| dbpprop:abstract
|
- The Western Xia Dynasty or the Tangut Empire was a state that existed from 1038 up to 1227 in what are now the northwestern Chinese provinces of Ningxia, Gansu, eastern Qinghai, northern Shaanxi, northeastern Xinjiang, southwest Inner Mongolia, and southernmost Outer Mongolia, measuring about eight hundred thousand square kilometers. Gansu, Shaanxi, and Ningxia. The state suffered from devastating destruction by the Mongols who founded Yuan Dynasty (1271-1368), including most of its written records and architecture. Its founders and history therefore remained to be controversial until recent research conducted both in the West and within China. It was established in the 11th century by the Xianbei, who are known as “Monguor” in the West and as “Tu” in China. They occupied the area of important trade route between North China and Central Asia, the Hexi Corridor. The Western Xia made significant achievements in literature, art, music, and architecture, which was characterized as “shining and sparkling”. Their extensive stance among the other empires of the Liao, Song, and Jin was attributable to their effective military organizations that integrated cavalry, chariots, archery, shields, artillery (cannons carried on the back of camels), and amphibious troops for combats on the land and water
- Die Tanguten gründeten 982 das Reich Xi Xia bzw. Westliche Xia in den heutigen chinesischen Provinzen Gansu und Ningxia, mit Zentrum bei Yinchuan. Es handelte sich um einen Vielvölkerstaat, bewohnt von Tanguten, Uiguren, Chinesen und Tibetern. Die Führungsspitze des Staates bildeten Tanguten, Nachkommen der Tabgatsch und der Tuyuhun. Es gab in ihrem Staat entsprechend den geographischen Gegebenheiten verschiedene Lebensweisen: sowohl Ackerbauern, als auch Karawanenhändler, Nomaden und Halbnomaden. Die ausgestorbene tangutische Sprache gehört zur Gruppe der Qiang-Sprachen, einer kleinen Untereinheit des Sinotibetischen. Die Qiang sind eine Minderheit, die heute vor allem in Sichuan lebt, ursprünglich aber aus Qinghai stammt. Die Tanguten entwickelten für ihre Sprache eine eigene Schrift, die Xixia-Schrift. Das Tangutenreich Xi Xia war aufgrund der Schwäche der Song-Dynastie seit dem 11. Jahrhundert von China unabhängig, aber de facto ein Satellit der chinesischen Kultur. Es vermittelte den Handel und Schmuggel entlang der Seidenstraße, Haupthandelspartner war dabei China. 1044 musste sich Song-China sogar zu Tributzahlungen (Seide, Silber, Tee) an die Tanguten verpflichten. Im Jahr 1226/27 wurde der Staat Xi Xia von den Mongolen beseitigt.
- El Imperio Tangut, también conocido por el nombre chino de Imperio Xia Occidental o Imperio de Xi Xia fue un estado que existió entre los años 982 y 1227 en el noroeste del territorio actual de la República Popular China. Situado en parte del territorio ocupado en la actualidad por las provincias de Gansu y Shaanxi y por la Región Autómoma Hui de Ningxia, el estado fue fundado por los tangut, un pueblo nómada que descendía de los Tuoba o Tabgach, el pueblo que había fundado la dinastía china de los Wei del Norte. Los tangut tenían su propia lengua, el tangut, caracterizado por un complejísimo sistema de escritura compuesto por miles de caracteres, la inmensa mayoría de los cuales no ha podido ser descifrada.
