| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Weiße Meer, auch Weißmeer, ist ein Nebenmeer des Arktischen Ozeans im Norden des europäischen Teils Russlands.
- The White Sea is a southern inlet of the Barents Sea located on the northwest coast of Russia. It is surrounded by Karelia to the west, the Kola Peninsula to the north, and the Kanin Peninsula to the northeast. The whole of the White Sea is under Russian sovereignty and considered to be part of the internal waters of Russia. The major port of Arkhangelsk is located on the White Sea. For much of Russia's history this was Russia's main centre of international maritime trade, conducted by the so-called Pomors ("seaside settlers") from Kholmogory. In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base. The White Sea-Baltic Canal connects the White Sea with the Baltic Sea. The White Sea is one of four seas named in English after common colour terms — the others being the Black Sea, the Red Sea and the Yellow Sea.
- El mar Blanco es un extenso golfo del mar de Barents, localizado en la costa noroeste de Rusia. Se encuentra limitado por la península de Kanín al noreste, por Karelia al oeste y por la península de Kola al norte. Tiene una superficie aproximada de unos 95.000 km. La mayoría del año está helado. El mar Blanco tiene cuatro grandes golfos o bahías en su interior: en la parte más exterior, la bahía de Menzen al este; en el tramo interior las otras tres, la bahía de Dvina al sureste, el golfo de Onega al sur y el golfo de Kandalakcha al noroeste. En su interior hay bastantes islas, siendo las mayores y más importantes la isla Morzhóvets y las islas Solovetsky, cuyo conjunto ha sido declarado patrimonio de la Unesco. El puerto de Arjángelsk, en el fondo de la bahía de Dvina, es el puerto más importante del mar Blanco y además, durante gran parte de la historia de Rusia, fue su principal centro de comercio marítimo internacional. En la actualidad es una base naval y de submarinos. El canal Mar Blanco-Báltico conecta el mar Blanco con el mar Báltico. Todo el mar Blanco son aguas territoriales bajo soberanía rusa, bañan sus aguas la República de Carelia, el Óblast de Arjángelsk y el Óblast de Múrmansk.
- Vienanmeri on Pohjoisen jäämeren lahti Venäjän luoteisosassa. Se rajoittuu lännessä Karjalan tasavaltaan, etelän ja idän puolella Arkangelin alueeseen ja pohjoisessa Kuolan niemimaahan ja Barentsinmereen.
- Il Mar Bianco in russo: Белое море beloe more, /ˈbʲɛlʌjɪ ˈmɔrʲɪ/) è un mare laterale del Mar Glaciale Artico.
- ファイル:White Sea map. png 地図 白海（はっかい；Template:Lang-ru 、Template:Lang-fi）は、ロシア北西部に位置するバレンツ海の湾である。バレンツ海の最南部に位置し、西をカレリア、北をコラ半島に囲まれている。多くの湾があるが、主な湾はコラ半島を形成する北のカンダラクシャ湾、オネガ川が流れ込む南のオネガ湾、北ドヴィナ川が流入しアルハンゲリスクの町があるドヴィナ湾、湾の東の入口付近にあるメゼン湾など。北緯65度付近と高緯度にあるため、冬季には氷結する。 白海の南東岸には重要な港としてアルハンゲリスクがある。アルハンゲリスクはロシアの国際交易の歴史のなかで重要な存在であり、ロシアが18世紀にバルト海に進出する前はロシア唯一の海港として西欧（モスクワ会社）や北欧との貿易で栄えた。近代もポモールらによるノルウェー北部との交易・ポモール交易が行われた。クリミア戦争でロシア軍を攻撃するために英国艦隊が派遣され攻撃されたこともある。アルハンゲリスクは後にソ連海軍の重要な拠点かつ潜水艦の基地となり、現在でもロシア海軍の北方艦隊が白海に対し睨みを利かせている。 1933年8月2日の白海・バルト海運河の完成以降、白海はバルト海と繋がっている。 なお、トルコ語では地中海を Akdeniz と言い、ブルガリア語ではエーゲ海のことを Template:Lang と呼ぶ。 これらはいずれも「白海」（白い・海）の意味で、「黒海」に対比させた呼称である。
- De Witte Zee is een randzee van de Barentszzee binnen de Noordelijke IJszee met een oppervlakte van 90.000 km², die omsloten wordt door Rusland. De toegang naar de zee ligt ingeklemd tussen de schiereilanden Kola (dat deel uitmaakt van Lapland) in het westen en Kanin in het oosten. De zee heeft drie grote baaien: de Kandalaksjabaai, de Onegabaai en de Dvinabaai. In het noordoosten ligt nog een vierde baai: de Mezenbaai. De Noordelijke Dvina levert het meeste water aan. Ook de Mezen, die in het uiterste noordoosten van de zee uitmondt, is een grote waterleverancier. De zee ligt grotendeels ten zuiden van de Poolcirkel en is het grootste deel van het jaar bevroren. De voornaamste haven aan de Witte Zee is die van Archangelsk bij de monding van de Noordelijke Dvina. De stad Severodvinsk even westelijker heeft een nucleaire onderzeebootbasis. Kleinere steden aan de zee zijn Kandalaksja, Kem en Onega. Aan het begin van de Onegabaai liggen de Solovetski-eilanden. Sinds 1933 verbindt een 227 kilometer lang kanaal, het Witte Zee-Oostzeekanaal (Belomorsko-Baltijskij kanal) de zee met het Onegameer en daarmee met de Oostzee. Het is het langste kanaal van Europa.
