| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Western Conference ist neben der Eastern Conference eine der beiden Conferences in der höchsten nordamerikanischen Basketball-Liga, der NBA. Sie enthält 15 der 30 und somit die Hälfte der Teams der NBA und ist weiter in drei Divisions mit je fünf Teams unterteilt. Noch in der Saison 2003/2004 waren es nur zwei Divisions pro Conference mit jeweils sieben bzw. acht Teams.
- La Conferencia Oeste en la NBA esta compuesta por 15 equipos y organizada en 3 divisiones de 5 equipos cada una. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas. En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Plantilla:Columnas División Noroeste Denver Nuggets Minnesota Timberwolves Oklahoma City Thunder Portland Trail Blazers Utah Jazz Plantilla:Nueva columna División Suroeste Dallas Mavericks Houston Rockets Memphis Grizzlies New Orleans Hornets San Antonio Spurs Plantilla:Nueva columna División Pacífico Golden State Warriors Los Angeles Clippers Los Angeles Lakers Phoenix Suns Sacramento Kings Plantilla:Final columnas
- La Western Conference è il raggruppamento delle squadre appartenenti agli stati occidentali che partecipano al campionato NBA. L'altro raggruppamento è la Eastern Conference, che raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali. Al campionato NBA partecipano squadre degli Stati Uniti e del Canada. La Western Conference è sua volta suddivisa in tre divisioni: Northwest Division Pacific Division Southwest Division Le prime otto squadre della Western Conference partecipano ai playoff, insieme alle prime otto squadre classificate nella Eastern Conference, per determinare la squadra campione del campionato NBA.
- ウェスタン・カンファレンス（Western Conference）には現在15チームが3つのディビジョンに各5チームずつ所属している。 2007年以降のプレーオフには各ディビジョン優勝したチーム及びディビジョン優勝を逃したチームの中で最高勝率をあげたチームが第1シードから第4シード、残ったチームのうち勝率の良いチームから第5シードから第8シードとなる。ディビジョン優勝を逃した場合でも他のディビジョン優勝したチームよりも勝率で上回った場合は第2シード、第3シードとなる可能性がある。ホームコートアドバンテージは対戦するチームの勝率により決定される。例えば第3シードのチームより第6シードのチームの方が勝率で上回る場合、第6シードのチームがホームコートアドバンテージを与えられる。 地区優勝したチームが第1シードから第3シード、その他チームが第4シードから第8シードとなる場合、ディビジョン優勝を逃したチームのうち最も勝率が高いチームが他の2つの地区優勝したチームより勝率で上回っていた場合にカンファレンスセミファイナルで勝率上位の2チームが対戦しないよう配慮がされている。実際2006年のプレーオフではウェスタン・カンファレンスの勝率1位、2位となったサンアントニオ・スパーズ、ダラス・マーベリックスが共にサウスウェスト・ディビジョンに所属していたため両チームはカンファレンスセミファイナルで対戦した。また第3シードとなったデンバー・ナゲッツはカンファレンスの第4、第5、第6、第7シードのチームよりも勝率が悪かった。その後NBAはカンファレンスの最良の2チームがカンファレンスファイナルまで対戦しないようフォーマットが変更された。プレーオフ1回戦、2回戦、カンファレンスファイナルを勝ち上がったチームがウェスタンカンファレンスの優勝チームとNBAファイナルで対戦することとなる。全てのラウンドは7試合制で行われ先に4勝したチームが勝ちあがる（かつてはプレーオフ1回戦は5試合制で行われ先に3勝したチームが勝ちあがった。）。現在の地区割りは2004-2005シーズンよりシャーロット・ボブキャッツが30チーム目のフランチャイズとして加入した際のフォーマットとなっておりミッドウェスト・ディビジョンが廃止されサウスウェスト・ディビジョン、ノースウェスト・ディビジョンが新設された。またニューオーリンズ・ホーネッツがイースタン・カンファレンスのセントラル・ディビジョンからウェスタン・カンファレンスのサウスウェスト・ディビジョンに移った。
- Western Conference er en av to avdelinger i NBA (den andre er Eastern Conference) med tre divisjoner; Atlantic Division, Southeast Division og Central Division. I hver av disse divisjonene er det fem lag. I hvilken divisjon man er i avhenger av hvor laget holder til geografisk. NBA-grunnspillet består av 82 kamper hvor alle spiller mot alle, men sluttspillet er delt opp i tre runder, og foregår i de to adskilte avdelingene, Eastern Conference og Western Conference, og vinneren av avdelingene møter vinneren av den andre avdelingen i et oppgjør som kalles for NBA-finalen. Vinneren av disse vil da bli årets vinner av NBA. Lagene i Western Conference er for øyeblikket organisert som dette: Southwest Division Dallas Mavericks Houston Rockets Memphis Grizzlies New Orleans Hornets San Antonio Spurs Northwest Division Denver Nuggets Minnesota Timberwolves Portland Trail Blazers Oklahoma City Thunder Utah Jazz Pacific Division Golden State Warriors Los Angeles Clippers Los Angeles Lakers Phoenix Suns Sacramento Kings
