| dbpprop:abstract
|
- The Western Ghats also known as the Sahyadri Mountains, is a mountain range along the western side of India. It runs north to south along the western edge of the Deccan Plateau, and separates the plateau from a narrow coastal plain along the Arabian Sea. The range starts near the border of Gujarat and Maharashtra, south of the River Tapti, and runs approximately 1600 km through the states of Maharashtra, Goa, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala ending at Kanyakumari, at the southern tip of India. About sixty percent of the Western Ghats are located in the state of Karnataka. These hills cover 60,000 km² and form the catchment area for a complex of river systems that drain almost 40% of India. The average elevation is around 1,200 meters. The area is one of the world’s ten "Hottest biodiversity hotspots" and has over 5000 species of flowering plants, 139 mammal species, 508 bird species and 179 amphibian species. At least 325 globally threatened species occur in the Western Ghats.
- Die Westghats sind ein Gebirge in Indien, das am Rande des Dekkan-Plateaus verläuft und dieses von dem schmalen Streifen der Küstenebene und dem Arabischen Meer trennt.
- Els Ghats Occidentals (Western Ghats) són una cadena de muntanyes de la part occidental del sud de l'Índia, paral·lela a la costa i a la cadena dels Ghats Orientals amb la que es troba al sud, a les muntanyes Nilgiris. La distància nord-sud és de 1600 kms. El seu nom sàscrit és Sahyadri. Va entre el limit de Gujarat i Maharashtra cap al sud, passant per Maharashtra, Goa, Karnataka, la part occeidnetal de Tamil Nadu i Kerala. L'altura promig és d'uns 1200 metres. La distancia de la costa varia entre 300 i 100 kms més a o menys. Al Konkan forma una barrera entre les terres baixes d'aquesta regió i l'altiplà del Dècan. Diverses valls deixen pas als rius Godavari, Bhima i Kistna. La seralada principal és el Satmala o muntanyes Satmalas entre el Tapti i el Godavari; altres són les muntanyes Mahadeo al sud del riu Bhima i fins el Kistna. A Maharashtra inclouen noms destacats de la seva història com el Pas de Kundaibari, els forts de Salher i Mulher vigilant el pas de Babhulna, Trimbak a les fonts del riu sagrat Godavari, el pas Thai, el pas Pimpri amb els forts bessons d'Alang i Kulang, Kalsubai (1682 metres) el pic més alt de la serralada, Harischandragarh (1454 metres), el pas Nana (entre Junnar i Konkan), Shivner, el fort de Junnar, Bhimashankar a les fonts del Bhima, Chakan (fortalesa musulmana), el pass de Bhor o de Khandala (cap a Poona des de Bombai) amb les coves de Kondane, Karli, Bhaja, i Bedsa, el pas de Vagji amb les coves de Nadsur i Karsambla, els forts de Sinhgarh i Purandhar (al sud de Poona), el fort de Raigarh a Konkan, el fort de Pratapgarh a l'antic pas de Par, l'estació de muntanya de Mahabaleshwar (1462 metres) a les fonts del Kistna, el fort i ciutat de Satara, el pas de Kumbharli qie porta a Patan i Karad, el pas Amba cap a Kolhapur, els forts de Vishalgarh i Panhala, el pas de Phonda (de Deogarh a Nipani), els passos d'Amboli i Ram (cap a Belgaum), Castle Rock (per on passa la via fèrria cap a Dharwar), el pas Arbail (cap a Dharwar), el pas Devimane (cap a Hubli) i les cascades de Gersoppa al riu Sharavati. A Karnataka es troba el Chandragutti (866 metres), Pushpagiri o Subrahmanya (1744 metres), Coorg; després d'aquí s'acosten a 16 kms de la costa i segueixen cap al sus-est culminant en el Kudremukh (1926 metres) entre el Kistna i el Cauvery o Kaveri. Al sud de Coorg es retiren a uns 72 kms de la costa i formen les muntanyes del sud de Nagar. Els passos principals són: Gersoppa, Kollur, Hosangadi, Agumbi, Bundh, Manjarabad i Bisale. Després de Coorg es troba amb els Ghats Orientals formant els Nilgiris amb Ootacamund (a uns 2.200 metres) que fou l'antiga capital britànica d'estiu del sud de l'Índia, i els pics Dodabetta (2715 metres) i Makurti (uns 2500) A Kerala segueixen en direcció sud a una distància entre 80 i 160 kms de la costa fins acabar al Cap Comorin, extrem sud de l'Índia. Al sud de Malabar i de Coimbatore (al oest de l'estat de Tamil Nadu) els Ghats agafen major altura i són conegits localment com Anaimalais, o "Muntanyes del Elefant" amb serallades secundàries a oest i est anomenades muntanyes Nelliampathis i muntanyes Palni. A Travancore, a Kerala, arriba al punt de major altura al Anai Mudi (2739 metres) i també la major altura de l'Índia del sud. Els rius principals són el Cauvery o Kaveri, Bhima, Vaigai, Tambraparni, Periyar, Penner, Ponnaiyar, Kistna i Godavari. Les principals ètnies minoritaries que habiten a les muntanyes són els todes i els kurumbes i els kadars.
