| dbpprop:abstract
|
- A wheelchair is a wheeled mobility device in which the user sits. The device is propelled either manually (by turning the wheels by the hand) or via various automated systems. Wheelchairs are used by people for whom walking is difficult or impossible due to illness (physiological or physical), injury, or disability. People with both sitting and walking disability often need to use a wheelbench. The earliest record of wheelchairs date back to the 6th century, and was found inscribed on a stone slate in China. Later dates relate to Europeans using this technology, dating back to the German Renaissance. Harry Jennings, a mechanical engineer, invented the first lightweight, steel, collapsible wheelchair in 1933 (date?) together with his disabled friend and fellow engineer, Herbert Everest, who had broken his back in a mining accident. The two saw the business potential of the invention, and went on to become the first mass-manufacturers of wheelchairs: Everest and Jennings. Their "x-brace" design, albeit with updated materials and other improvements, is still in common use, over 70 years later
- Der Rollstuhl (kurz Rolli; im Sprachgebrauch der Krankenversicherung Krankenfahrstuhl) ist ein Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung in der Fähigkeit zum Gehen beeinträchtigt sind. Der Rollstuhl ermöglicht es diesen Menschen, mobil zu sein. Die ersten Nachweise eines Rollstuhls findet man um 1300 v. Chr. in China. König Philipp II. von Spanien hatte 1595 offenbar einen Rollenstuhl mit verstellbarer Rücken- und Fußstütze. Einen selbstanzutreibenden Rollstuhl konstruierte der gelähmte Uhrmacher Stephan Farfler 1655. Das erste Patent für einen Rollstuhl wurde im Jahr 1868 in den USA erteilt. Datei:Rollstuhl Fontana 1420. jpg|Rollstuhl mit Seilzugantrieb Datei:Rollstuhl Koenig Philipp 1595. jpg|Rollenstuhl von Philipp II. von Spanien, 1595 Datei:Rollstuhl Farfler 1655. jpg|Farflers Rollstuhl von 1655 Von ersten einfachen Modellen ausgehend, hat sich inzwischen eine Vielfalt an Rollstuhltypen entwickelt, die sowohl nach Behinderungsmerkmalen als auch Anwendungszwecken differenziert sind. Die Art und Anordnung der Räder sowie deren Antrieb, die Sitzausführung und die Zusammenleg- bzw. Faltbarkeit sind unterschiedlich.
- Invalidní vozík je určen k dopravě sedících osob s postiženými dolními končetinami. Invalidní vozík může být určený jen k tlačení jinou osobou s možností pohybu ruční silou uživatele s vlastním pohonem (zprav. elektrickým) K dopravě invalidními vozíky jsou nutné zvláštní podmínky, zejména rovný povrch komunikací, bezbariérové nájezdy, výtahy, zvedací plošiny, nízkopodlažní vozidla, dostatečný průjezdní profil a manipulační prostor v místech, kde je třeba se otáčet, vystupovat, nastupovat apod. , na WC, parkovištích atd. Zařízení určená pro osoby na invalidním vozíku musí být umístěna v přiměřené výšce. Požadavky na stavby ve vztahu k osobám se sníženou schopností pohybu nebo orientace stanoví příslušná prováděcí vyhláška ke stavebnímu zákonu. Historie (…)
- La silla de ruedas es una ayuda técnica consistente en una silla adaptada con al menos tres ruedas, aunque lo normal es que disponga de cuatro.
