| dbpedia-owl:abstract
|
- Die westslawischen Sprachen sind neben den süd- und ostslawischen Sprachen einer der drei Zweige der slawischen Sprachen, die ihrerseits zur indogermanischen Sprachfamilie gehören. Sie werden von rund 56 Millionen Menschen im östlichen Mitteleuropa, vor allem in Polen, Tschechien, der Slowakei und der Lausitz gesprochen. Zur westslawischen Sprachfamilie zählen: lechische Gruppe Polnisch Polabisch (Elbslawisch) (†) Pomoranisch (Ostseeslawisch): (West-)Pomoranisch (Ostseeslawisch) (†) Kaschubisch-Slowinzisch (Ost-Pomoranisch): Kaschubisch Slowinzisch (†) sorbische Gruppe Niedersorbisch Obersorbisch tschechisch-slowakische Gruppe Tschechisch Knaanisch (†) Slowakisch teilweise: Batschka-Russinisch Kennzeichen der westslawischen Sprachen gegenüber den ost- und südslawischen sind: Urslawisch *tj und *dj sind als c bzw. (d)z vertreten; vgl. Vorlage:PlS, Vorlage:CsS, slowakisch svieca, kaschubisch swiéca, ober- und Vorlage:DsbS < urslawisch *světja 'Licht, Kerze' oder polnisch miedza, tschechisch meze, slowakisch medza, obersorbisch mjeza, niedersorbisch mjaza < urslawisch *medja 'Rain'. Urslawisch *or, *ol, *er, *el zwischen Konsonanten sind in der tschechisch-slowakischen Gruppe als ra, la, rě, lě und in den anderen westslawischen Sprachen als ro, lo, re, le vertreten; vgl. polnisch, obersorbisch mróz, Vorlage:DsbS mit tschechisch mráz, slowakisch mráz < urslawisch *morzъ 'Frost' oder polnisch mleko, tschechisch mléko, slowakisch mlieko < urslawisch *melko 'Milch'. Im Sorbischen tritt in diesen Gruppen zumeist ein Wandel e > o ein, deshalb obersorbisch mlóko (orthographisch mloko), Vorlage:DsbS.
- Las lenguas eslavas occidentales más importantes son el eslovaco, el checo, el polaco, el silesiano, el casubio y el sórabo o vendo. Todas usan el alfabeto latino. Este subgrupo pertenece al grupo de las Lenguas eslavas.
- Länsislaavilaiset kielet on yksi slaavilaisten kielten ryhmistä. Länsislaavilaisia kieliä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin, joihin on tarvittaessa lisätty muutamia lisämerkkejä . Länsislaavilaisista kielistä puhujamäärältään suurin on puola. Lisäksi kielikuntaan kuuluvat tšekki, slovakki, kašubi, polabi, sorbin muotoa (alasorbi, yläsorbi) ja keskiajalla kuollut juutalaisväestön knaani .
- ]] Le lingue slave occidentali costituiscono uno dei tre gruppi principali delle lingue slave. Sono parlate da circa 56 milioni di persone in Europa centro-orientale, e da un numero imprecisato di emigranti in tutto il mondo. Questo gruppo è caratterizzato da una serie di elementi comuni a livello fonetico, grammaticale e sintattico che lo distingue dalle lingue slave orientali e dalle lingue slave meridionali. Sono scritte in alfabeto latino.
- ファイル:Slavic europe. png Template:Legend Template:Legend Template:Legend]] 西スラヴ語群（にしスラヴごぐん、Języki zachodniosłowiańskie, Západoslovanské jazyky）は、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派の下位分類。中央ヨーロッパに分布し、話者人口は5600万人。ポーランド語、チェコ・スロヴァキア語、ソルブ語の三つが有名。 かつてはスラヴ族にとっての単一言語である「スラヴ祖語」が存在したと想定されるが、スラヴ人の民族大移動の頃（5～6世紀）から次第に方言的分化が進み、7世紀前後には西スラヴ語群としての特徴が明確になった。7世紀から10世紀にかけての時期には、この語群内でも分化が進んだ。すなわち、レヒト諸語とソルブ諸語（ラウジッツ諸語とも）である。また9世紀にはチェコ・スロヴァキア諸語が分出した。
- De West-Slavische talen vormen een van de drie hoofdvertakkingen van de Slavische talen, naast de Oost-Slavische en de Zuid-Slavische talen. De West-Slavische talen worden door zo'n 60 miljoen mensen in Midden-Europa gesproken. De West-Slavische dialecten begonnen zich reeds ten tijde van de volksverhuizingen af te scheiden van het Oerslavisch, maar pas vanaf de 7e eeuw kan men spreken van een afzonderlijke groep. Van de 7e tot de 10e eeuw treedt verdere interne differentiëring in twee groepen op: de Lechitische en een Sorbische groep. In de 9e eeuw komt daar nog de Tsjecho-Slowaakse groep bij. Daarvoor maakten de voorouders van de tegenwoordige Tsjechen en Slowaken deel uit van de Zuid-Slaven, maar zij raakten van deze bevolkingsgroep afgesneden door de migraties van de Magyaren. Uit de Tsjecho-Slowaakse groep zijn later het Tsjechisch en het Slowaaks gegroeid, uit de Sorbische groep het Opper- en het Neder-Sorbisch en uit de Lechitische groep het Pools, het Kasjoebisch en het Polabisch. Daarnaast kunnen ook enkele kleinere, uitgestorven talen tot de West-Slavische talen worden gerekend, onder meer het Pommeraans, het Slovincisch en het Knaanisch.