- Kvitsjøen, Kvitehavet eller Hvitehavet (russisk Бе́лое мо́ре, «hvite hav») er en stor innbuktning av Nordishavet i det nordvestlige Russland, sør for Barentshavet. Grensa mot Barentshavet trekkes langs ei linje fra Svjatoj Nos på Murmanskkysten til Kapp Kanin. Kvitsjøen har et areal på ca. 90 000 km² og gjennomsnittsdybden er på ca. 90 m. Havet er omgitt av Karelen i vest, Kolahalvøya i nord og Kaninhalvøya i nordøst. Barentshavet er forbundet med Kvitsjøen gjennom den 50 km brede Kvitsjøhalsen og lenger inn deler havet seg i Dvina-, Onega- og Kandalaksjabukta. Kvitsjøen er forbundet med Østersjøen gjennom elver og kanaler; via Kvitsjøkanalen til innsjøen Onega, videre på elven Svir og elven Neva til St. Petersburg. Kvitsjøen er islagt mellom oktober og mai; men råker holdes åpne av isbrytere. Den viktige havnebyen Arkhangelsk ligger ved Kvitsjøen. I mange hundre år har byen vært hovedsentrum for internasjonal handel over havet, fra vikingene og håløygene i tidlig middelalder til engelskmenn på 1500-tallet og hollendere på 1600-tallet. Ottar fra Hålogaland fortalte at han hadde besøkt Kvitsjøen for handel så tidlig som på 800-tallet. Allerede da var det bosetting på bredden av Nordre Dvina, trolig i det området Arkhangelsk ligger i dag. Nordmenn skal også ha drevet selfangst i Kvitsjø-området. Handelsfolket ved Kvitsjøen kaltes pomorer (folket ved havet), og vi kjenner dem gjennom pomorhandelen med Nord-Norge, som hadde sin blomstringstid på 1800-tallet. I moderne tid har området hatt en viktig russisk millitærbase for undervannsbåter. Klosteret på Solovkiøyene i Kvitsjøen var i flere hundre år det religiøse hovedsetet i Nordvest-Russland. Klosteret har hatt to glansperioder; den ene på 1500-tallet da den første store kirka og kampesteinsmuren ble bygget, og den andre på 1800-tallet da det ble bygget ny kirke, skipsverft (med blant annet en av Russlands første tørrdokker) og kraftverk. Det ble også anlagt botanisk hage på klosteret. Like etter den russiske revolusjon i 1917 og Lenin overtok styret opprettet han landets første Gulag-leir på øyene, og dette varte til andre verdenskrig. Etter krigen ble klosteret brukt til marineskole. Først i 1992 fikk den russiske kirken kontroll over klosteret igjen.
- Morze Białe – morze śródlądowe, stanowiące część Oceanu Arktycznego, położone między Półwyspem Kolskim a wybrzeżem północnej Rosji. Ma około (w zależności od źródeł) 90–95 tys. km² powierzchni. Maksymalne głębokości przekraczają lokalnie 300 m, maksymalna (w zależności od źródeł) ok. 340–350 m w północnej części Zatoki Kandałaksza, średnia głębokość (w zależności od źródeł) ok. 60–90 m. Zasolenie wody waha się w granicach 24–36‰. Charakteryzuje się licznymi zatokami przy lejkowatych ujściach rzek. Temperatura wód powierzchniowych waha się od 15 °C latem do -1,6 °C zimą, od końca sierpnia do połowy maja Morze Białe jest bardzo często pokryte lodem. Obfituje w ryby. Jego największym portem jest Archangielsk. Poprzez Kanał Białomorsko-Bałtycki połączone jest z Bałtykiem i z wielkim systemem wodnym Bałtycko-Wołżańskim. Cały obszar Morza Białego znajduje się pod rosyjską jurysdykcją i jest traktowany jako obszar wód wewnętrznych Rosji na zasadzie zatoki historycznej. Jest to wynikiem długotrwałego, efektywnego wykonywania przez Rosję zwierzchnictwa terytorialnego nad wodą zatoki, przy uznaniu tego faktu przez inne podmioty prawa międzynarodowego.
