ní. Scotland Yard, velitelství Metropolitan Police, sídlilo původně v Great Scotland Yard poblíž severovýchodního konce Whitehallu. Vládní budovy ve Whitehallu (ze severu na jih): Admirality DEFRA Old War Office Horse Guards Ministerstvo obrany Scotland Office (Dover House) Wales Office (Gwydwr House) Úřad vlády Downing Street Ministerstvo zdravotnictví Ministerstvo sociálních věcí Ministerstvo zahraničí HM Treasury and HM Revenue and Customs
- Whitehall on katu Lontoon ydinkeskustassa. Se kulkee Trafalgar Squarelta Parliament Squarelle. Monet Britannian hallinnon keskeiset rakennukset sijaistevat Whitehallin ja sen poikkikatujen kuten Downing Streetin varrella. Siksi sanaa Whitehall käytetään myös kuvainnollisesti viittaamassa valtionhallintoon.
- Whitehall est une rue de Cité de Westminster, arrondissement de Londres. Cette artère principale part, au sud, de Parliament Square pour déboucher sur Charing Cross à Trafalgar Square, le point caractéristique en est la statue de Charles I, que l'on considère comme étant le centre de Londres. Centre du gouvernement de sa Majesté, la rue comprend plusieurs ministères; "Whitehall" est donc souvent à la fois utilisé par métonymie pour le gouvernement dans sa globalité mais aussi pour la zone géographique qui entoure le quartier. Le nom provient du palais de Whitehall qui occupait la zone mais a été détruit majoritairement par un incendie en 1698. Cette rue qui passait autrefois devant le palais, était à l'origine plus large. Trafalgar Square fut construit, à son extrémité nord, début XIX siècle. À l'extrême sud vers Parliament square, on trouve Parliament Street dont, aujourd'hui sur place, entre les deux rues, on ne peut faire la distinction (seul un panneau marque la division). Conjuguées, ces deux rues couvrent une distance d'1 km.
- Whitehall è una strada di Westminster, a Londra. È la principale arteria che porta a nord da Parliament Square, sede del governo, verso Charing Cross. Nella piazza sorge la statua di Carlo I d'Inghilterra, e spesso viene indicata come il centro di Londra. La strada è sede di numerosi ministeri, e di conseguenza in Inghilterra l'espressione Whitehall viene usata anche per indicare l'amministrazione di governo. A darle il nome è il grande Palazzo di Whitehall che vi sorgeva fino al 1698, quando fu distrutto da un incendio: originariamente, la strada portava all'ingresso del palazzo. Alla sua estremità nord sorge Trafalgar Square. La parte a sud di Parliament Square si chiama Parliament Street, sebbene nella realtà ci sia più di una soluzione di continuità fra le due strade, che insieme si estendono per un chilometro circa.
- ホワイトホール (Whitehall) はロンドンのウェストミンスター地区を南北にはしる道路。これが転じて、周辺の地区一体をホワイトホールと称することもある。パーラメント・スクエアからトラファルガー広場にまで至る通りに面して英国政府の各省庁の建物が立ち並んでおり、政府の中枢がこの通りに集中している。 名称は1698年の火事により全焼し失われたホワイトホール宮殿からとられている。宮殿に通じていた道路が現在のホワイトホールとなった。その北端には19世紀の前半にトラファルガー広場が建設された。厳密には北側3分の2のみが本来のホワイトホールであり、南の3分の1はパーラメント・ストリートであるが、今日ではそのような区別がなされることはほとんどない。通りの全長は1 km (0.6マイル)ほどである。 本来のパーラメント・ストリートはホワイトホール宮殿の脇を通ってウェストミンスター宮殿へと向かう小さな道路であった。宮殿が焼失し、その跡地が片付けられた際に道路は拡張され、最終的には19世紀に現在の光景が完成した。 1622年にイニゴー・ジョーンズによって完成したバンケティング・ハウスはホワイトホール宮殿で唯一残された部分である。チャールズ1世は1649年1月30日にこの建物の正面に据えられた断頭台において処刑されている。王党派に属する人々は現在でも処刑の日に式典をおこなっている。 現在のホワイトホールは英国における政治の中心として機能している。多くの政府官庁がこの周辺に設けられているため、「ホワイトホール」という言葉は日本における「霞ヶ関」と同様に、政府を指す際に用いられる。 通りに面しては国防省、イギリス陸軍本部、イギリス海軍本部、ホース・ガーズ、アドミラルティなど軍事関連の官庁が多い。前陸軍総司令官であるケンブリッジ公爵ジョージの騎馬像もおかれている。 ダウニング・ストリートは通りの南西から派生している。現在は一般に開放されておらず、1989年に設置された柵によって首相官邸と隔離されている。 首都警察の本部であるスコットランド・ヤードは以前ホワイトホールの北東に位置するグレイト・スコットランド・ヤードにおかれており、その名称の由来となった。
- Whitehall is de naam van een straat in Londen, die loopt van Trafalgar Square naar het Palace of Westminster en Westminster Abbey. De term wordt ook wel gebruikt om het regeringscentrum van het Verenigd Koninkrijk aan te duiden. Midden op de weg staat de Cenotaaf, het Britse oorlogsmonument, waar de jaarlijkse dodenherdenking (Remembrance Day) plaatsvindt op de zondag die het dichtst ligt bij 11 november (de dag van de wapenstilstand in de Eerste Wereldoorlog). Ook de beroemde Horse Guards zijn op Whitehall te bewonderen. Een van de zijstraten is Downing Street, waar op nummer 10 de ambtswoning van de Britse premier is gevestigd. Vroeger was deze straat vrij toegankelijk, maar sinds 1989 is hij om veiligheidsredenen afgesloten met hekken. De naam Whitehall gaat terug op het enorme Palace of Whitehall dat ooit in deze omgeving stond. De Horse Guards bewaken nog steeds de poort ervan. Achter deze poort bevindt zich een plein (Horse Guards Parade) waar ieder jaar, bij de verjaardag van de koning(in) een parade wordt gehouden die Trooping the Colour wordt genoemd.