- Západní Ghát (hindsky पश्चिमी घाट, Paščimí Ghát, maráthsky सह्याद्री, Sahjádrí nebo पश्चिम घाट, Paščim Ghát, kannadsky ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ, Sahjádri nebo ಪಶ್ಚಿಮ ಘಟ್ಟಗಳು, Paščima Ghattagalu, malajálamsky പശ്ചിമഘട്ടം, Paščimaghattam nebo സഹ്യപര്വ്വതം, Sahjaparvvatam, tamilsky மேற்குத் தொடர்ச்சி மலை, Mérkut totarčči malaj, anglicky Western Ghāts) je pohoří, které se táhne v délce 1500 km podél téměř celého západního pobřeží Indie.
- Länsi-Ghatit ovat noin 1 600 kilometriä pitkä vuoristo Intiassa. Ne sijaitsevat maan länsirannikon myötäisesti Deccan ylängön läntisellä reunalla. Vuoristo alkaa pohjoisessa Taptijoen eteläpuolelta lähellä Gujaratin ja Maharashtran osavaltioiden rajaa ja yltävät Maharashtran, Goan, Karnatakan, Tamil Nadun ja Keralan osavaltioiden läpi Cape Comoriniin tai Kanyakumariin asti. Keskimääräinen korkeus on noin 900 metriä. Vuoristo tunnetaan myös nimellä Sahyadrivuoristot Maharashtrassa ja Karnatakassa. Tamil Nadussa vuoristoa kutsutaan nimellä Nilgiri, Keralassa sen nimi on Malabarin alue ja Agastya Malai.
- Les Ghâts occidentaux ou Sahyadrî sont une chaîne de montagne qui bordent le plateau de Dekkan en Inde, et séparent le plateau de l'étroite plaine côtière de la mer d'Oman.
- A Nyugati-Ghatok vagy Nyugati-Ghátok, vagy másik ismert nevén Szahjadri-hegység hegyvonulat az indiai szubkontinens nyugati partvonala mentén. Mintegy 60 000 négyzetkilométernyi területet foglal el. A folyórendszer, amelynek vízgyűjtőjét képezi, India területe mintegy 40%-ának vizeit vezeti el. A hegylánc a Dekkán-fennsík nyugati szegélyén fut végig, észak-déli irányban, elválasztva egymástól a fennsíkot és az Arab-tenger mentén futó keskeny parti síkságot. Északon Gudzsarát és Mahárástra határa közelében kezdődik, a Tapti folyótól délre, és innen mintegy 1600 kilométer hosszan halad dél felé Mahárástra, Goa, Karnataka, Tamil Nadu és Kerala államokon keresztül. Kanjakumarinál végződik, a szubkontinens déli csúcsánál. Hegyeinek mintegy 60%-a Karnatakában van. A Nyugati-Ghátok átlagos kiemelkedése 1200 méter. Mintegy 30%-ban erdő borítja. Egyike a világ nyolc nagy biodiverzitás-gyűjtőjének: több, mint 5000 virágos növény faj, 139 emlősfaj, 508 madár- és 179 kétéltűfaj otthona. Legalább 325 veszélyeztetett faj él a Nyugati-Ghatokban.
- I Ghati occidentali (in inglese Western Ghats) sono una catena montuosa ad ovest nella penisola indiana. Scorrono da nord a sud lungo la parte occidentale della piana del Deccan e separano la piana da una stretta pianura lungo la costa sul mar arabico. La catena parte vicino il confine di Gujarat e Maharashtra, a sude del fiume Tapti, e scorre approsimativamente per 1600 km attraverso lo stato del Maharashtra, Goa, Karnataka, Tamil Nadu e Kerala finendo a Kanyakumari. il 60% delle Ghati occidentali sono situate nello stato del Karnataka.
