| dbpprop:abstract
|
- The Bug or Buh River, sometimes called the Western Bug to distinguish it from the Southern Bug, flows from central Ukraine to the west, forming part of the boundary between Ukraine and Poland, passes along the Polish-Belarusian border and into Poland, and empties into the Narew river near Serock (actually to the artificial Zegrze Lake). The part between the lake and the Vistula River is sometimes referred to as Bugo-Narew. The Vistula River drains into the Baltic Sea. The Bug is 772 km long (587 km in Poland) and is the 4th longest Polish river. The basin area is 39,420 km² (19,284 km² in Poland). It is connected with the Dnieper river by the Dnieper-Bug Canal. Traditionally the Bug was also often considered the ethnographical border between Orthodox and Catholic peoples. The Bug was the dividing line between German and Russian forces following the invasion of Poland in the Second World War.
- Der Bug, auch Westlicher Bug genannt, ist ein Fluss in der Ukraine, Polen und Weißrussland. Im längsten Teil seines Verlaufes bildet er die Ostgrenze Polens und damit seit dem 1. Mai 2004 die östliche Außengrenze der EU: von Norden: bis Süden: - Luftlinie 194 km
- Západní Bug je řeka na severozápadě Ukrajiny a v jihovýchodním Polsku, přičemž částečně tvoří jejich vzájemnou hranici a také hranici Polska s Běloruskem. Protéká územím Podkarpatského, Lublinského, Podleského a Mazovského vojvodství. Je to pravý přítok řeky Visly. Je 772 km dlouhá (z toho 587 km v Polsku a 363 km tvoří státní hranice). Povodí má rozlohu 39 420 km² (z toho 19 284 km² v Polsku).
- El río Bug Occidental, también llamado Buh, es un río de Europa Oriental, de 772 km de longitud y drena una hidrográfica de 39.420 km² (19.284 km² en Polonia). Nace en Ucrania occidental, al este de Leópolis, y fluye hacia el Noroeste, sirviendo de frontera entre Polonia y Bielorrusia, para internarse luego en territorio polaco, por el cual discurre durante 587 km hasta desembocar en el río Vístula al norte de Varsovia. En Ucrania, en una de sus riberas está el Parque nacional Sac'kij.
- Le Bug ou Boug occidental est un cours d’eau d’Europe orientale et un sous-affluent de la Vistule par le Narew.
- A Bug folyó Ukrajnában, Fehéroroszországban és Lengyelországban, a Narew baloldali mellékfolyója. Ukrajnában ered Zolocsev ukrán város közelében, Lvivtől 70 km-re keletre. Hosszan határfolyó Ukrajna és Lengyelország, valamint Fehéroroszország és Lengyelország között. Serocknál ömlik a Narewbe (tulajdonképpen egy mesterséges tóba). Hossza 772 km, ebből 587 km esik Lengyelországra. Vízgyűjtő területe 39 420 km². Nyugati Bugnak is szokták nevezni, hogy megkülönböztessék a Déli-Bugtól, főleg az ukránok, mivel a két folyó közötti legkisebb távolság csupán 120 km. Mellékfolyói a Włodawka, Pełtew és a Uherka. A Pripjaty folyón és egy csatornán keresztül össze van kötve a Dnyeperrel Breszt és Csernobil között. Fontosabb városok a Bug mentén: Wyszków, Breszt, Hrubieszów, Włodawa. Más szempontból is határfolyó, a nyugati és keleti kereszténység határfolyója is.
- Il Buh Occidentale talvolta chiamato semplicemente Buh è un fiume, lungo 772 km, che scorre in Ucraina, Polonia e Bielorussia. Per gran parte del suo corso rappresenta il confine orientale della Polonia.
- De Westelijke Boeg is een zijrivier van de Narew in Oekraïne, Wit-Rusland en Polen. De rivier vormt een groot deel van de Poolse oostgrens, eerst met Oekraïne en dan met Wit-Rusland. Van de 772 km lopen er 587 op of langs Pools grondgebied. Het stroomgebied van de Boeg heeft een oppervlakte van 39.420 km². De rivier krijgt de aanduiding Westelijk ter onderscheiding van de Zuidelijke Boeg, die eveneens in Oekraïne stroomt, maar dan in zuidelijke richting. De bron van de Zuidelijke Boeg ligt op slechts 120 km afstand van die van de Westelijke. In Polen wordt de aanduiding weggelaten en heet de rivier gewoon de Bug. De rivier ontspringt in de buurt van het Oekraïense Zolotsjiv, 70 km ten oosten van Lviv. Bij het Oost-Poolse Serock mondt de rivier uit in een kunstmatig meer, het Zegrzemeer, waarin ook de Narew uitmondt. Vervolgens stroomt het water als Narew naar de Wisla, hoewel de Boeg tot de samenvloeiing van beide rivieren een veel langere weg heeft afgelegd. Uiteindelijk mondt de Wisla uit in de Oostzee. De voornaamste stad aan de rivier is het Wit-Russische Brest. Daar begint een kanaal dat de rivier verbindt met de rivier de Pripjat en daarmee met het stroomgebied van de Dnjepr.