- Konferencja Zachodnia, element systemu organizacji National Basketball Association, amerykańskiej zawodowej ligi koszykówki. Konferencje Zachodnia i Wschodnia grupują drużyny wg orientacyjnego położenia geograficznego. Od sezonu 2004-2005 konferencja dzieli się na trzy dywizje: Northwest Division (Północno-zachodnią), Southwest Division (Południowo-zachodnią) i Pacific Division (Pacyfiku). W każdej dywizji występuje po pięć zespołów. Wcześniej były tylko dwie dywizje: Północno-zachodnia i Pacyfiku. Do 1970 r. liga dzieliła się na dwie dywizje. Drużyny występujące w tej samej konferencji rozgrywają ze sobą 52 mecze w sezonie zasadniczym, pozostałe 30 z drużynami drugiej konferencji, a po sezonie spotykają się w rozgrywkach play-off. Rozstawieni w play-offach są zwycięzcy poszczególnych dywizji oraz drużyna z najlepszym bilansem zwycięstw spośród pozostałych. Jednak przewagę własnego boiska daje nie rozstawienie, ale bilans w sezonie zasadniczym. W pojedynkach fazy play-off gra się do czterech zwycięstw. Zwycięzca finałów konferencji spotykają się ze sobą w finale ligi. Najlepsi zawodnicy obu konferencji rozgrywają corocznie między sobą towarzyski, ale bardzo prestiżowy Mecz Gwiazd.
- The Western Conference of the National Basketball Association is made up of fifteen teams, and organized in three divisions of five teams each. Since 2006, the three division winners and the non-division winner with the best record are seeded 1 through 4 for the playoffs in order of their record, with all remaining non-division winners seeded 5 through 8. This leaves open the possibility that a #2 seed could be a non-division winner. Home-court advantage in a playoff series is decided by record, not by seeding, so if a #4 and #5 team met in a playoff series in which the #5 team had the better record, the #5 team would have home-court advantage. The reasoning behind this seeding arrangement is because a non-division winner could have a better record than the winners of the two divisions other than the one that produced the non-division winner in question. If the three division winners were seeded 1 through 3 for the playoffs in order of their record, and all non-division winners seeded 4 through 8, it would be possible for the two leading teams of the conference to meet in the Conference Semifinals. This actually happened in the 2006 NBA Playoffs when the two best teams in the Western Conference, the San Antonio Spurs and the Dallas Mavericks, both from the Southwest Division, faced one another in the Western Conference Semifinals while the 3rd seed, the Northwest Division-leading Denver Nuggets, had fewer wins than the 4th, 5th, 6th, and 7th seeds. The NBA proposed and approved of the current format to ensure that the best two teams of a conference can meet no earlier than the NBA Conference Finals. The Western Conference playoffs is divided into two playoffs rounds, and The NBA Conference Finals with the winner of the Conference Championship facing the Eastern Conference champion in the NBA Finals to determine the champion. All playoff series are best-of-seven. The current divisional alignment was adopted at the start of the 04–05 season, when the Charlotte Bobcats began play as the NBA's 30th franchise. This necessitated the move of the New Orleans Hornets from the Eastern Conference's Central Division to the newly-created Southwest Division of the Western Conference.
- A Conferência Oeste da National Basketball Association (NBA) possui 15 times, os quais estão separados em três divisões de cinco times cada. Os oito melhores times da conferência seguem para os play-offs, ao final de cada temporada da NBA. Desde 2006, as quatro primeiras colocações da conferência são reservadas aos campeões de cada divisão e ao melhor segundo lugar, garantindo-lhes o direito de disputar mais partidas dos play-offs em seus ginásios.