- O Mar Branco é um braço do Mar de Barents na costa noroeste da Rússia. É rodeado pela Carélia a oeste e pela península de Kola ao norte. O Golfo de Kandalaksha forma o canto noroeste do Mar Branco, sendo um dos quatro grandes golfos e baías deste mar, em conjunto com a Baía Onega (sudoeste), a Baía do Dvina (sul), e a Baía de Mezen (sudeste). Os importantes portos de Arkhangelsk e de Belomorsk situam-se no Mar Branco. Na maior parte da história da Rússia foi o principal centro de comércio marítimo. Hoje em dia constitui uma importante base naval russa. O Mar Branco e o Mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco-Mar Báltico (em Belomorsk há a juntura mesmo do canal e do Mar Branco). O maior arquipélago do mar é Ilhas Solovetski. A totalidade do Mar Branco encontra-se sob soberania russa, isto é, suas águas são consideradas internas à Rússia.
- Бе́лое мо́ре (до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, относится к Северному Ледовитому океану. В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «:en:Gandvik»; также известно как «Bay of Serpents» из-за изогнутой береговой линии.
- Vita havet (på ryska Beloje more) är en vik i nordvästra Ryssland från Barents hav, belägen mellan Kolahalvön och Kaninhalvön. Vita havet täcker en yta av 90 000 km². Största djupet är 350 meter. Medeldjupet är mellan 60 och 89 meter. Vita havets mynning ligger mellan Svjatoj-Nos på Kolahalvön och Kanin-Nos på Kaninhalvön. På östsidan av Vita havets yttre del finns Mezenbukten, där ett 50 km brett sund, Gorlo, leder till den inre delen av Vita havet, som förgrenar sig i tre store vikar, Dvinabukten och Onegabukten i öst och Kandalaksjabukten i nordväst. Vid inloppet till Onegabukten ligger Solovetskijöarna. Vita havet har en låg salthalt på grund av färskvattenstillförsel från Norra Dvina. Viken är islagd vintertid och fri från drivis endast från slutet av maj till slutet av oktober, men farlederna hålls öppna även på vintern med hjälp av isbrytare. Den viktigaste hamnen är Archangelsk. Vitahavskanalen förbinder havet med sjöarna Onega och Ladoga samt Östersjön. Området kring Vita havet bebos till största delen av ryssar, men även olika finsk-ugriska folkgrupper så som samer, kareler och finnar bebor området. Det karelska och finska namnet för Vita havet är Vienanmeri.
- 白海（Template:Lang-ru）是巴倫支海的延伸部分。西面為卡累利阿共和國，北面為科拉半島，東面為卡寧半島。 主要港口有阿爾漢格爾斯克；主要島嶼有索洛韦茨基群岛。 有潮汐發電廠。有白海-波羅的海運河通往波羅的海。
- Fichier:Modis white sea. jpg Deux photos satellite de la Mer Blanche La mer Blanche s'étend sur Modèle:Unité au nord-ouest de la Russie, au sud de la mer de Barents; elle constitue une dépendance de l'océan Arctique. L'été y dure de début juin à fin août. Mais dans la partie nord de la mer, il ne dépasse pas un mois et demi. Sa température évolue de 0,5° C à –2 °C l'hiver et de 12 °C à 15 °C l'été. Les glaces apparaissent dès octobre et forment des champs de glace à partir de la mi-novembre. Les animaux des régions polaires viennent alors s'y réfugier : le phoque du Groenland, le chien de mer et le veau marin. La fonte des neiges commence en avril et les glaces disparaissent en mai. Mais, à cause des vents du nord, on peut rencontrer des « glaçons » flottants jusqu'à fin juin. Au printemps, sous l'action des vents du sud et des courants, des animaux sont emportés sur leur morceau de glace vers l'Océan. Ils sont alors abattus par les habitants de la côte qui se déplacent dans des canots à patins. Le port important d'Arkhangelsk se trouve sur la mer Blanche. Pendant une bonne partie de l'histoire de la Russie, ce fut le principal centre de commerce international maritime. À l'époque moderne, ce port est devenu une base navale et sous-marine soviétique.
|
| rdfs:comment
|
- Das Weiße Meer, auch Weißmeer, ist ein Nebenmeer des Arktischen Ozeans im Norden des europäischen Teils Russlands.