- 西ガーツ山脈（Western Ghāts）は、インドの西海岸沿いにある山脈である。インド南部で東ガーツ山脈（Eastern Ghāts）と交わる。その南は、南ガーツ山脈（Southern Ghāts）となる。 山脈南部は紅茶の産地であり、ニルギリの生産が行われている。 マラヤ山（摩羅耶山 秣刺耶山）：この山は牛頭栴檀（ゴーシールシャ・チャンダナ gośīrşa-candana）というビャクダンが生える牛頭山として仏典『観仏三昧海経』などに記載されている。
- De West-Ghats is een bergketen in het westen van het Indiase Schiereiland in India. De bergketen loopt aan de westkant van het Hoogland van Dekan en scheidt dit hoogland van een smalle kustvlakte langs de Arabische Zee. De West-Ghats start ten zuiden van de rivier de Tapti nabij de grens van de staten Gujarat en Maharashtra en loopt ongeveer 1600 km naar het zuiden door de staten Maharashtra, Goa, Karnataka, Tamil Nadu en Kerala, en eindigt bij de plaats Kanyakumari (voorheen Kaap Comorin), de zuidelijkste punt van het vasteland van India. De gemiddelde hoogte van de West-Ghats is zo'n 1200 meter. De bergketens de Cardamom en de Nilgiri vormen een onderdeel van de West-Ghats in ruime zin. De West-Ghats heet in Maharashtra en Karnataka Sahyadri, in Tamil Nadu Nilagiri malai en in Kerala Sahya Parvatam.
- Ghaty Zachodnie (Paścim Ghāt, Pashchim Ghāt, Western Ghats) - krawędziowe pasmo górskie w Azji Południowej, w Indiach, ciągnące się wzdłuż zachodniego brzegu Półwyspu Indyjskiego. W przekroju poprzecznym są asymetryczne; od strony Dekanu ish stoki są łagodne, natomiast na zachodzie opadają stromą krawędzią w stronę Morza Arabskiego. Średnia wysokość 1800m n.p.m. Długość 1800 km. Najwyższym szczytem jest Anai Mudi (2695 m n.p.m.).
- Os Gates Ocidentais são uma cordilheira no oeste da península Indiana. Estendem-se ao longo dos limites ocidentais do planalto do Decão e o separam de uma planície costeira estreita que é banhada pelo mar Arábico. A cordilheira, cujo extremo norte localiza-se ao sul do rio Tapti, próximo à divisa entre o Guzerate e Maharashtra, estende-se por cerca de 1 600 km e percorre os estados de Maharashtra, Goa, Karnataka, Tâmil Nadu e Kerala, até atingir o cabo Comorim, extremo meridional da península. A altitude média é de cerca de 900 m. Sua composição inclui basalto, laterita e calcário. A cordilheira data da Era Cenozóica. Seu ponto culminante é o Ana Mudi, no estado de Kerala, com 2 695 m.
- Файл:Western-Ghats-Matheran. jpg Западные Гаты возле города Мумбаи. Западные Гаты, также известны как горы Сахядри — горная цепь на западе Индостана. Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря. Горная цепь начинается возле границы Гуджарата и Махараштры, южнее реки Тапти, тянется примерно на 1600 км через штаты Махараштра, Гоа, Карнатака, Тамил Наду и Керала, заканчивается в Канякумари, южном конце Индостана. Около 60 % Западных Гат лежит в Карнатаке. Горы занимают 60 000 км², средняя высота 1200 м. В горах обитают более 5000 видов цветковых растений, 139 видов млекопитающих, 508 видов птиц, 179 видов земноводных. Многие виды эндемичны.
- Західні Гати, Сах'ядрі (гінді पश्चिमी घाट, каннада ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ, там. மேற்கு தொடர்ச்சி மலை, малаялам പശ്ചിമഘട്ടം, англ. Western Ghats — «сходи») — гори в Індії, вздовж узбережжя Аравійського моря, утворюють західний край плато Декан. Протяжність 1 800 км з півночі на південь, від долини річки Тапті до рогу Коморін, полосою завширшки 100 км. Займають площу 60 000 км².
- 西高止山脉（Western Ghats 卡纳达语：ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ）是印度南部的一座山脉，位于德干高原的西部，呈南北走向，长度约1600公里，海拔平均为900米， 纵穿马哈拉施特拉邦、卡纳塔克邦和喀拉拉邦。西高止山脉东坡平缓，西坡陡峭。 西高止山脉的最高峰是Anai Mudi，海拔2695米，位于喀拉拉邦。另外还有： 在北段（马哈拉施特拉邦），：Kalsubai 1646 米、Harishchandragarh 1424米和Mahabaleshwar 1438 m 在中段（卡纳塔克邦西南部）：Kudremukh 1862 米、Mullayanagiri 1925 米 在南部，西高止山脉的南与其他小的山脉相连，特别是泰米尔纳德邦西北部的尼尔吉里丘陵。这些小山脉和丘陵与东高止山脉相连接，起到野生动物走廊的作用，通过此走廊，大象等动物可以在西边和西边的山脉之间自由穿梭。 由於當地農業的擴展，使當地的原始森林縮減至原來的10%，被開發成為農地。當地的原生動物因此被危及，如：眼鏡王蛇，威脅當地的生物多樣性。
|
| rdfs:comment
|
- The Western Ghats also known as the Sahyadri Mountains, is a mountain range along the western side of India. It runs north to south along the western edge of the Deccan Plateau, and separates the plateau from a narrow coastal plain along the Arabian Sea. The range starts near the border of Gujarat and Maharashtra, south of the River Tapti, and runs approximately 1600 km through the states of Maharashtra, Goa, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala ending at Kanyakumari, at the southern tip of India.