- 西部聯盟是國家籃球協會（NBA）兩個聯盟中的其中之一（另一個為東部聯盟），一共擁有15支球隊。球隊零星散布在密西西比河以西（孟菲斯灰熊恰巧在密西西比河东岸）的廣闊的美國西部，并不像東部聯盟球隊那樣集中。不過也有些州聚集了多支球隊，譬如擁有最多NBA球隊的加州（4支），而洛杉磯則是惟一一個擁有兩支球隊（湖人和快艇）的城市。聯盟分太平洋、西南及西北三個賽區，每個賽區5支球隊。太平洋賽區擁有悠久歷史（1970-71賽季和中西賽區一起成立），西南和西北賽區都是在2004-05賽季由原中西賽區分拆而建立起來的。 洛杉磯湖人當屬西部聯盟最輝煌的球隊，他們在50年代（當時的明尼阿波利斯湖人）、80年代及新世紀初期三度稱霸NBA，而在波士顿凯尔特人王朝時代，湖人亦是波士頓最強勁的對手。湖人歷史上共31次殺入NBA總決賽（NBA球隊中最多），16次獲得總冠軍（排在凯尔特人之后）。
- Western Conference i National Basketball Association (NBA). Den bildades inför säsongen 1970/1971 och tog då över efter Western Division. Western Conference-mästare blir det lag som når hela vägen fram till NBA-finalen och har ingen betydelse för vilken placering laget fick i grundserien. Från säsongen 1970/1971 till och med säsongen 2003/2004 innehöll Western Conference två stycken divisioner. Men inför 2004/2005 utökades den till tre divisioner, Midwest försvann och ersattes av Northwest och Southwest.
- Западная конференция Национальной баскетбольной ассоциации состоит из пятнадцати команд, разбитых на три дивизиона по пять команд в каждом. Три победителя дивизионов, а также команда не победитель с лучшим соотношением побед/поражений в конференции получают номера от 1 до 4 в плей-офф в зависимости от количества побед. Еще четыре команды выходят в плей-офф, сделавших больше всех побед из оставшихся. Преимущество домашнего поля получают команды по количеству побед, а не по номеру посева. Таким образом, если команда № 4 и № 5 встретятся в плей-офф, если у № 5 будет больше побед, чем у № 4, то № 5 получит преимущество домашнего поля. Причина такого посева заключается в том, что команда не победитель в одном из дивизионов может показать результаты лучшие, чем победители в других дивизионах. И если трёх победителей дивизионов сеять под номерами от 1 до 3 согласно их победам, а остальных сеять под номерами от 4 до 8, то тогда в полуфинале конференции могут встретится две лучшие команды конференции. Такое случилось в 2006 году, когда в полуфинале конференции встретились две лучшие команды конференции Сан-Антонио Спёрс и Даллас Маверикс, выступающие в Юго-западном дивизионе. В то же время, победитель Северо-западного дивизиона Денвер Наггетс сделал меньше побед, чем 4й, 5й, 6й и 7й номера посева. Таким образом, введение существующей системы обеспечивает встречу двух лучших команд конференции только в финале конференции. Плей-офф восточной конференции разделен на два предварительных раунда, после чего проходит финал конференции. Победитель финала конференции встречается с победителем Восточной конференции в финале чемпионата за чемпионство НБА. Все игры плей-офф играются до четырех побед. Текущее деление на дивизионы было утверждено перед сезоном 2004/05. В этом сезоне к НБА присоединилась новая тридцатая команда Шарлотт Бобкэтс. Это потребовало перехода Нью-Орлеан Хорнетс из Центрального дивизиона Восточной конференции в новосозданный Юго-западный дивизион Западной конференции.