- Connue comme dynastie chinoise, la dynastie des Xia Occidentaux (西夏, en pinyin xīxià) consiste de fait en un état fondé par les Tangoutes (ou Tangout), un peuple parlant une langue tibéto-birmane. Ses dates officielles dans l'histoire chinoise sont 1032 à 1227, année où il fut conquis par les Mongols de la dynastie Yuan menés par Genghis Khan. Son territoire recouvrait à peu près les actuelles provinces du Gansu, du Shanxi et du Ningxia au nord-ouest de la Chine. Les Song et les Jin le considéraient comme un État vassal, bien qu'il soit de fait indépendant. Les Tangoutes étaient à l'origine un peuple nomade rangé dans la catégorie des « barbares » qiang, nom chinois 羌 composé des deux sinogrammes personne 人 et mouton 羊. Il se serait fixé sur les hauteurs du Sichuan occidental peu avant le X siècle siècle. L'état tangoute fut fondé en 982 par un souverain ayant pour nom chinois Li Deming 李德明, sous le nom tangoute de « phiow¹-bjij²-lhjij-lhjij² », « pays-grand-blanc-élevé ». Li Deming adopta de nombreuses coutumes et habitudes chinoises Han, mais son fils Li Yuanhao (李元昊), très attaché aux coutumes de ses ancêtres, fit créer en 1036, probablement par un savant nommé maître Iri, une écriture tangoute dont les quelque 6000 signes s'inspiraient des sinogrammes. Néanmoins, l'écriture tibétaine semble avoir été utilisée de préférence à l'écriture tangoute pour les textes religieux. Li Yuanhao imposa également à la population le port du costume et de la coiffure tangouts . Il donna à sa capitale le nom de Xingqing (興慶) et se proclama empereur en 1038. Le bouddhisme était religion officielle de l'État. Il s'agissait essentiellement de bouddhisme tantrique mélangé de Bön, religion tibétaine pré-bouddhique. L'intégralité du canon bouddhique aurait été traduit en tangoute en seulement 50 ans. Le roi/empereur, quelquefois mentionné sous le terme de bouddha ou de bodhisattva, devait avoir une nature semi-divine. De nombreux règlements encadraient les activités religieuses. Ainsi, les prêcheurs venus d'Inde ou du Tibet devaient être agréés par les autorités pour avoir le droit d'exercer leurs activités, et personne ne pouvait se faire moine sans autorisation. Les monastères féminins n'acceptaient que les vierges et les veuves. Longtemps connu de l'Occident essentiellement à travers les documents chinois, le site de sa capitale fut découvert en 1907 par Piotr Kuzmich Kozlov. En 1991, un canon bouddhique bilingue tangout/chinois a été découvert dans le district de Helan, province du Ningxia.
- Dinastia mongolo-tibetana che creò il regno di Xi Xia (1038-1227) nella zona nordoccidentale della Cina. Dopo un breve periodo di vassallaggio ai Song, nel 1038 i sovrani Tangut affermarono la propria indipendenza, conducendo ripetute invasioni in Cina fino alla stipulazione di un trattato che prevedeva a loro vantaggio un tributo in seta e grano. Nel delicato scacchiere dell'Asia orientale fra XI e XII secolo, l'impero Tangut svolse un ruolo importante nell'equilibrio fra le due grandi potenze khitan e cinese. La dinastia si estinse nel 1227 sotto la pressione mongola.
- 西夏（せいか、1038年 - 1227年）は、タングートの首長李元昊が現在の中国西北部（甘粛省・寧夏回族自治区）に建国した王朝。国号は夏だが、通例「西」の字を付して呼ぶ。首都は興慶（現在の銀川）。モンゴル帝国のチンギス・ハーンによって滅ぼされた。
- De Westelijke Xia-dynastie (Xixia) is de Chinese naam voor de Tangut dynastie, die tussen 1038 en 1227 het noordwestelijke deel van China heeft beheerst. Het rijk omvatte het Ordosgebied, Gansu, Shaanxi en het westelijk deel van Binnen-Mongolië. De samenstelling van de bevolking was heterogeen. Behalve Tangut woonden er Oeigoeren, Tibetanen en Han-Chinezen. De staat controleerde de handelsweg van China naar Centraal-Azië (het oostelijk gedeelte van de zijderoute). In 1044 sloten de Tangut een verdrag met Song-China, waarin de Song, in ruil voor vrede, jaarlijks aanzienlijke betalingen moesten doen in de vorm van zilver, zijde en thee. Het rijk kon zich twee eeuwen staande houden door de Song en haar vijanden tegen elkaar uit te spelen. Uiteindelijk werd het rijk in 1227 door Dzjengis Khan vernietigd. Restanten van de Xia bleven in de volgende eeuwen bestaan, maar zijn wegens gebrek aan bronnen moeilijk te traceren. De naam van dynastie leeft voort in Ningxia, één van de autonome regio's in de Chinese Volksrepubliek.
- Vest-Xia eller Xi Xia ("Tangut-imperiet") var en stat som var grunnlagt at tangut-stammene, og som styrte over dagens Gansu-, Shaanxi- og Ningxia-provinser. Xi Xia eksisterte mellom 1038, da det ble grunnlagt, og 1227, da riket overga seg til mongolene. Etter at mongolene hadde sendt seks felttog mot tangutene, ble Xi Xia administrert av mongolene som en del av riket deres. Vest-Xia hadde ti keisere og en befolkning på omkring tre millioner.
- Xixia (wym. śi-śia) - pozostające w orbicie chińskich wpływów kulturowych państwo założone przez Tangutów, istniejące w latach 1032-1227 w północno-zachodnich Chinach. Twórcą państwa był Li Yuanhao. Nazwa nawiązuje do starożytnej chińskiej dynastii Xia, od której rzekomo mieli pochodzić władcy Xixia. Państwo zostało zniszczone przez najazd Mongołów pod wodzą Czyngis-chana.