- Die Westghats sind ein Gebirge in Indien, das am Rande des Dekkan-Plateaus verläuft und dieses von dem schmalen Streifen der Küstenebene und dem Arabischen Meer trennt.
- Els Ghats Occidentals (Western Ghats) són una cadena de muntanyes de la part occidental del sud de l'Índia, paral·lela a la costa i a la cadena dels Ghats Orientals amb la que es troba al sud, a les muntanyes Nilgiris. La distància nord-sud és de 1600 kms. El seu nom sàscrit és Sahyadri. Va entre el limit de Gujarat i Maharashtra cap al sud, passant per Maharashtra, Goa, Karnataka, la part occeidnetal de Tamil Nadu i Kerala. L'altura promig és d'uns 1200 metres.
- Länsi-Ghatit ovat noin 1 600 kilometriä pitkä vuoristo Intiassa. Ne sijaitsevat maan länsirannikon myötäisesti Deccan ylängön läntisellä reunalla. Vuoristo alkaa pohjoisessa Taptijoen eteläpuolelta lähellä Gujaratin ja Maharashtran osavaltioiden rajaa ja yltävät Maharashtran, Goan, Karnatakan, Tamil Nadun ja Keralan osavaltioiden läpi Cape Comoriniin tai Kanyakumariin asti. Keskimääräinen korkeus on noin 900 metriä.
- Les Ghâts occidentaux ou Sahyadrî sont une chaîne de montagne qui bordent le plateau de Dekkan en Inde, et séparent le plateau de l'étroite plaine côtière de la mer d'Oman.
- A Nyugati-Ghatok vagy Nyugati-Ghátok, vagy másik ismert nevén Szahjadri-hegység hegyvonulat az indiai szubkontinens nyugati partvonala mentén. Mintegy 60 000 négyzetkilométernyi területet foglal el. A folyórendszer, amelynek vízgyűjtőjét képezi, India területe mintegy 40%-ának vizeit vezeti el. A hegylánc a Dekkán-fennsík nyugati szegélyén fut végig, észak-déli irányban, elválasztva egymástól a fennsíkot és az Arab-tenger mentén futó keskeny parti síkságot.
- I Ghati occidentali (in inglese Western Ghats) sono una catena montuosa ad ovest nella penisola indiana. Scorrono da nord a sud lungo la parte occidentale della piana del Deccan e separano la piana da una stretta pianura lungo la costa sul mar arabico. La catena parte vicino il confine di Gujarat e Maharashtra, a sude del fiume Tapti, e scorre approsimativamente per 1600 km attraverso lo stato del Maharashtra, Goa, Karnataka, Tamil Nadu e Kerala finendo a Kanyakumari.
- De West-Ghats is een bergketen in het westen van het Indiase Schiereiland in India. De bergketen loopt aan de westkant van het Hoogland van Dekan en scheidt dit hoogland van een smalle kustvlakte langs de Arabische Zee.
- Ghaty Zachodnie (Paścim Ghāt, Pashchim Ghāt, Western Ghats) - krawędziowe pasmo górskie w Azji Południowej, w Indiach, ciągnące się wzdłuż zachodniego brzegu Półwyspu Indyjskiego. W przekroju poprzecznym są asymetryczne; od strony Dekanu ish stoki są łagodne, natomiast na zachodzie opadają stromą krawędzią w stronę Morza Arabskiego. Średnia wysokość 1800m n.p.m. Długość 1800 km. Najwyższym szczytem jest Anai Mudi (2695 m n.p.m.).
- Os Gates Ocidentais são uma cordilheira no oeste da península Indiana. Estendem-se ao longo dos limites ocidentais do planalto do Decão e o separam de uma planície costeira estreita que é banhada pelo mar Arábico.
- Файл:Western-Ghats-Matheran. jpg Западные Гаты возле города Мумбаи. Западные Гаты, также известны как горы Сахядри — горная цепь на западе Индостана. Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря.
- Західні Гати, Сах'ядрі (гінді पश्चिमी घाट, каннада ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ, там. மேற்கு தொடர்ச்சி மலை, малаялам പശ്ചിമഘട്ടം, англ. Western Ghats — «сходи») — гори в Індії, вздовж узбережжя Аравійського моря, утворюють західний край плато Декан.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