- Pyörätuoli on pyörillä kulkeva liikkumisen apuväline, jossa istutaan. Kielitoimisto ei suosittele puhekielisen ilmauksen "rullatuoli" käyttämistä pyörätuolia tarkoitettaessa. Pyörätuoli on apuväline ihmiselle, jonka sairaus tai vamma estää tai rajoittaa tuki- ja liikuntaelinten toimintaa. Tässä yhteydessä tuki- ja liikuntaelinten toiminnallinen rajoite tarkoittaa normaalia heikompaa kykyä seistä tai kävellä. Pyörätuoli edistää toimintarajoitteisen käyttäjän liikkumista itsenäisesti tai avustaen, sekä kohentaa käyttäjän toimintakykyä kokonaisvaltaisesti. Kelattavaa tuolia käyttäjä liikuttaa käsivoimin. Tuolia jossa voimanlähteenä on sähkömoottori, käyttäjä kontrolloi ohjainsauvasta tai ohjaustangosta. Sähkömoottorilla varustettu pyörätuoli on yleisnimitykseltään sähköpyörätuoli. Ulkomuodoltaan skootteria muistuttavaa kolmi- tai nelipyöräistä sähköpyörätuolia voidaan suomenkielessä kutsua sähkömopoksi (engl. mobility scooter). Ilmausta ei pidä sekoittaa ajotiellä liikennöivän sähkömopon ja invamopon kanssa. Käsikäyttöisestä pyörätuolista käytetään nimitystä manuaalituoli, mikäli manuaalisuutta on tarpeen korostaa erotuksena sähköpyörätuoliin. Manuaalisen pyörätuolin tai sähköpyörätuolin käyttäjää koskevat samat tieliikennelain säännökset kuin jalankulkijaa. Manuaalisten pyörätuolien vaatimuksia ja testausmenetelmiä määrittää standardi SFS-EN 12183. Sähköpyörätuolien vastaava standardi on SFS-EN 12184.
- Un fauteuil roulant (en langage familier "chaise roulante", "charriot" ou encore "charrette") est une aide technique à la mobilité. En France, son appellation officielle est Véhicule pour Handicapé Physique (VHP). A l'origine littéralement "chaises avec des roues", les fauteuil roulants bien que souffrant d'une image plutôt péjorative, sont devenus de véritables objets technologiques faisant appel à une technicité importante. Il est difficile de parler de fauteuils roulants au singulier tant l'offre actuelle est importante, diversifiée et adaptée à des besoins très différents. En France uniquement il est distribué plus de 450 modèles par une cinquantaine de fabricants. Il n'existe pas à l'heure actuelle de consensus sur leurs classification, même si de grandes catégories se dessinent. ce qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane. En milieu hospitalier, pour les transport de patients, on utilise des chaises sans motorisation, avec quatre roulettes, une à chaque pied de la chaise. En préhospitalier, de telles chaises sont utilisées pour l'évacuation de victimes supportant la station assise, ce qui facilite le brancardage; ce sont en général des modèles pliants qui se rangent aisément dans l'ambulance ou le véhicule d'intervention. Les paraplégiques (handicapés moteurs des membres inférieurs) et certains tétraplégiques (handicapés moteurs des membres inférieurs et supérieurs) ayant suffisamment de force dans les bras utilisent en général des fauteuils dont les roues arrière sont de grand diamètres. Il peuvent ainsi propulser le fauteuil en mettant les roues arrières en mouvement, par l'intermédiaire d'un volant solidaire de la roue. Il est important de distinguer la personne active (enfant ou adulte dans la force de l'âge) ayant été victime d'un accident médulaire ou autre (avec comme conséquence une paraplégie ou une tétraplégie partielle), de la personne âgée, dont les pathologies diverses associées au vieillissement font que ses capacités physiques globales sont amoindries ou très amoindries. Dans cette deuxième catégorie on peut aussi ranger les personnes souffrant de pathologies neuro-musculaires. En effet les besoins de l'un ou de l'autre sont alors très différents. C'est pourquoi l'offre de fauteuil roulant est une offre très diversifiée. Les nuances sont subtiles mais bien réelles. Le poids d'un fauteuil varie de 150 kg pour un modèle électrique complexe à 15 kg pour un modèle standard manuel, et descend désormais jusqu'à moins de 8 kg par l'emploi de matériaux spécifiques (titane, carbone) mais surtout aussi grâce à un travail du tube bien particulier. Les tubes peuvent être à épaisseur variable afin de "garder de la matière" là où elle est nécessaire. La légèreté se paye au prix fort, sur le plan financier bien sur mais aussi en termes de confort; celui-ci est spartiate mais adapté à un homme ou une femme désirant avant tout exploiter ses ressources musculaires le plus possible pour avoir un maximum de mobilité