Where the Wild Things Are is a 1963 children's picture book by American writer and illustrator Maurice Sendak, originally published by Harper & Row. The book has been adapted into other media several times, including an animated short in 1974 (with an updated version in 1988); a 1980 opera; and a live-action 2009 feature-film adaptation, directed by Spike Jonze. The book had sold over 19 million copies worldwide as of 2009, with 10 million of those being in the United States.

Property Value
dbo:abstract
  • Wo die wilden Kerle wohnen ist der deutsche Titel des Bilderbuchs Where the Wild Things Are des US-amerikanischen Illustrators und Autors Maurice Sendak, das erstmals 1963 bei Harper & Row erschien. (de)
  • Where the Wild Things Are is a 1963 children's picture book by American writer and illustrator Maurice Sendak, originally published by Harper & Row. The book has been adapted into other media several times, including an animated short in 1974 (with an updated version in 1988); a 1980 opera; and a live-action 2009 feature-film adaptation, directed by Spike Jonze. The book had sold over 19 million copies worldwide as of 2009, with 10 million of those being in the United States. Sendak won the annual Caldecott Medal from the children's librarians in 1964, recognizing Wild Things as the previous year's "most distinguished American picture book for children". It was voted the number one picture book in a 2012 survey of School Library Journal readers, not for the first time. (en)
  • Donde viven los monstruos (título original en inglés Where the wild things are) es un libro infantil escrito e ilustrado por Maurice Sendak. El libro fue publicado en 1963, siendo condecorado con la Medalla Caldercott en 1964. También ganó el Boston Globe-Horn Book Award y fue un libro notable de la ALA (American Library Association, Asociación de Bibliotecas Americanas). (es)
  • Max et les Maximonstres (en anglais : Where the Wild Things Are) est un album illustré pour enfants de Maurice Sendak, originellement publié chez Harper & Row en 1963, décrivant les aventures imaginaires d'un petit garçon nommé Max, furieux d'avoir été envoyé dans sa chambre sans dîner. Max porte dans ses aventures un déguisement de loup et rencontre plusieurs créatures. Traduit dans de très nombreux pays cet album est considéré comme un des plus grands classiques de la littérature de jeunesse illustrée américaine. En France, le livre est publié en 1967 par Delpire puis par l'École des loisirs sous le titre Max et les Maximonstres et est sans cesse ré-édité depuis. Il a reçu la Caldecott Medal en 1964 ainsi que le Boston Globe-Horn Book Award et fait partie des livres notables de l'American Library Association. (fr)
  • Nel paese dei mostri selvaggi (Where the Wild Things Are) è un albo illustrato per ragazzi, scritto da Maurice Sendak e pubblicato da Harper & Row nel 1963. Il libro narra le avventure immaginarie di un bimbo di nome Max. Nel corso della storia, il protagonista incontra i mostri selvaggi che danno il titolo al romanzo (Wild Things nella versione originale). Nonostante la sua brevità, Nel paese dei mostri selvaggi è diventato nel corso degli anni un libro amato da bambini e adulti, ispirando videogiochi, illustrazioni, composizioni musicali e svariati adattamenti per il teatro ed il cinema. In Italia, il libro è stato pubblicato per la prima volta da Emme edizioni nel 1969, per poi essere ripubblicato nel 1999 dalla casa editrice milanese Babalibri. Dopo un'iniziale diffidenza, il libro ottenne diversi riconoscimenti nel corso degli anni successivi, tra cui il Caldecott Medal nel 1964, il Boston Globe-Horn Book Award e il American Library Association Notable Book, e riscosse un largo successo di critica e pubblico, diventando uno dei classici della letteratura americana per bambini. (it)
  • 『かいじゅうたちのいるところ』(Where the Wild Things Are)は、モーリス・センダックの絵本。1963年出版。翌年、コールデコット賞(Caldecott Medal)受賞。世界中で約2000万部売れている。 日本では1966年に『いるいる おばけが すんでいる』というタイトルでウエザヒル出版から最初に翻訳された。このときの本文は七五調であった。 1975年、神宮輝夫による新訳が冨山房より出版された。『かいじゅうたちのいるところ』という訳題は、この時に神宮によってつけられたものである。神宮によると、原題の「Wild Things」をどう翻訳するか思案の末に、子どもが読みやすくて言いやすく、絵のイメージにも合う「かいじゅう」にしたという。この神宮による翻訳は約100万部のベストセラーとなっている。 (ja)