- Vienanmeri on Pohjoisen jäämeren lahti Venäjän luoteisosassa. Se rajoittuu lännessä Karjalan tasavaltaan, etelän ja idän puolella Arkangelin alueeseen ja pohjoisessa Kuolan niemimaahan ja Barentsinmereen.
- Il Mar Bianco in russo: Белое море beloe more, /ˈbʲɛlʌjɪ ˈmɔrʲɪ/) è un mare laterale del Mar Glaciale Artico.
- Бе́лое мо́ре (до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, относится к Северному Ледовитому океану. В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «:en:Gandvik»; также известно как «Bay of Serpents» из-за изогнутой береговой линии.
- 白海（Template:Lang-ru）是巴倫支海的延伸部分。西面為卡累利阿共和國，北面為科拉半島，東面為卡寧半島。 主要港口有阿爾漢格爾斯克；主要島嶼有索洛韦茨基群岛。 有潮汐發電廠。有白海-波羅的海運河通往波羅的海。
- The White Sea is a southern inlet of the Barents Sea located on the northwest coast of Russia. It is surrounded by Karelia to the west, the Kola Peninsula to the north, and the Kanin Peninsula to the northeast. The whole of the White Sea is under Russian sovereignty and considered to be part of the internal waters of Russia. The major port of Arkhangelsk is located on the White Sea.
- El mar Blanco es un extenso golfo del mar de Barents, localizado en la costa noroeste de Rusia. Se encuentra limitado por la península de Kanín al noreste, por Karelia al oeste y por la península de Kola al norte. Tiene una superficie aproximada de unos 95.000 km. La mayoría del año está helado.
- ファイル:White Sea map.
- De Witte Zee is een randzee van de Barentszzee binnen de Noordelijke IJszee met een oppervlakte van 90.000 km², die omsloten wordt door Rusland. De toegang naar de zee ligt ingeklemd tussen de schiereilanden Kola (dat deel uitmaakt van Lapland) in het westen en Kanin in het oosten. De zee heeft drie grote baaien: de Kandalaksjabaai, de Onegabaai en de Dvinabaai. In het noordoosten ligt nog een vierde baai: de Mezenbaai. De Noordelijke Dvina levert het meeste water aan.
- Kvitsjøen, Kvitehavet eller Hvitehavet (russisk Бе́лое мо́ре, «hvite hav») er en stor innbuktning av Nordishavet i det nordvestlige Russland, sør for Barentshavet. Grensa mot Barentshavet trekkes langs ei linje fra Svjatoj Nos på Murmanskkysten til Kapp Kanin. Kvitsjøen har et areal på ca. 90 000 km² og gjennomsnittsdybden er på ca. 90 m. Havet er omgitt av Karelen i vest, Kolahalvøya i nord og Kaninhalvøya i nordøst.
- Morze Białe – morze śródlądowe, stanowiące część Oceanu Arktycznego, położone między Półwyspem Kolskim a wybrzeżem północnej Rosji. Ma około (w zależności od źródeł) 90–95 tys. km² powierzchni. Maksymalne głębokości przekraczają lokalnie 300 m, maksymalna (w zależności od źródeł) ok. 340–350 m w północnej części Zatoki Kandałaksza, średnia głębokość (w zależności od źródeł) ok. 60–90 m. Zasolenie wody waha się w granicach 24–36‰.
- O Mar Branco é um braço do Mar de Barents na costa noroeste da Rússia. É rodeado pela Carélia a oeste e pela península de Kola ao norte. O Golfo de Kandalaksha forma o canto noroeste do Mar Branco, sendo um dos quatro grandes golfos e baías deste mar, em conjunto com a Baía Onega (sudoeste), a Baía do Dvina (sul), e a Baía de Mezen (sudeste). Os importantes portos de Arkhangelsk e de Belomorsk situam-se no Mar Branco.
- Vita havet (på ryska Beloje more) är en vik i nordvästra Ryssland från Barents hav, belägen mellan Kolahalvön och Kaninhalvön. Vita havet täcker en yta av 90 000 km². Största djupet är 350 meter. Medeldjupet är mellan 60 och 89 meter. Vita havets mynning ligger mellan Svjatoj-Nos på Kolahalvön och Kanin-Nos på Kaninhalvön.
- Fichier:Modis white sea. jpg Deux photos satellite de la Mer Blanche La mer Blanche s'étend sur Modèle:Unité au nord-ouest de la Russie, au sud de la mer de Barents; elle constitue une dépendance de l'océan Arctique. L'été y dure de début juin à fin août. Mais dans la partie nord de la mer, il ne dépasse pas un mois et demi. Sa température évolue de 0,5° C à –2 °C l'hiver et de 12 °C à 15 °C l'été. Les glaces apparaissent dès octobre et forment des champs de glace à partir de la mi-novembre.
|