et de liberté au quotidien. Dans cette optique, le fauteuil roulant devient un vrai véhicule et ses caractéristiques essentielles sont celles d'un véhicule; on parle alors de voie, d'empattement, de chasse, de carrossage, de centre de gravité, d'assiette, de diamètre de roue, de pneumatique. Tous ces paramètres vont jouer pour avoir un fauteuil maniable ou au contraire stable en trajectoire, adapté à l'extérieur, ou fait pour des salles de sport, etc. Pour les patients les plus jeunes (et les moins jeunes parfois), un facteur irrationnel mais néanmoins fondamental concerne le "look" du fauteuil; il faut dire que certains fauteuils sont d'une grande esthétique, tout à fait comparable à une moto. Par ailleurs, le fauteuil roulant est une des premières choses que les gens voient lorsqu'une personne handicapée arrive; il est donc important de bien présenter. Avoir le meilleur fauteuil possible est essentiel pour vaincre son environnement. Il faut dire que souvent, des aménagement anodins lorsque l'on peut marcher, deviennent tout à fait problématiques lorsqu'on y est confronté en fauteuil roulant. Par exemple, un commerçe avec une marche à l'entrée, ou encore; une personne handicapée en fauteuil roulant monte sur un trottoir avec un bateau (aménagement d'une portion de trottoir avec une pente et une marche de hauteur très réduite), se déplace sur toute la longueur de la rue, et se retrouve coincé parce qu'il n'y a pas de bateau. Songez de même aux trottoirs qui ne sont que rarement parfaitement horizontaux; le moindre devers demande à corriger sans arrêt les trajectoires ce qui est très éprouvant. Tout est obstacle potentiel. Des efforts grandissants sont faits pour que l'environnement urbain soit accessible du mieux possible, principalement dans les grandes villes; mais beaucoup de chemin est encore à faire et très nombreuses sont les villes qui n'y prettent pas assez d'attention. (Par exemple; des villes qui proposent de transporter par un service spécialisé les personnes en fauteuil roulant de la commune, lorsque le réseau de transport en commun n'a pas de matériel roulant accessible, refusent de prendre en charge des personnes handicapée de passage, tandis que tout à chacun peut utiliser les bus sans discrimination sur le lieu de domicile). Une loi passée en 2005, Accessibilité de la voirie et des espaces publics en France, indique que le domaine public devra être entièrement accessible à compter de 2015. Des équipements relativement récents (une dizaine d'années) mais encore peu répandus en France comme les assistances électriques à la propulsion : le but est de garder le concept du fauteuil roulant manuel et son aspect visuel, mais les roues d'origine sont remplacées par des roues incorporant moteur et batteries (à ne pas confondre avec les motorisations). Le but est de permettre à quelqu'un possédant un capital musculaire des membres supérieurs faible (tétraplégique, malade neuro-musculaire) de quand même rouler en fauteuil roulant manuel (ce qui est moins dur psychologiquement à accepter) plutôt que de passer à un fauteuil électrique. Ou bien ils conviennent à une personne "simplement" paraplégique qui veut aller au travail sans transpirer pendant son trajet. Chaque cas est particulier et chacun apprivoise son fauteuil en fonction de son usage. Les fabricant de fauteuils roulants sont majoritairement saxons (allemand, suisse allemand, autrichien, etc. ), la culture du handicap est beaucoup plus forte dans ces pays et globalement dans toute l'Europe du nord, pour qui les notions d'ergonomie et de design au sens des fonctionnalités apportées est un réel souci. Pour les personnes âgées ou à mobilité réduite, les problèmes sont tout aussi nombreux et là aussi des solutions peuvent être envisagées pour augmenter leurs autonomie, comme des scooters électriques et des fauteuils permettant de monter et descendre les marches d'escaliers . Les handicapés ne pouvant pas se propulser utilisent en général un fauteuil motorisé, dirigé par une poignée de type joystick. Ce type de fauteuil coûte de 2702.81 euros (=prix de remboursement de base par la sécurité sociale) à plus de 22000 euros (fauteuil à propulsion électrique et verticalisation électrique + système sans fil de contrôle d'environnement par exemple). La sécurité sociale rembourse suivant les équipements de 2702,81 euros à 3938,01 euros, la différence resta à charge de l'utilisateur.