- Whitehall er en gate i City of Westminster, London. Den går fra Trafalgar Square og to tredjedeler av veien til Westminsterpalasset; resten av gaten dit heter Parliament Street. Navnet kommer fra Whitehallpalasset som lå i området, og som brant ned i 1698. Gaten var opprinnelig en bred vei foran palasset, mens Parliament Street var en liten sidevei. Etter at palasset brant ble Parliament Street gjort bredere, slik at det ble et sammenhengende gateløp. Den eneste delen som står igjen av palasset er Banqueting House fra 1622, tegnet av Inigo Jones. Kong Karl I ble henrettet på et skafott som var reist utenfor bygningen, som han gikk ut på fra et vindu i andre etasje. Henrettelsen blir minnet på stedet hvert år av rojalister. Whitehall er det administrative sentrum for det britiske regjeringen, og navnet brukes ofte synonymt med regjeringen eller departementene. I Downing Street, som er en sidegate til Whitehall, ligger statsministerens og finansministerens offisielle boliger. Forsvarsdepartementets bygning er en av de største og mest fremtredende. Kenotafen er Storbritannias fremste krigsminnesmerke. Den ble reist midt i gaten etter første verdenskrig, men er et minnesmerke for alle kriger hvor britiske liv har gått tapt. Scotland Yard, Londons politistyrke, har sitt navn etter Great Scotland Yard, som ligger opp mot Whitehall.
- Whitehall – ulica w Londynie odchodząca od Parliament Square. Wokół skupione są budynki rządowe, w związku z tym słowo Whitehall używane jest często jako synonim angielskiego rządu i administracji, oraz instytucji z nimi związanymi. Jedną z bocznych uliczek odchodzących od Whitehall jest Downing Street z siedzibami brytyjskiego premiera i Kanclerza Skarbu. Instytucje przy Whitehall: Admiralicja Horse Guards Ministry of Defence (Ministerstwo Obrony) Scotland Office, Wales Office i Northern Ireland Office Cabinet Office Foreign Office HM Treasury
- Whitehall é uma rua em Westminster, Londres, Inglaterra.
- Уайтхолл (Whitehall) — улица в центре Лондона, название которой стало нарицательным обозначением британского правительства. Ведёт от здания Британского парламента в Вестминстере к Трафальгарской площади. Раньше здесь располагался одноимённый королевский дворец, от которого сохранился только Банкетный дом. Место дворцовых построек со временем заняли здания Адмиралтейства и Министерства обороны. С этим связано и расположение на улице памятника британским солдатам, павшим во время Первой мировой войны. К Уайтхоллу примыкают Даунинг-стрит (с резиденцией премьер-министра) и Скотланд-Ярд.
- Whitehall är en gata och ett distrikt i stadsdelen Westminster i centrala London, Storbritannien. Här ligger de flesta regerings- och departementsbyggnaderna, vilket är orsaken till att "Whitehall" används i folkmun och nyhetssammanhang som en synonym för den brittiska regeringen. En av tvärgatorna är Downing Street där bland annat premiärministerns och finansministerns residens (samtidigt privatbostäder och sammanträdeslokaler för regeringen) är belägna. Whitehall ligger där det forna Whitehall Palace var beläget. Whitehall ligger norr om den plats där Westminster Palace har varit beläget i 1000 år.
