| dbpprop:abstract
|
- West Side Story is a musical with a book by Arthur Laurents, music by Leonard Bernstein, and lyrics by Stephen Sondheim. The musical's plot is based on William Shakespeare's Romeo and Juliet. Set in New York in the mid-1950s, the musical explores the rivalry between the Jets and the Sharks, two teenage street gangs of different ethnic and cultural backgrounds. The members of the Sharks are first-generation Americans from Puerto Rico taunted by the Jets, a Polish American group who consider themselves the true Americans. The young protagonist, Tony, one of the Jets, falls in love with Maria, the sister of Bernardo, the leader of the Sharks. The dark theme, sophisticated music, extended dance scenes, and focus on social problems marked a turning point in American musical theatre. Bernstein's score for the musical has become extremely popular; it includes "Something's Coming", "Maria", "America", "Somewhere", "Tonight", "Jet Song", "I Feel Pretty", "One Hand, One Heart", and "Cool". The original 1957 Broadway production, directed and choreographed by Jerome Robbins and produced by Robert E. Griffith and Harold Prince, marked Stephen Sondheim's Broadway debut. It ran for 732 performances (a successful run for the time), before going on tour. The production garnered a Tony Award nomination for Best Musical in 1957, but the award went to Meredith Willson's The Music Man. It won a Tony Award in 1957 for Robbins' choreography. The show had an even longer-running London production, a number of revivals and international success, and spawned an innovative, award-winning 1961 musical film of the same name. West Side Story is produced frequently by schools, regional theaters, and occasionally by opera companies.
- West Side Story ist ein Musical. Die Musik stammt von Leonard Bernstein, die Gesangstexte von Stephen Sondheim und das Buch von Arthur Laurents, die Idee aber stammte von dem Choreographen Jerome Robbins. Die Urfassung trug den Namen East Side Story.
- Muzikál West Side Story autorů Leonarda Bernsteina (hudba), Stephena Sondheima (text) a Arthura Laurentse (choreografie broadwayské inscenace), inspirovaný Shakespearovým příběhem Romea a Julie, se od roku 1957 se hraje na jevištích celého světa. Divadelní inscenace West Side Story měla světovou premiéru 26. září 1957 ve Winter Garden Theater na Broadwayi v New Yorku. West Side Story je považována za jeden z vrcholů ve svém žánru. Dominantními složkami tohoto, na svou dobu převratně, moderního muzikálu jsou dynamika, rychlost, rytmičnost – hudba, tanec, pohyb, zvuky, dialogy, kamera. Je znám též díky zlidovělým melodiím jako jsou Somewhere, Maria, Tonight či America.
- West Side Story (Amor sin barreras en los países de habla hispana) es uno de los musicales más famosos del cine. Está basado en una comedia musical del mismo nombre, inspirada a su vez en la obra de teatro Romeo y Julieta de Shakespeare. Es una especie de actualización del lema del amor imposible en clave racial y urbana. Con música compuesta por Leonard Bernstein, la versión cinematográfica ganó diez Óscar: Mejor Película, Mejor Director, Mejor Actor de Reparto, Mejor Actriz de Reparto, Mejor Dirección artística, Mejor Música, Mejor Fotografía, Mejor Sonido, Mejor Vestuario, y Mejor Montaje, y fue nominada al Mejor Guión Adaptado. Los actores protagonistas de la película fueron Natalie Wood y Richard Beymer, que fueron doblados en sus canciones por otras voces.
- West Side Story on Arthur Laurentsin kirjoittama musikaali. Musikaalin musiikin on säveltänyt Leonard Bernstein ja sen on sanoittanut Stephen Sondheim. Alkuperäinen tuottaja, koreografi ja ohjaaja on Jerome Robbins. West Side Story -musikaalin ensi-ilta oli Broadwaylla sijaitsevassa Winter Garden teatterissa 26. syyskuuta 1957. Musikaalia esitettiin 732 kertaa ennen sen kiertueelle siirtymistä. West Side Story oli alusta asti aikansa suosituimpia musikaaleja. Nykyään West Side Storya esitetään edelleen säännöllisesti teattereissa kautta maailman. Lisäksi Bernsteinin säveltämä musiikki on erittäin suosittua. Vuonna 1984 säveltäjä Bernstein äänitti uudelleen musikaalin toimien ensi kertaa oman musiikkinsa kapellimestarina. Hän sai levystään Grammy-palkinnon vuonna 1985. Vuonna 1961 musikaalin pohjalta valmistui samanniminen musikaalielokuva, jonka ohjasivat Jerome Robbins ja Robert Wise.
- West Side Story est une comédie musicale de Leonard Bernstein (musique), Stephen Sondheim (lyrics) et Arthur Laurents (livret), inspirée de Roméo et Juliette de William Shakespeare et créée le 26 septembre 1957 au Winter Garden Theater sur Broadway. Une adaptation cinématographique, West Side Story, a été réalisée par Robert Wise et Jerome Robbins en 1961.