- Języki zachodniosłowiańskie – jeden z trzech zespołów języków słowiańskich, którymi posługuje się około 56 mln mówiących w Europie Środkowej. Zespół dialektów zachodniosłowiańskich wyodrębnił się już w okresie wędrówki ludów, ale dopiero około VII wieku można mówić o jego odrębności. W okresie od VII do X wieku zachodzi jego wewnętrzne zróżnicowanie na dwie grupy etniczno-językowe: lechicką i łużycką, a w wieku IX doszła grupa czesko-słowacka (wcześniej przodkowie dzisiejszych Czechów i Słowaków wchodzili w obręb Słowian południowych, ale odcięci przez migracje Madziarów zwrócili się w stronę Słowian zachodnich). Podgrupę czesko-słowacką kontynuują języki czeski i słowacki, łużycką – dwa języki łużyckie, a lechicką – polski i kaszubski. Z tej ostatniej podgrupy wymarły w XVIII wieku języki pomorskie (z wyjątkiem kaszubskiego i słowińskiego, który zaniknął w XX wieku).
- The West Slavic languages are a subdivision of the Slavic language group that includes Czech, Polish, Slovak, Kashubian and Sorbian. Classification: Indo-European Balto-Slavic Slavic West Slavic Czech-Slovak languages Czech Knaanic (Judaeo-Czech) Slovak Pannonian Rusyn (alternatively considered an East Slavic Language, a dialect of the Ukrainian language, or an intermediate dialect between the western dialects of the Ukrainian language and the eastern dialects of the Slovak language) Lechitic Polish Pomeranian Kashubian Slovincian Polabian Silesian Sorbian Upper Sorbian Lower Sorbian Flag of the president of the Czech Republic. svg Flag of the president of the Czech Republic Bilingual roadsigns (German-Slovene). png Bilingual roadsigns (German-Slovene) Bystrzyca wita. jpg Bilingual roadsigns (Polish-Czech) Izbicko Stubendorf. JPG Bilingual roadsigns (Polish-German) Poland-CoA official from the act. jpg Poland-CoA official from the act Stamps of Germany (DDR) 1971, MiNr Zusammendruck 1723-1724. jpg Sorb Stamps Czechoslovakia COA large. svg Czechoslovakia COA Zapadoslovanske. jpg Groups and Dialects
- Западнославя́нские языки́ — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены в Центральной и Восточной Европе.
- De västslaviska språken är en undergrupp av de slaviska språken. Till de västslaviska språken räknas tjeckiska, slovakiska, polska, som är de större västslaviska språken och majoritetsspråk i respektive länder. Det finns även några mindre västslaviska språk, hög- och lågsorbiska, samt det numera utdöda språket polabiska. Vidare är det omtvistat huruvida kasjubiska ska räknas som en polsk dialekt eller ett självständigt västslaviskt språk. Somliga anser dessutom att slovenskans grammatiska likheter med bl.a. tjeckiskan också borde räknas till de västslaviska språken.
- 西斯拉夫语支属印欧语系斯拉夫语族，为东欧斯拉夫民族采用的语言。西斯拉夫语支下再分为三个分支，包括捷克-斯洛伐克分支、列克提克语分支和索布诸语言。 捷克-斯洛伐克分支包括捷克语、斯洛伐克语和一种在乌克兰伏伊伏丁那的卢森尼亚方言（潘诺尼亚卢森尼亚语，Pannonian Rusyn）。列克提克语分支包括波兰的波兰语、西里西亚语（或称上西里西亚语）和卡舒比语。索布诸语言包括德国的上索布语和下索布语。
- Les langues slaves occidentales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves.
|
| rdfs:comment
|
- Las lenguas eslavas occidentales más importantes son el eslovaco, el checo, el polaco, el silesiano, el casubio y el sórabo o vendo. Todas usan el alfabeto latino. Este subgrupo pertenece al grupo de las Lenguas eslavas.