- La sedia a rotelle è un dispositivo mobile su ruote utilizzato da persone che trovano difficoltoso od impossibile camminare per via di malattie, infortuni, e disabilità.
- 車いす（くるまいす）は、身体の機能障害により歩行困難となった者が利用する移動手段、福祉用具である。
- Een rolstoel is een vervoermiddel voor mensen die slecht ter been zijn of niet kunnen lopen.
- Rullestol er et hjelpemiddel for personer med problemer med å gå eller som ikke kan gå. Rullestolen er laget som en stol med hjul på, brukt til forflytning.
- Wózek inwalidzki – to mobilne urządzenie wyposażone w koła oraz siedzenie. Napędzany jest ręcznie lub przez różne systemy mechaniczne bądź elektryczne. Wózki inwalidzkie służą osobom, które nie mogą poruszać się o własnych siłach z powodu choroby, urazu, kalectwa, niepełnosprawnośći, inwalidztwa itp.
- Uma cadeira de rodas é uma cadeira montada sobre rodas que é utilizada por indivíduos com dificuldade de locomoção, podendo ser movida manual ou eletronicamente pelo ocupante ou empurrada por alguém. Por ser largamente utilizada por pessoas portadoras de deficiência física, é também utilizada no símbolo que indica acesso a pessoas com necessidades especiais. Depois de fabricas, muitas cadeiras de rodas passam por fisioterapeutas para serem adaptadas ao portador de deficiência física. Em 2009, pesquisadores italianos inventaram uma cadeira de rodas movida apenas por movimentos cerebrais. Foi desenvolvida pelo Departamento de Inteligência Artificial e Robótica do Politécnico de Milão. A cadeira apresenta dois computadores de bordo que detectam os sinais cerebrais, sendo também orientados por câmeras instaladas ao redor da casa. Basquetebol em cadeira de rodas Módulo permite motorizar cadeiras de rodas Cadeiras de rodas Cadeiras de Rodas Motorizadas
- Инвалидное кресло-коляска — приспособление для людей, не имеющих возможности двигаться как и временно (из-за болезни), так и из-за инвалидности, но способных находиться в сидячем положении. Это устройство передвижнения для людей с затруднением передвижения, которое можно использовать в пешеходных зонах. Для людей, не способных сидеть существует «банкетка на колёсах» с аналогичным устройством.
- Rullstol är ett redskap för förflyttning – en hjulförsedd stol – avsedd för personer med rörelsehinder till följd av skada, sjukdom eller ålderdom. Rullstolen kan framdrivas manuellt med hjälp av användares händer eller fötter, alternativt med hjälp av en annan person som hjälper till att skjuta rullstolen. Det finns även elrullstolar, som drivs med en elmotor. Manuella rullstolar kan även förses med en hjälpmotor. Det finns också rullstolar särskilt avsedda för speciella aktiviteter, framförallt sport.
- Tekerlekli Sandalye; Fiziksel bir rahatsizlik ya da engel yüzünden yuruyemeyen veya kolayca hareket edemeyen insanların kullandıkları, tekerlekleri olan, elle(rle) idare edilen, akülü ve manuel olarak iki çesidi bulunan sandalye. Her insana ve her türlü ihtiyaca gore dizayn edilebilirler. Evde kullanilanindan, duz olmayan bir zeminde kullanilanina, tenis oynarken kullanilanindan yarışlarda kullanılana kadar çeşitli türleri vardır.
|
| rdfs:comment
|
- A wheelchair is a wheeled mobility device in which the user sits. The device is propelled either manually (by turning the wheels by the hand) or via various automated systems. Wheelchairs are used by people for whom walking is difficult or impossible due to illness (physiological or physical), injury, or disability. People with both sitting and walking disability often need to use a wheelbench.