- West Side Story è un musical scritto da Arthur Laurents (soggetto), Leonard Bernstein (musiche) e Stephen Sondheim (testi) ed è stato inizialmente prodotto e diretto da Jerome Robbins che ne ideò anche la coreografia. West Side Story debuttò al Winter Garden Theater di Broadway il 26 settembre 1957 e fu replicato 732 volte prima di partire per una tournée che ebbe molto successo, data l'epoca. Nel 1961 la United Artists ne realizzò una versione cinematografica per la regia di Jerome Robbins e Robert Wise che debuttò nelle sale il 18 ottobre. Il film vinse dieci Academy Awards cinematografici, tra i quali quello per il miglior film. Mai un film musicale aveva ricevuto così tanti riconoscimenti. Il tema tragico, la musica sofisticata e le istanze sociali rappresentate segnarono il linguaggio musicale del teatro in inglese che in precedenza si era dedicato, tranne rare eccezioni, a temi leggeri. West Side Story è ancora oggi rappresentato con una certa frequenza da teatri minori e, occasionalmente, da compagnie anche importanti. Le musiche, scritte da Bernstein, sono molto popolari. Tra le canzoni si ricordano "Something's Coming," "Maria," "America," "Somewhere," "Tonight," "Gee, Officer Krupke," "I Feel Pretty," "One Hand, One Heart," e "Cool". Nel 1984 Bernstein decise di ri-registrare il musical, dirigendo una sua composizione in prima persona per la prima volta. Nota come una "versione operistica" di West Side Story, vide la partecipazione di Kiri Te Kanawa nel ruolo di Maria, José Carreras in quello di Tony, Tatiana Troyanos come Anita, Kurt Ollman come Riff mentre Marilyn Horne canta "Somewhere" in un personaggio secondario. Questa versione ha vinto un Grammy Award nel 1985.
- 『ウエスト・サイド物語』（-ものがたり、 West Side Story）は、アーサー・ローレンツ脚本、レナード・バーンスタイン音楽、スティーヴン・ソンドハイム歌詞のブロードウェイミュージカル。原案ジェローム・ロビンズ。1957年初演。 シェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』に着想し、当時のニューヨークの社会的背景を織り込みつつ、いわゆる「アメリカ人」とプエルトリコ系との2つの異なる少年ギャング団の抗争の犠牲となる若い男女の2日間の恋と死を描く。 1961年に映画化された（ウエスト・サイド物語 (映画) を参照）。
- West Side Story is een Amerikaanse musical, die later ook verfilmd is. Het verhaal is ontleend aan Shakespeares Romeo en Julia. Het libretto werd geschreven door Arthur Laurents en Stephen Sondheim (liedteksten). Leonard Bernstein was de componist. De eerste producent en regisseur was Jerome Robbins.
- West Side Story - musical, opowiadający współczesną wersję dramatu Wiliama Sheakspeare'a Romeo i Julia. Akcja rozgrywa się w latach 50. XX wieku na ulicach Nowego Jorku Autorzy: muzyka - Leonard Bernstein libretto - Arthur Laurents teksty piosenek - Stephen Sondheim
- West Side Story (br: Amor, sublime amor — pt: West Side Story - Amor sem barreiras é um musical baseado no livro de Arthur Laurents, com música de Leonard Bernstein e letra de Stephen Sondheim. É baseado em Romeu e Julieta de William Shakespeare. Começou em 22 de julho de 2008, uma nova produção no Sadler's Wells Theatre, em Londres, e uma turnê no Reino Unido em setembro de 2008. A produção Londres estreou com Sofia Escobar como Maria.
- Den här artikeln handlar om scenmusikalen West Side Story. För filmen som bygger på musikalen, se West Side Story (film). West Side Story är en amerikansk musikal från 1957 av Leonard Bernstein, Stephen Sondheim (sångtext), Arthur Laurents och Jerome Robbins. Den är berömd för sina omfattande användning av dans som berättande element, och det tragiska slutet, som skiljer den från de flesta amerikanska pjäser och filmer från samma tid. Handlingen en fri omtolkning av Shakespeares Romeo och Julia, placerad i gängmiljö i det samtida New York. Titeln syftar på västra sidan av Manhattan. Den uruppfördes på Broadway den 26 september 1957, och spelades i sitt ursprungliga skick 732 gånger. Framgångarna ledde inom några år till nya produktioner i London, en landsturné i USA, och en prisad filmversion. Den har sedan dess satts upp i otaliga produktioner världen över och bland annat översatts till tolv språk.