- Länsislaavilaiset kielet on yksi slaavilaisten kielten ryhmistä. Länsislaavilaisia kieliä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin, joihin on tarvittaessa lisätty muutamia lisämerkkejä . Länsislaavilaisista kielistä puhujamäärältään suurin on puola. Lisäksi kielikuntaan kuuluvat tšekki, slovakki, kašubi, polabi, sorbin muotoa (alasorbi, yläsorbi) ja keskiajalla kuollut juutalaisväestön knaani .
- ]] Le lingue slave occidentali costituiscono uno dei tre gruppi principali delle lingue slave. Sono parlate da circa 56 milioni di persone in Europa centro-orientale, e da un numero imprecisato di emigranti in tutto il mondo. Questo gruppo è caratterizzato da una serie di elementi comuni a livello fonetico, grammaticale e sintattico che lo distingue dalle lingue slave orientali e dalle lingue slave meridionali. Sono scritte in alfabeto latino.
- ファイル:Slavic europe. png Template:Legend Template:Legend Template:Legend]] 西スラヴ語群（にしスラヴごぐん、Języki zachodniosłowiańskie, Západoslovanské jazyky）は、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派の下位分類。中央ヨーロッパに分布し、話者人口は5600万人。ポーランド語、チェコ・スロヴァキア語、ソルブ語の三つが有名。 かつてはスラヴ族にとっての単一言語である「スラヴ祖語」が存在したと想定されるが、スラヴ人の民族大移動の頃（5～6世紀）から次第に方言的分化が進み、7世紀前後には西スラヴ語群としての特徴が明確になった。7世紀から10世紀にかけての時期には、この語群内でも分化が進んだ。すなわち、レヒト諸語とソルブ諸語（ラウジッツ諸語とも）である。また9世紀にはチェコ・スロヴァキア諸語が分出した。
- Западнославя́нские языки́ — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены в Центральной и Восточной Европе.
- 西斯拉夫语支属印欧语系斯拉夫语族，为东欧斯拉夫民族采用的语言。西斯拉夫语支下再分为三个分支，包括捷克-斯洛伐克分支、列克提克语分支和索布诸语言。 捷克-斯洛伐克分支包括捷克语、斯洛伐克语和一种在乌克兰伏伊伏丁那的卢森尼亚方言（潘诺尼亚卢森尼亚语，Pannonian Rusyn）。列克提克语分支包括波兰的波兰语、西里西亚语（或称上西里西亚语）和卡舒比语。索布诸语言包括德国的上索布语和下索布语。
- Die westslawischen Sprachen sind neben den süd- und ostslawischen Sprachen einer der drei Zweige der slawischen Sprachen, die ihrerseits zur indogermanischen Sprachfamilie gehören. Sie werden von rund 56 Millionen Menschen im östlichen Mitteleuropa, vor allem in Polen, Tschechien, der Slowakei und der Lausitz gesprochen.
- De West-Slavische talen vormen een van de drie hoofdvertakkingen van de Slavische talen, naast de Oost-Slavische en de Zuid-Slavische talen. De West-Slavische talen worden door zo'n 60 miljoen mensen in Midden-Europa gesproken. De West-Slavische dialecten begonnen zich reeds ten tijde van de volksverhuizingen af te scheiden van het Oerslavisch, maar pas vanaf de 7e eeuw kan men spreken van een afzonderlijke groep.
- Języki zachodniosłowiańskie – jeden z trzech zespołów języków słowiańskich, którymi posługuje się około 56 mln mówiących w Europie Środkowej. Zespół dialektów zachodniosłowiańskich wyodrębnił się już w okresie wędrówki ludów, ale dopiero około VII wieku można mówić o jego odrębności.
- De västslaviska språken är en undergrupp av de slaviska språken. Till de västslaviska språken räknas tjeckiska, slovakiska, polska, som är de större västslaviska språken och majoritetsspråk i respektive länder. Det finns även några mindre västslaviska språk, hög- och lågsorbiska, samt det numera utdöda språket polabiska. Vidare är det omtvistat huruvida kasjubiska ska räknas som en polsk dialekt eller ett självständigt västslaviskt språk.
- The West Slavic languages are a subdivision of the Slavic language group that includes Czech, Polish, Slovak, Kashubian and Sorbian.
- Les langues slaves occidentales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves.
|