- 白廳（又譯懷特霍爾；英語：Whitehall）是英國首都倫敦西敏內的一條道路，位於英國國會大廈和特拉法加廣場之間。除了是旅遊熱點，也是英国政府的機要所在地。因此白廳也是英國政府的代名詞。 白廳一詞取自龐大的白廳宮（Palace of Whitehall，又譯懷特霍爾宮），該宮殿早於1698年毀於大火，而宮殿原址就在今日的白廳一帶，而白廳原本是通往白廳宮的一條大道。至於今日的白廳，其北部的盡頭是建於19世紀的特拉法加廣場。嚴格地說，只有北面共2/3的路面可稱為白廳，而剩下南面佔1/3的路面則是國會街（Parliament Street）。可是，現今對兩段路都沒有作清晰的分野，因此一概稱呼為白廳。整條道路全長約1公里（0.6英里）。
|
| rdfs:comment
|
- Whitehall is a road in Westminster in London, England. It is the main artery running north from Parliament Square, towards traditional Charing Cross, now at the southern end of Trafalgar Square and marked by the statue of Charles I, which is often regarded as the heart of London.
- Whitehall ist eine Straße in London im Regierungsviertel Westminster. Etwa zwei Drittel der Strecke von Trafalgar Square bis Parliament Square heißt Whitehall, das restliche Drittel heißt Parliament Street. Beide Straßen zusammen haben eine Länge von einer knappen Meile (ca. eineinhalb Kilometer). Der Name stammt vom weiträumigen Palace of Whitehall, der früher dort stand und 1698 durch einen Brand größtenteils zerstört wurde.
- Whitehall je ulice v londýnském obvodu Westminster. Je hlavní dopravní tepnou vedoucí z Parliament Square, vládního centra Velké Británie, na sever k Trafalgarskému náměstí. Podél ní se nachází mnoho vládních budov, takže označení Whitehall se často používá jako označení pro vládní administrativu. Pojem Whitehall se také používá pro označení přilehlé oblasti.
- Whitehall on katu Lontoon ydinkeskustassa. Se kulkee Trafalgar Squarelta Parliament Squarelle. Monet Britannian hallinnon keskeiset rakennukset sijaistevat Whitehallin ja sen poikkikatujen kuten Downing Streetin varrella. Siksi sanaa Whitehall käytetään myös kuvainnollisesti viittaamassa valtionhallintoon.
- Whitehall est une rue de Cité de Westminster, arrondissement de Londres. Cette artère principale part, au sud, de Parliament Square pour déboucher sur Charing Cross à Trafalgar Square, le point caractéristique en est la statue de Charles I, que l'on considère comme étant le centre de Londres.
- Whitehall è una strada di Westminster, a Londra. È la principale arteria che porta a nord da Parliament Square, sede del governo, verso Charing Cross. Nella piazza sorge la statua di Carlo I d'Inghilterra, e spesso viene indicata come il centro di Londra. La strada è sede di numerosi ministeri, e di conseguenza in Inghilterra l'espressione Whitehall viene usata anche per indicare l'amministrazione di governo.
- Whitehall is de naam van een straat in Londen, die loopt van Trafalgar Square naar het Palace of Westminster en Westminster Abbey. De term wordt ook wel gebruikt om het regeringscentrum van het Verenigd Koninkrijk aan te duiden. Midden op de weg staat de Cenotaaf, het Britse oorlogsmonument, waar de jaarlijkse dodenherdenking (Remembrance Day) plaatsvindt op de zondag die het dichtst ligt bij 11 november (de dag van de wapenstilstand in de Eerste Wereldoorlog).
- Whitehall er en gate i City of Westminster, London. Den går fra Trafalgar Square og to tredjedeler av veien til Westminsterpalasset; resten av gaten dit heter Parliament Street. Navnet kommer fra Whitehallpalasset som lå i området, og som brant ned i 1698. Gaten var opprinnelig en bred vei foran palasset, mens Parliament Street var en liten sidevei. Etter at palasset brant ble Parliament Street gjort bredere, slik at det ble et sammenhengende gateløp.
- Whitehall – ulica w Londynie odchodząca od Parliament Square. Wokół skupione są budynki rządowe, w związku z tym słowo Whitehall używane jest często jako synonim angielskiego rządu i administracji, oraz instytucji z nimi związanymi. Jedną z bocznych uliczek odchodzących od Whitehall jest Downing Street z siedzibami brytyjskiego premiera i Kanclerza Skarbu.
- Whitehall é uma rua em Westminster, Londres, Inglaterra.
- Уайтхолл (Whitehall) — улица в центре Лондона, название которой стало нарицательным обозначением британского правительства. Ведёт от здания Британского парламента в Вестминстере к Трафальгарской площади.
- Whitehall är en gata och ett distrikt i stadsdelen Westminster i centrala London, Storbritannien. Här ligger de flesta regerings- och departementsbyggnaderna, vilket är orsaken till att "Whitehall" används i folkmun och nyhetssammanhang som en synonym för den brittiska regeringen. En av tvärgatorna är Downing Street där bland annat premiärministerns och finansministerns residens (samtidigt privatbostäder och sammanträdeslokaler för regeringen) är belägna.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