- La Conférence Ouest de la NBA (NBA's Western Conference) est une subdivision de la ligue de basket-ball américaine National Basketball Association. Cette conférence est composée de quinze équipes et organisée en trois divisions de cinq équipes chacune. Les trois vainqueurs de division et l'équipe ayant le meilleur bilan en saison régulière sont classées de 1 à 4 dans la qualification aux séries éliminatoires dans l'ordre de leur bilan victoires-défaites, avec les quatre autres équipes ayant le meilleur bilan en saison régulière, qui sont classées de 5 à 8. Il est donc possible qu'une équipe classée numéro 2 en séries éliminatoires ne soit pas une équipe vainqueur de division. L'avantage du terrain en séries éliminatoires est décidée en fonction du bilan en saison régulière, et non pas par leur classement, ainsi si une équipe classée numéro 4 et une équipe classée numéro 5 en saison régulière se rencontrent, alors que l'équipe classée numéro 5 possèdent un meilleur bilan, c'est l'équipe classée numéro 5 qui obtient l'avantage du terrain. Le raisonnement derrière cette organisation est qu'une équipe n'ayant pas remporté sa division peut avoir un meilleur bilan que les vainqueurs des deux autres divisions. Si les trois vainqueurs de division étaient classées de numéro 1 à 3 pour les séries éliminatoires dans l'ordre de leur classement, et les autres équipes classées de numéro 4 à 8, il serait possible que les deux meilleures équipes de la Conférence se rencontrent en demi-finales de Conférence. C'est ce qui s'est déroulé lors des playoffs 2006 lorsque les deux meilleures équipes de la Conférence Ouest, les San Antonio Spurs et les Dallas Mavericks, toutes deux issues de la Southwest Division, s'affrontèrent en demi-finales de la Conférence Ouest tandis que l'équipe numéro 3, le leader de la Northwest Division, les Denver Nuggets, avaient accumulé moins de victoires que les équipes numéro 4, 5, 6 et 7. La NBA imposa le règlement actuel afin de s'assurer que les deux meilleures équipes d'une Conférence ne se rencontrent pas avant la Finale de Conférence. Les séries éliminatoires de la Conférence Ouest sont divisés en trois tours, se terminant par la Finale de Conférence. Le champion de la Conférence Est affronte alors le champion de la Conférence Ouest lors des Finales NBA qui détermine le champion NBA. Toutes les séries se jouent au meilleur des sept matchs, c'est-à-dire que la série est remportée par la première équipe qui remporte quatre rencontres. La répartition actuelle par division a été adoptée au début de la saison 2004-2005, lorsque les Charlotte Bobcats intégrèrent la NBA en tant que 30Modèle:E franchise. Cela nécessita le déménagement des New Orleans Hornets de la Central Division de la Conférence Est à la nouvellement créée Southwest Division de la Conférence Ouest.
|
| rdfs:comment
|
- Die Western Conference ist neben der Eastern Conference eine der beiden Conferences in der höchsten nordamerikanischen Basketball-Liga, der NBA. Sie enthält 15 der 30 und somit die Hälfte der Teams der NBA und ist weiter in drei Divisions mit je fünf Teams unterteilt. Noch in der Saison 2003/2004 waren es nur zwei Divisions pro Conference mit jeweils sieben bzw. acht Teams.
- ウェスタン・カンファレンス（Western Conference）には現在15チームが3つのディビジョンに各5チームずつ所属している。 2007年以降のプレーオフには各ディビジョン優勝したチーム及びディビジョン優勝を逃したチームの中で最高勝率をあげたチームが第1シードから第4シード、残ったチームのうち勝率の良いチームから第5シードから第8シードとなる。ディビジョン優勝を逃した場合でも他のディビジョン優勝したチームよりも勝率で上回った場合は第2シード、第3シードとなる可能性がある。ホームコートアドバンテージは対戦するチームの勝率により決定される。例えば第3シードのチームより第6シードのチームの方が勝率で上回る場合、第6シードのチームがホームコートアドバンテージを与えられる。 地区優勝したチームが第1シードから第3シード、その他チームが第4シードから第8シードとなる場合、ディビジョン優勝を逃したチームのうち最も勝率が高いチームが他の2つの地区優勝したチームより勝率で上回っていた場合にカンファレンスセミファイナルで勝率上位の2チームが対戦しないよう配慮がされている。実際2006年のプレーオフではウェスタン・カンファレンスの勝率1位、2位となったサンアントニオ・スパーズ、ダラス・マーベリックスが共にサウスウェスト・ディビジョンに所属していたため両チームはカンファレンスセミファイナルで対戦した。また第3シードとなったデンバー・ナゲッツはカンファレンスの第4、第5、第6、第7シードのチームよりも勝率が悪かった。その後NBAはカンファレンスの最良の2チームがカンファレンスファイナルまで対戦しないようフォーマットが変更された。プレーオフ1回戦、2回戦、カンファレンスファイナルを勝ち上がったチームがウェスタンカンファレンスの優勝チームとNBAファイナルで対戦することとなる。全てのラウンドは7試合制で行われ先に4勝したチームが勝ちあがる（かつてはプレーオフ1回戦は5試合制で行われ先に3勝したチームが勝ちあがった。）。現在の地区割りは2004-2005シーズンよりシャーロット・ボブキャッツが30チーム目のフランチャイズとして加入した際のフォーマットとなっておりミッドウェスト・ディビジョンが廃止されサウスウェスト・ディビジョン、ノースウェスト・ディビジョンが新設された。またニューオーリンズ・ホーネッツがイースタン・カンファレンスのセントラル・ディビジョンからウェスタン・カンファレンスのサウスウェスト・ディビジョンに移った。
- A Conferência Oeste da National Basketball Association (NBA) possui 15 times, os quais estão separados em três divisões de cinco times cada. Os oito melhores times da conferência seguem para os play-offs, ao final de cada temporada da NBA. Desde 2006, as quatro primeiras colocações da conferência são reservadas aos campeões de cada divisão e ao melhor segundo lugar, garantindo-lhes o direito de disputar mais partidas dos play-offs em seus ginásios.