- Der Rollstuhl (kurz Rolli; im Sprachgebrauch der Krankenversicherung Krankenfahrstuhl) ist ein Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung in der Fähigkeit zum Gehen beeinträchtigt sind. Der Rollstuhl ermöglicht es diesen Menschen, mobil zu sein. Die ersten Nachweise eines Rollstuhls findet man um 1300 v. Chr. in China. König Philipp II. von Spanien hatte 1595 offenbar einen Rollenstuhl mit verstellbarer Rücken- und Fußstütze.
- Invalidní vozík je určen k dopravě sedících osob s postiženými dolními končetinami. Invalidní vozík může být určený jen k tlačení jinou osobou s možností pohybu ruční silou uživatele s vlastním pohonem (zprav.
- La silla de ruedas es una ayuda técnica consistente en una silla adaptada con al menos tres ruedas, aunque lo normal es que disponga de cuatro.
- Pyörätuoli on pyörillä kulkeva liikkumisen apuväline, jossa istutaan. Kielitoimisto ei suosittele puhekielisen ilmauksen "rullatuoli" käyttämistä pyörätuolia tarkoitettaessa. Pyörätuoli on apuväline ihmiselle, jonka sairaus tai vamma estää tai rajoittaa tuki- ja liikuntaelinten toimintaa. Tässä yhteydessä tuki- ja liikuntaelinten toiminnallinen rajoite tarkoittaa normaalia heikompaa kykyä seistä tai kävellä.
- Un fauteuil roulant (en langage familier "chaise roulante", "charriot" ou encore "charrette") est une aide technique à la mobilité. En France, son appellation officielle est Véhicule pour Handicapé Physique (VHP). A l'origine littéralement "chaises avec des roues", les fauteuil roulants bien que souffrant d'une image plutôt péjorative, sont devenus de véritables objets technologiques faisant appel à une technicité importante.
- La sedia a rotelle è un dispositivo mobile su ruote utilizzato da persone che trovano difficoltoso od impossibile camminare per via di malattie, infortuni, e disabilità.
- 車いす（くるまいす）は、身体の機能障害により歩行困難となった者が利用する移動手段、福祉用具である。
- Een rolstoel is een vervoermiddel voor mensen die slecht ter been zijn of niet kunnen lopen.
- Rullestol er et hjelpemiddel for personer med problemer med å gå eller som ikke kan gå. Rullestolen er laget som en stol med hjul på, brukt til forflytning.
- Wózek inwalidzki – to mobilne urządzenie wyposażone w koła oraz siedzenie. Napędzany jest ręcznie lub przez różne systemy mechaniczne bądź elektryczne. Wózki inwalidzkie służą osobom, które nie mogą poruszać się o własnych siłach z powodu choroby, urazu, kalectwa, niepełnosprawnośći, inwalidztwa itp.
- Uma cadeira de rodas é uma cadeira montada sobre rodas que é utilizada por indivíduos com dificuldade de locomoção, podendo ser movida manual ou eletronicamente pelo ocupante ou empurrada por alguém. Por ser largamente utilizada por pessoas portadoras de deficiência física, é também utilizada no símbolo que indica acesso a pessoas com necessidades especiais.
- Инвалидное кресло-коляска — приспособление для людей, не имеющих возможности двигаться как и временно (из-за болезни), так и из-за инвалидности, но способных находиться в сидячем положении.
- Rullstol är ett redskap för förflyttning – en hjulförsedd stol – avsedd för personer med rörelsehinder till följd av skada, sjukdom eller ålderdom. Rullstolen kan framdrivas manuellt med hjälp av användares händer eller fötter, alternativt med hjälp av en annan person som hjälper till att skjuta rullstolen. Det finns även elrullstolar, som drivs med en elmotor. Manuella rullstolar kan även förses med en hjälpmotor.
- Tekerlekli Sandalye; Fiziksel bir rahatsizlik ya da engel yüzünden yuruyemeyen veya kolayca hareket edemeyen insanların kullandıkları, tekerlekleri olan, elle(rle) idare edilen, akülü ve manuel olarak iki çesidi bulunan sandalye. Her insana ve her türlü ihtiyaca gore dizayn edilebilirler. Evde kullanilanindan, duz olmayan bir zeminde kullanilanina, tenis oynarken kullanilanindan yarışlarda kullanılana kadar çeşitli türleri vardır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