- Bug, eller Vestre Bug, hviterussisk: Захо́дні Буг; russisk: За́падный Буг; ukrainsk: Західний Буг er en østeuropeisk elv som begynner i Ukraina og renner ut i Narew i Polen. Det mer presise navnet Vestre Bug tjener til å skjelne den fra Søndre Bug i Ukraina. Elvens navn uttales på hviterussisk og ukrainsk Buh, på polsk, russisk og andre språk Bug. Elven begynner i det sentrale Vest-Ukraina og danner i sitt midtre løp grensen mellom Polen og Hviterussland. Inne i Polen ender den i Zegrze-sjøen som er oppdemmet del av Narewelven. Bug er 772 km lang (hvorav 587 km i – eller langs – Polen) og er den fjerde lengste elven i Polen. Den drenerer et område på 39 420 km² (hvorav 19 284 km² i Polen). Blant byene som ligger ved Bug, er Volodymyr-Volynskyj, Wlodawa, Brest, Terespol, Drohiczyn, Wyszkow og Serock.
- Bug (ukr. Західний Буг – Zachidnyj Buh, biał. Заходні Буг – Zachodni Buh) – rzeka we wschodniej Polsce (587 km), zachodniej Ukrainie i południowo-zachodniej Białorusi (154 km – na całej długości rzeka graniczna z Polską). Długość Bugu wynosi 772 km, powierzchnia dorzecza 39 420 km², z czego w Polsce 19 284 km². Średni przepływ w dolnym biegu – 158 m³/s. Ponadto Bug jest czwartą co do wielkości rzeką Polski. Bug ma swoje źródło we wsi Werchobuż koło Złoczowa na Wyżynie Podolskiej na Ukrainie, wpływa do Zalewu Zegrzyńskiego, stanowiąc jednocześnie lewy dopływ Narwi, która do 1962 roku była uważana za prawy dopływ Bugu. Na odcinku 363 km stanowi granicę z Ukrainą i Białorusią. Poprzez Kanał Królewski łączy się z Prypecią. Ciekawostką jest fakt, że gdyby za dopływ uznawać rzekę, która do momentu połączenia z inną ma mniejszą długość, to Wisła okazałaby się dopływem Bugu (długość Bugu i Bugonarwi powyżej połączenia z Wisłą jest większa). Niemniej jednak przeważa większy przepływ w Wiśle i to ona uchodzi do Bałtyku. Bug powszechnie uważany jest za niebezpieczną rzekę, a to ze względu na występujące w nim miejscami tzw. "podwójne dno" oraz częste wiry rzeczne groźne dla pływaków. Licząc długość rzeki od jej źródła do ujścia do Bałtyku liczy 1213 km.
- O Bug Ocidental ou Buh, nasce na região central da Ucrânia e corre para o Oeste, formando parte da fronteira entre aquele país e a Polônia, passa pela divisa polaco-bielorrussa, entra na Polônia, e deságua no rio Narew perto de Serock (atualmente o lago artificial de Zegrze). A parte entre o lago e o rio Vístula algumas vezes é chamada de Bugo-Narew. O rio Vístula desemboca no Mar Báltico. O Bug Ocidental tem 772 km de comprimento (587 km na Polônia) e é o quarto rio mais longo da Polônia. Sua bacia hidrográfica é cerca de 39 420 km² (19 284 km² na Polônia). O Bug Ocidental está ligado ao rio Dniepre pelo canal Dniepre-Bug. Tradicionalmente o Bug Ocidental foi também considerado o limite etnográfico entre ortodoxos e católicos. O Bug Ocidental foi a linha divisória entre as forças alemãs e os russos logo após a invasão da Polônia em 1939 na Segunda Guerra Mundial.
- За́падный Буг — река в Восточной Европе, на территории Украины, Белоруссии и Польши длиной в 772 км. Западный Буг проистекает c Подольской возвышенности в пределах Западной Украины. Сначала он течёт в западном направлении, но вскоре поворачивает на север. Протекает мимо Бреста по восточной окраине Люблинской возвышенности и далее по Подлясе, впадая у Варшавы в Нарев, недалеко от его впадения в Вислу. Ледостав с конца декабря по конец марта.
- Західний Буг, Буг — ріка в Україні, Білорусі та Польщі (де називається просто Буг), ліва притока Нарева. Витік у селі Верхобуж Золочівського району на Подільській височині, впадає у штучне Зеґжинське озеро (раніше — в ріку Нарев). Рівнинна ріка (заболочена заплава, стариця, звивисте річище); у басейні Західного Бугу багато озер, зокрема Шацькі. Судноплавний у нижній течії. Міста на Західному Бузі: Буськ, Кам'янка-Бузька, Добротвір, Соснівка, Червоноград, Сокаль, Сасів, Володава, Тереспіль, Дорогичин, Берестя
|
| rdfs:comment
|
- The Bug or Buh River, sometimes called the Western Bug to distinguish it from the Southern Bug, flows from central Ukraine to the west, forming part of the boundary between Ukraine and Poland, passes along the Polish-Belarusian border and into Poland, and empties into the Narew river near Serock (actually to the artificial Zegrze Lake). The part between the lake and the Vistula River is sometimes referred to as Bugo-Narew. The Vistula River drains into the Baltic Sea.