- 《西城故事》（West Side Story）是一部美國戲劇作品，最早以音樂劇形式在百老匯和倫敦西區劇院上演，之後經過改編拍成電影並獲得多項奧斯卡金像獎殊榮，並成為最著名的歌舞片之一。 《西城故事》的內容改編自莎士比亞著名的愛情悲劇《羅密歐與朱麗葉》，描寫兩位相互愛戀，卻身處敵對團體的少男少女如何跨出兩者間的鴻溝，卻又不幸失敗的故事。但不同於莎士比亞原著中的異國浪漫情懷，該劇無論在背景與劇情上，都以當時的紐約移民社群為參考，使描述故事的過程充滿了現實與諷刺的意味，這多少也反映出戰後美國社會快速成長的背後，所隱藏的種種問題：種族歧視、青少年犯罪、暴力和文化代溝。
|
| rdfs:comment
|
- West Side Story is a musical with a book by Arthur Laurents, music by Leonard Bernstein, and lyrics by Stephen Sondheim. The musical's plot is based on William Shakespeare's Romeo and Juliet. Set in New York in the mid-1950s, the musical explores the rivalry between the Jets and the Sharks, two teenage street gangs of different ethnic and cultural backgrounds.
- West Side Story ist ein Musical. Die Musik stammt von Leonard Bernstein, die Gesangstexte von Stephen Sondheim und das Buch von Arthur Laurents, die Idee aber stammte von dem Choreographen Jerome Robbins. Die Urfassung trug den Namen East Side Story.
- Muzikál West Side Story autorů Leonarda Bernsteina (hudba), Stephena Sondheima (text) a Arthura Laurentse (choreografie broadwayské inscenace), inspirovaný Shakespearovým příběhem Romea a Julie, se od roku 1957 se hraje na jevištích celého světa. Divadelní inscenace West Side Story měla světovou premiéru 26. září 1957 ve Winter Garden Theater na Broadwayi v New Yorku. West Side Story je považována za jeden z vrcholů ve svém žánru.
- West Side Story (Amor sin barreras en los países de habla hispana) es uno de los musicales más famosos del cine. Está basado en una comedia musical del mismo nombre, inspirada a su vez en la obra de teatro Romeo y Julieta de Shakespeare. Es una especie de actualización del lema del amor imposible en clave racial y urbana.
- West Side Story on Arthur Laurentsin kirjoittama musikaali. Musikaalin musiikin on säveltänyt Leonard Bernstein ja sen on sanoittanut Stephen Sondheim. Alkuperäinen tuottaja, koreografi ja ohjaaja on Jerome Robbins. West Side Story -musikaalin ensi-ilta oli Broadwaylla sijaitsevassa Winter Garden teatterissa 26. syyskuuta 1957. Musikaalia esitettiin 732 kertaa ennen sen kiertueelle siirtymistä. West Side Story oli alusta asti aikansa suosituimpia musikaaleja.
- West Side Story est une comédie musicale de Leonard Bernstein (musique), Stephen Sondheim (lyrics) et Arthur Laurents (livret), inspirée de Roméo et Juliette de William Shakespeare et créée le 26 septembre 1957 au Winter Garden Theater sur Broadway. Une adaptation cinématographique, West Side Story, a été réalisée par Robert Wise et Jerome Robbins en 1961.
- West Side Story è un musical scritto da Arthur Laurents (soggetto), Leonard Bernstein (musiche) e Stephen Sondheim (testi) ed è stato inizialmente prodotto e diretto da Jerome Robbins che ne ideò anche la coreografia. West Side Story debuttò al Winter Garden Theater di Broadway il 26 settembre 1957 e fu replicato 732 volte prima di partire per una tournée che ebbe molto successo, data l'epoca.
- West Side Story is een Amerikaanse musical, die later ook verfilmd is. Het verhaal is ontleend aan Shakespeares Romeo en Julia. Het libretto werd geschreven door Arthur Laurents en Stephen Sondheim (liedteksten). Leonard Bernstein was de componist. De eerste producent en regisseur was Jerome Robbins.
- West Side Story - musical, opowiadający współczesną wersję dramatu Wiliama Sheakspeare'a Romeo i Julia. Akcja rozgrywa się w latach 50. XX wieku na ulicach Nowego Jorku Autorzy: muzyka - Leonard Bernstein libretto - Arthur Laurents teksty piosenek - Stephen Sondheim
- West Side Story (br: Amor, sublime amor — pt: West Side Story - Amor sem barreiras é um musical baseado no livro de Arthur Laurents, com música de Leonard Bernstein e letra de Stephen Sondheim. É baseado em Romeu e Julieta de William Shakespeare. Começou em 22 de julho de 2008, uma nova produção no Sadler's Wells Theatre, em Londres, e uma turnê no Reino Unido em setembro de 2008. A produção Londres estreou com Sofia Escobar como Maria.
- Den här artikeln handlar om scenmusikalen West Side Story. För filmen som bygger på musikalen, se West Side Story (film). West Side Story är en amerikansk musikal från 1957 av Leonard Bernstein, Stephen Sondheim (sångtext), Arthur Laurents och Jerome Robbins. Den är berömd för sina omfattande användning av dans som berättande element, och det tragiska slutet, som skiljer den från de flesta amerikanska pjäser och filmer från samma tid.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