  • Max en de Maximonsters is een prentenboek van Maurice Sendak, oorspronkelijk uitgegeven in Amerika door Harper & Row, en in 1968 in Nederland door Uitgeverij Lemniscaat. Het boek gaat over de gefantaseerde avonturen van het jongetje Max, die voor straf zonder eten naar bed moet. Tijdens zijn fantasiereizen ontmoet hij de Maximonsters, die hem tot onverschrokken koning uitroepen. Hoewel het boek slechts tien zinnen lang is, wordt het boek gezien als een klassiek Amerikaans prentenboek. (nl)
  • Where the Wild Things Are (no Brasil: Onde Vivem os Monstros; em Portugal: O Sítio das Coisas Selvagens) é um livro infantil do escritor e ilustrador americano Maurice Sendak. Seu lançamento ocorreu em 1963. O livro já vendeu 19 milhões de cópias pelo mundo. (pt)
  • Tam, gdzie żyją dzikie stwory (org. Where the Wild Things Are) – amerykańska książka dla dzieci napisana w 1963 roku przez Maurice'a Sendaka; po raz pierwszy została wydana przez wydawnictwo Harper & Row. Dane wydawnictwa HarperCollins podają, że na świecie sprzedało się ponad 19 milionów egzemplarzy tej książki. W Polsce ukazała się w maju 2014 roku nakładem wydawnictwa Dwie Siostry. W 2009 roku książka została zekranizowana (polski tytuł: Gdzie mieszkają dzikie stwory), zaś budżet filmu wyniósł około 100 milionów dolarów. Film był recenzowany w gazecie The New York Times. (pl)
  • 《野獸家園》(Where the Wild Things Are)是作家莫里斯·桑達克1963年出版的兒童文學作品,2009年被改編成電影《野獸冒險樂園》。 《野獸家園》銷售量達到1900萬本,其中美國賣出1000萬本。 (zh)
  • «Там, где живут чудовища» — детская книжка с картинками американского писателя и художника Мориса Сендака. Вышла в 1963 году в издательстве «Harper & Row», вскоре став классикой современной детской литературы США. Книга входит в число самых продаваемых в мире (более 19 млн копий по состоянию на 2008 год), она переведена на множество языков. По ней снят мультфильм, поставлена опера, а в 2009 году выпущен полнометражный фильм, имевший большой успех. В русском переводе книга вышла в конце 2014 года, уже после смерти автора и спустя более чем полвека после её оригинальной публикации. (ru)
dbo:author
dbo:coverArtist
dbo:illustrator
dbo:isbn
  • 0-06-025492-0
dbo:lcc
  • PZ7.S47 Wh
dbo:literaryGenre
dbo:numberOfPages
  • 40 (xsd:integer)
dbo:oclc
  • 225496
dbo:publicationDate
  • 1963-04-09 (xsd:date)
dbo:publisher
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1229351 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744708831 (xsd:integer)
dbp:after
  • May I Bring a Friend?
dbp:alt
  • The book cover is an illustration of a sail boat coming into a forested shore. On the shore, sleeping against a tree, is a giant furry monster with bare human feet and the head of a bull. Above the illustration, written in uneven block capital letters against a white background, is the title of the book "Where the Wild Things Are" and below the illustration, "Story and pictures by Maurice Sendak".
dbp:before
  • The Snowy Day
dbp:caption
  • First edition cover of Where the Wild Things Are
dbp:country
  • United States
dbp:imageSize
  • 250 (xsd:integer)
dbp:language
  • English
dbp:mediaType
  • Print
dbp:title
dbp:years
  • 1964 (xsd:integer)
dc:publisher
  • Harper & Row
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Wo die wilden Kerle wohnen ist der deutsche Titel des Bilderbuchs Where the Wild Things Are des US-amerikanischen Illustrators und Autors Maurice Sendak, das erstmals 1963 bei Harper & Row erschien. (de)
  • Donde viven los monstruos (título original en inglés Where the wild things are) es un libro infantil escrito e ilustrado por Maurice Sendak. El libro fue publicado en 1963, siendo condecorado con la Medalla Caldercott en 1964. También ganó el Boston Globe-Horn Book Award y fue un libro notable de la ALA (American Library Association, Asociación de Bibliotecas Americanas). (es)
  • 『かいじゅうたちのいるところ』(Where the Wild Things Are)は、モーリス・センダックの絵本。1963年出版。翌年、コールデコット賞(Caldecott Medal)受賞。世界中で約2000万部売れている。 日本では1966年に『いるいる おばけが すんでいる』というタイトルでウエザヒル出版から最初に翻訳された。このときの本文は七五調であった。 1975年、神宮輝夫による新訳が冨山房より出版された。『かいじゅうたちのいるところ』という訳題は、この時に神宮によってつけられたものである。神宮によると、原題の「Wild Things」をどう翻訳するか思案の末に、子どもが読みやすくて言いやすく、絵のイメージにも合う「かいじゅう」にしたという。この神宮による翻訳は約100万部のベストセラーとなっている。 (ja)