- Der Bug, auch Westlicher Bug genannt, ist ein Fluss in der Ukraine, Polen und Weißrussland. Im längsten Teil seines Verlaufes bildet er die Ostgrenze Polens und damit seit dem 1. Mai 2004 die östliche Außengrenze der EU: von Norden: bis Süden: - Luftlinie 194 km
- Západní Bug je řeka na severozápadě Ukrajiny a v jihovýchodním Polsku, přičemž částečně tvoří jejich vzájemnou hranici a také hranici Polska s Běloruskem. Protéká územím Podkarpatského, Lublinského, Podleského a Mazovského vojvodství. Je to pravý přítok řeky Visly. Je 772 km dlouhá (z toho 587 km v Polsku a 363 km tvoří státní hranice). Povodí má rozlohu 39 420 km² (z toho 19 284 km² v Polsku).
- El río Bug Occidental, también llamado Buh, es un río de Europa Oriental, de 772 km de longitud y drena una hidrográfica de 39.420 km² (19.284 km² en Polonia). Nace en Ucrania occidental, al este de Leópolis, y fluye hacia el Noroeste, sirviendo de frontera entre Polonia y Bielorrusia, para internarse luego en territorio polaco, por el cual discurre durante 587 km hasta desembocar en el río Vístula al norte de Varsovia. En Ucrania, en una de sus riberas está el Parque nacional Sac'kij.
- Le Bug ou Boug occidental est un cours d’eau d’Europe orientale et un sous-affluent de la Vistule par le Narew.
- A Bug folyó Ukrajnában, Fehéroroszországban és Lengyelországban, a Narew baloldali mellékfolyója. Ukrajnában ered Zolocsev ukrán város közelében, Lvivtől 70 km-re keletre. Hosszan határfolyó Ukrajna és Lengyelország, valamint Fehéroroszország és Lengyelország között. Serocknál ömlik a Narewbe (tulajdonképpen egy mesterséges tóba). Hossza 772 km, ebből 587 km esik Lengyelországra. Vízgyűjtő területe 39 420 km².
- Il Buh Occidentale talvolta chiamato semplicemente Buh è un fiume, lungo 772 km, che scorre in Ucraina, Polonia e Bielorussia. Per gran parte del suo corso rappresenta il confine orientale della Polonia.
- De Westelijke Boeg is een zijrivier van de Narew in Oekraïne, Wit-Rusland en Polen. De rivier vormt een groot deel van de Poolse oostgrens, eerst met Oekraïne en dan met Wit-Rusland. Van de 772 km lopen er 587 op of langs Pools grondgebied. Het stroomgebied van de Boeg heeft een oppervlakte van 39.420 km². De rivier krijgt de aanduiding Westelijk ter onderscheiding van de Zuidelijke Boeg, die eveneens in Oekraïne stroomt, maar dan in zuidelijke richting.
- Bug, eller Vestre Bug, hviterussisk: Захо́дні Буг; russisk: За́падный Буг; ukrainsk: Західний Буг er en østeuropeisk elv som begynner i Ukraina og renner ut i Narew i Polen. Det mer presise navnet Vestre Bug tjener til å skjelne den fra Søndre Bug i Ukraina. Elvens navn uttales på hviterussisk og ukrainsk Buh, på polsk, russisk og andre språk Bug.
- Bug (ukr. Західний Буг – Zachidnyj Buh, biał. Заходні Буг – Zachodni Buh) – rzeka we wschodniej Polsce (587 km), zachodniej Ukrainie i południowo-zachodniej Białorusi (154 km – na całej długości rzeka graniczna z Polską). Długość Bugu wynosi 772 km, powierzchnia dorzecza 39 420 km², z czego w Polsce 19 284 km². Średni przepływ w dolnym biegu – 158 m³/s. Ponadto Bug jest czwartą co do wielkości rzeką Polski.
- O Bug Ocidental ou Buh, nasce na região central da Ucrânia e corre para o Oeste, formando parte da fronteira entre aquele país e a Polônia, passa pela divisa polaco-bielorrussa, entra na Polônia, e deságua no rio Narew perto de Serock (atualmente o lago artificial de Zegrze). A parte entre o lago e o rio Vístula algumas vezes é chamada de Bugo-Narew. O rio Vístula desemboca no Mar Báltico.
- За́падный Буг — река в Восточной Европе, на территории Украины, Белоруссии и Польши длиной в 772 км. Западный Буг проистекает c Подольской возвышенности в пределах Западной Украины. Сначала он течёт в западном направлении, но вскоре поворачивает на север.
- Західний Буг, Буг — ріка в Україні, Білорусі та Польщі (де називається просто Буг), ліва притока Нарева. Витік у селі Верхобуж Золочівського району на Подільській височині, впадає у штучне Зеґжинське озеро (раніше — в ріку Нарев).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