- O Império Tangut, também conhecido pelo nome chinês de Império Xia Ocidental ou Império de Xi Xia ou Reino de Xi Xia (em pinyin, ou Hsi Hsia, no sistema de transliteração de Wade-Giles) foi um estado que existiu entre os anos 982 e 1227 no planalto da região noroeste do território actual da República Popular da China. Situado em parte do território ocupado na actualidade pelas províncias de Gansu e Shaanxi e pela Região Autónoma Hui de Ningxia, o estado foi fundado pelos tangut, um povo nômade que descendia dos Tuoba ou Tabgach, o povo que havia fundado a dinastia chinesa dos Wei do Norte. Os tangut tinham a sua própria língua, o tangut, caracterizado por um complexíssimo sistema de escritura composto por milhares de caracteres, a imensa maioria dos quais não pôde ser decifrada.
- Файл:China 11b. jpg Государства Китая в 1142 г. Си Ся или Тангутское царство — государственное образование тангутов, существовавшее в 1038—1227 гг. к северо-западу от китайских царств Сун и Цзинь на территории современных провинций Шэньси и Ганьсу. Контролировало восточный отрезок Великого Шёлкового пути.
- Xixia var ett rike i västra Kina grundat av tanguter. De hade blivit undanträngda av tibetanerna på 600-talet och hade sin bas på ordoplatån vid Gula floden. När Song kom till makten i Kina grundade de ett rike väster om Gula floden med en huvudstad vid dagens Yinchuan. Den första kejsaren var Yuan-Hao som genom ett sexårigt befrielsekrig från Song slutligen gjorde Xixia självständigt. Religionen var buddhism och många buddhistiska skrifter översattes till tangutiska som var språket som pratades i Xixia. 1125 invaderades Xixia av Kitaner och på 1140-talet drabbades man av revolter. När kejsar Renxiao dog 1193 hade landet ett nationellt skolväsende och en högskola med 300 platser. 1209 invaderades riket av Djingis Khan och 1227 besegrades riket slutgiltigt av mongolerna.
- Batı Xia Hanedanı ya da Tangut İmparatorluğu 1032 ve 1227 yılları arasında, günümüzde kuzeybatı Çin'in Kansu, Şanşi, ve Ningşa bölegelerinin bulunduğu yerlerde, varlığını sürdürmüş bir devlettir. Tangut kabileleri tarafından kurulmuştur. Orta Asya ve Batı arasındaki ticaret yolunun geçtiği yerlere hükmetmişlerdir. Komşuları, önce Song Hanedanı sonra da Kin Hanedanı (Curçenler) olmuştur.
- Сі Ся — — держава, утворена наприкінці Х ст. тибето-бірманськими племенами мінья на території сучасних китайських провінцій Ганьсу і західної частини Шеньсі. Відома також як Тангутська імперія. Завойована монгольськими військами Чінгізхана, який помер власною смертю під час походу на тангутів.
- 西夏（西夏文：mjɨ 2.25 njaa 2.18 或 khjɨ 2.28 dwuu 2.5 lhji. j 2.54 “万秘国”或 phiow 1.55 bjij 2.33 lhji. j 2.54 lji. j 2.54“大白高国”）是党項族在1038年至1227年间在中国西部建立的國家，後為蒙古所滅。
|
| rdfs:comment
|
- The Western Xia Dynasty or the Tangut Empire was a state that existed from 1038 up to 1227 in what are now the northwestern Chinese provinces of Ningxia, Gansu, eastern Qinghai, northern Shaanxi, northeastern Xinjiang, southwest Inner Mongolia, and southernmost Outer Mongolia, measuring about eight hundred thousand square kilometers. Gansu, Shaanxi, and Ningxia.
- Die Tanguten gründeten 982 das Reich Xi Xia bzw. Westliche Xia in den heutigen chinesischen Provinzen Gansu und Ningxia, mit Zentrum bei Yinchuan. Es handelte sich um einen Vielvölkerstaat, bewohnt von Tanguten, Uiguren, Chinesen und Tibetern. Die Führungsspitze des Staates bildeten Tanguten, Nachkommen der Tabgatsch und der Tuyuhun.
- El Imperio Tangut, también conocido por el nombre chino de Imperio Xia Occidental o Imperio de Xi Xia fue un estado que existió entre los años 982 y 1227 en el noroeste del territorio actual de la República Popular China.
- Connue comme dynastie chinoise, la dynastie des Xia Occidentaux (西夏, en pinyin xīxià) consiste de fait en un état fondé par les Tangoutes (ou Tangout), un peuple parlant une langue tibéto-birmane. Ses dates officielles dans l'histoire chinoise sont 1032 à 1227, année où il fut conquis par les Mongols de la dynastie Yuan menés par Genghis Khan. Son territoire recouvrait à peu près les actuelles provinces du Gansu, du Shanxi et du Ningxia au nord-ouest de la Chine.