- 西部聯盟是國家籃球協會（NBA）兩個聯盟中的其中之一（另一個為東部聯盟），一共擁有15支球隊。球隊零星散布在密西西比河以西（孟菲斯灰熊恰巧在密西西比河东岸）的廣闊的美國西部，并不像東部聯盟球隊那樣集中。不過也有些州聚集了多支球隊，譬如擁有最多NBA球隊的加州（4支），而洛杉磯則是惟一一個擁有兩支球隊（湖人和快艇）的城市。聯盟分太平洋、西南及西北三個賽區，每個賽區5支球隊。太平洋賽區擁有悠久歷史（1970-71賽季和中西賽區一起成立），西南和西北賽區都是在2004-05賽季由原中西賽區分拆而建立起來的。 洛杉磯湖人當屬西部聯盟最輝煌的球隊，他們在50年代（當時的明尼阿波利斯湖人）、80年代及新世紀初期三度稱霸NBA，而在波士顿凯尔特人王朝時代，湖人亦是波士頓最強勁的對手。湖人歷史上共31次殺入NBA總決賽（NBA球隊中最多），16次獲得總冠軍（排在凯尔特人之后）。
- La Conferencia Oeste en la NBA esta compuesta por 15 equipos y organizada en 3 divisiones de 5 equipos cada una. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas. En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos.
- La Western Conference è il raggruppamento delle squadre appartenenti agli stati occidentali che partecipano al campionato NBA. L'altro raggruppamento è la Eastern Conference, che raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali. Al campionato NBA partecipano squadre degli Stati Uniti e del Canada.
- Western Conference er en av to avdelinger i NBA (den andre er Eastern Conference) med tre divisjoner; Atlantic Division, Southeast Division og Central Division. I hver av disse divisjonene er det fem lag. I hvilken divisjon man er i avhenger av hvor laget holder til geografisk.
- Konferencja Zachodnia, element systemu organizacji National Basketball Association, amerykańskiej zawodowej ligi koszykówki. Konferencje Zachodnia i Wschodnia grupują drużyny wg orientacyjnego położenia geograficznego. Od sezonu 2004-2005 konferencja dzieli się na trzy dywizje: Northwest Division (Północno-zachodnią), Southwest Division (Południowo-zachodnią) i Pacific Division (Pacyfiku). W każdej dywizji występuje po pięć zespołów.
- Western Conference i National Basketball Association (NBA). Den bildades inför säsongen 1970/1971 och tog då över efter Western Division. Western Conference-mästare blir det lag som når hela vägen fram till NBA-finalen och har ingen betydelse för vilken placering laget fick i grundserien. Från säsongen 1970/1971 till och med säsongen 2003/2004 innehöll Western Conference två stycken divisioner.
- Западная конференция Национальной баскетбольной ассоциации состоит из пятнадцати команд, разбитых на три дивизиона по пять команд в каждом. Три победителя дивизионов, а также команда не победитель с лучшим соотношением побед/поражений в конференции получают номера от 1 до 4 в плей-офф в зависимости от количества побед. Еще четыре команды выходят в плей-офф, сделавших больше всех побед из оставшихся. Преимущество домашнего поля получают команды по количеству побед, а не по номеру посева.
- The Western Conference of the National Basketball Association is made up of fifteen teams, and organized in three divisions of five teams each. Since 2006, the three division winners and the non-division winner with the best record are seeded 1 through 4 for the playoffs in order of their record, with all remaining non-division winners seeded 5 through 8. This leaves open the possibility that a #2 seed could be a non-division winner.
- La Conférence Ouest de la NBA (NBA's Western Conference) est une subdivision de la ligue de basket-ball américaine National Basketball Association. Cette conférence est composée de quinze équipes et organisée en trois divisions de cinq équipes chacune.
|