  • Max en de Maximonsters is een prentenboek van Maurice Sendak, oorspronkelijk uitgegeven in Amerika door Harper & Row, en in 1968 in Nederland door Uitgeverij Lemniscaat. Het boek gaat over de gefantaseerde avonturen van het jongetje Max, die voor straf zonder eten naar bed moet. Tijdens zijn fantasiereizen ontmoet hij de Maximonsters, die hem tot onverschrokken koning uitroepen. Hoewel het boek slechts tien zinnen lang is, wordt het boek gezien als een klassiek Amerikaans prentenboek. (nl)
  • Where the Wild Things Are (no Brasil: Onde Vivem os Monstros; em Portugal: O Sítio das Coisas Selvagens) é um livro infantil do escritor e ilustrador americano Maurice Sendak. Seu lançamento ocorreu em 1963. O livro já vendeu 19 milhões de cópias pelo mundo. (pt)
  • Tam, gdzie żyją dzikie stwory (org. Where the Wild Things Are) – amerykańska książka dla dzieci napisana w 1963 roku przez Maurice'a Sendaka; po raz pierwszy została wydana przez wydawnictwo Harper & Row. Dane wydawnictwa HarperCollins podają, że na świecie sprzedało się ponad 19 milionów egzemplarzy tej książki. W Polsce ukazała się w maju 2014 roku nakładem wydawnictwa Dwie Siostry. W 2009 roku książka została zekranizowana (polski tytuł: Gdzie mieszkają dzikie stwory), zaś budżet filmu wyniósł około 100 milionów dolarów. Film był recenzowany w gazecie The New York Times. (pl)
  • 《野獸家園》(Where the Wild Things Are)是作家莫里斯·桑達克1963年出版的兒童文學作品,2009年被改編成電影《野獸冒險樂園》。 《野獸家園》銷售量達到1900萬本,其中美國賣出1000萬本。 (zh)
  • «Там, где живут чудовища» — детская книжка с картинками американского писателя и художника Мориса Сендака. Вышла в 1963 году в издательстве «Harper & Row», вскоре став классикой современной детской литературы США. Книга входит в число самых продаваемых в мире (более 19 млн копий по состоянию на 2008 год), она переведена на множество языков. По ней снят мультфильм, поставлена опера, а в 2009 году выпущен полнометражный фильм, имевший большой успех. В русском переводе книга вышла в конце 2014 года, уже после смерти автора и спустя более чем полвека после её оригинальной публикации. (ru)
  • Where the Wild Things Are is a 1963 children's picture book by American writer and illustrator Maurice Sendak, originally published by Harper & Row. The book has been adapted into other media several times, including an animated short in 1974 (with an updated version in 1988); a 1980 opera; and a live-action 2009 feature-film adaptation, directed by Spike Jonze. The book had sold over 19 million copies worldwide as of 2009, with 10 million of those being in the United States. (en)
  • Max et les Maximonstres (en anglais : Where the Wild Things Are) est un album illustré pour enfants de Maurice Sendak, originellement publié chez Harper & Row en 1963, décrivant les aventures imaginaires d'un petit garçon nommé Max, furieux d'avoir été envoyé dans sa chambre sans dîner. Max porte dans ses aventures un déguisement de loup et rencontre plusieurs créatures. Traduit dans de très nombreux pays cet album est considéré comme un des plus grands classiques de la littérature de jeunesse illustrée américaine. (fr)
  • Nel paese dei mostri selvaggi (Where the Wild Things Are) è un albo illustrato per ragazzi, scritto da Maurice Sendak e pubblicato da Harper & Row nel 1963. Il libro narra le avventure immaginarie di un bimbo di nome Max. Nel corso della storia, il protagonista incontra i mostri selvaggi che danno il titolo al romanzo (Wild Things nella versione originale). Nonostante la sua brevità, Nel paese dei mostri selvaggi è diventato nel corso degli anni un libro amato da bambini e adulti, ispirando videogiochi, illustrazioni, composizioni musicali e svariati adattamenti per il teatro ed il cinema. (it)
rdfs:label
  • Where the Wild Things Are (en)
  • Wo die wilden Kerle wohnen (de)
  • Donde viven los monstruos (es)
  • Max et les Maximonstres (fr)
  • Nel paese dei mostri selvaggi (it)
  • かいじゅうたちのいるところ (ja)
  • Max en de Maximonsters (nl)
  • Tam, gdzie żyją dzikie stwory (pl)
  • Where the Wild Things Are (livro) (pt)
  • Там, где живут чудовища (книга) (ru)
  • 野獸家園 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Where the Wild Things Are (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of