- Dinastia mongolo-tibetana che creò il regno di Xi Xia (1038-1227) nella zona nordoccidentale della Cina. Dopo un breve periodo di vassallaggio ai Song, nel 1038 i sovrani Tangut affermarono la propria indipendenza, conducendo ripetute invasioni in Cina fino alla stipulazione di un trattato che prevedeva a loro vantaggio un tributo in seta e grano.
- 西夏（せいか、1038年 - 1227年）は、タングートの首長李元昊が現在の中国西北部（甘粛省・寧夏回族自治区）に建国した王朝。国号は夏だが、通例「西」の字を付して呼ぶ。首都は興慶（現在の銀川）。モンゴル帝国のチンギス・ハーンによって滅ぼされた。
- De Westelijke Xia-dynastie (Xixia) is de Chinese naam voor de Tangut dynastie, die tussen 1038 en 1227 het noordwestelijke deel van China heeft beheerst. Het rijk omvatte het Ordosgebied, Gansu, Shaanxi en het westelijk deel van Binnen-Mongolië. De samenstelling van de bevolking was heterogeen. Behalve Tangut woonden er Oeigoeren, Tibetanen en Han-Chinezen. De staat controleerde de handelsweg van China naar Centraal-Azië (het oostelijk gedeelte van de zijderoute).
- Vest-Xia eller Xi Xia ("Tangut-imperiet") var en stat som var grunnlagt at tangut-stammene, og som styrte over dagens Gansu-, Shaanxi- og Ningxia-provinser. Xi Xia eksisterte mellom 1038, da det ble grunnlagt, og 1227, da riket overga seg til mongolene. Etter at mongolene hadde sendt seks felttog mot tangutene, ble Xi Xia administrert av mongolene som en del av riket deres. Vest-Xia hadde ti keisere og en befolkning på omkring tre millioner.
- Xixia (wym. śi-śia) - pozostające w orbicie chińskich wpływów kulturowych państwo założone przez Tangutów, istniejące w latach 1032-1227 w północno-zachodnich Chinach. Twórcą państwa był Li Yuanhao. Nazwa nawiązuje do starożytnej chińskiej dynastii Xia, od której rzekomo mieli pochodzić władcy Xixia. Państwo zostało zniszczone przez najazd Mongołów pod wodzą Czyngis-chana.
- O Império Tangut, também conhecido pelo nome chinês de Império Xia Ocidental ou Império de Xi Xia ou Reino de Xi Xia (em pinyin, ou Hsi Hsia, no sistema de transliteração de Wade-Giles) foi um estado que existiu entre os anos 982 e 1227 no planalto da região noroeste do território actual da República Popular da China.
- Файл:China 11b. jpg Государства Китая в 1142 г. Си Ся или Тангутское царство — государственное образование тангутов, существовавшее в 1038—1227 гг. к северо-западу от китайских царств Сун и Цзинь на территории современных провинций Шэньси и Ганьсу.
- Xixia var ett rike i västra Kina grundat av tanguter. De hade blivit undanträngda av tibetanerna på 600-talet och hade sin bas på ordoplatån vid Gula floden. När Song kom till makten i Kina grundade de ett rike väster om Gula floden med en huvudstad vid dagens Yinchuan. Den första kejsaren var Yuan-Hao som genom ett sexårigt befrielsekrig från Song slutligen gjorde Xixia självständigt.
- Batı Xia Hanedanı ya da Tangut İmparatorluğu 1032 ve 1227 yılları arasında, günümüzde kuzeybatı Çin'in Kansu, Şanşi, ve Ningşa bölegelerinin bulunduğu yerlerde, varlığını sürdürmüş bir devlettir. Tangut kabileleri tarafından kurulmuştur. Orta Asya ve Batı arasındaki ticaret yolunun geçtiği yerlere hükmetmişlerdir. Komşuları, önce Song Hanedanı sonra da Kin Hanedanı (Curçenler) olmuştur.
- Сі Ся — — держава, утворена наприкінці Х ст. тибето-бірманськими племенами мінья на території сучасних китайських провінцій Ганьсу і західної частини Шеньсі. Відома також як Тангутська імперія.
- 西夏（西夏文：mjɨ 2.25 njaa 2.18 或 khjɨ 2.28 dwuu 2.5 lhji. j 2.54 “万秘国”或 phiow 1.55 bjij 2.33 lhji. j 2.54 lji. j 2.54“大白高国”）是党項族在1038年至1227年间在中国西部建立的國家，後為蒙古所滅。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
