| dbpprop:abstract
|
- [[Image:Languages of Spain. svg|thumb|left|450px|The languages of Spain (simplified) West Iberian is a branch of the [[Romance languages which includes [[Spanish language|Spanish, [[Ladino language|Ladino, the [[Astur-Leonese group ([[Bable or Asturian, [[Leonese language, and [[Mirandese language,, and the modern descendants of [[Galician-Portuguese . According to [[historical linguistics|historical linguistic analysis, these languages are significantly closer to each other in historical terms than to any other living language in the peninsula — including [[Catalan language|Catalan, the other major Romance language of the [[Iberian Peninsula. Speakers of West Iberian languages generally claim that they are all [[mutually intelligible to some extent. It is certainly true that a speaker of any of them can learn to read any other just by practicing, without formal study of the grammar. Bilingualism is quite common along the internal language boundaries of this group. Until a few centuries ago, they formed a [[dialect continuum covering the western, central and southern parts of the Iberian Peninsula — excepting the [[Basque language|Basque and [[Catalan language|Catalan speaking regions. This is still the situation in a few regions, particularly in the northern part of the Peninsula, but due to the differing sociopolitical histories of these languages, Spanish and Portuguese have tended to overtake and to a large extent absorb their sister languages, while they kept diverging from each other. There is controversy over whether the members of the modern Galician-Portuguese and Astur-Leonese subgroups are [[languages or [[dialects. A common, though disputed, classification is to state that Portuguese and Galician are separate languages, as [[Asturian, [[Leonese, and [[Mirandese. Extremaduran is considerated a codialect of Leonese language for the UNESCO and a castilian in the ISO Codes.
- Encontramos tres subgrupos dentro del grupo Ibero-Occidental con sus respectivas lenguas o dialectos: Astur-Leonés Asturiano Asturiano occidental Asturiano central Asturiano oriental Leonés (España) Mirandés Montañés (España) Extremeño (España) Castellano Español o Castellano (España) Canario (España) Andaluz (España) Castellano churro (España) Murciano (España) Dialecto extremeño o Castúo (España) Caló (España) Sefardí o ladino Galaico-Portugués Fala o Galaico-Extremeño (España) Gallego (España) Portugués (Portugal)
- Le Lingue iberiche occidentali sono un ramo delle lingue romanze che comprende lingue attualmente parlate come spagnolo, ladino e le lingue del Gruppo Linguistico Asturiano-Leonese ed i moderni discendenti del Galiziano-portoghese. In accordo con le analisi della linguistica storica, queste lingue sono strettamente imparentate e simili tra loro più che qualsiasi altra lingua della penisola. All'interno si distinguono 3 gruppi, suddivisi nlle rispettive lingue e dialetti: Astur-Leonese Lingua asturiana Asturiano occidentale Asturiano centrale Asturiano orientale Leonese (Spagna) Mirandese Montanese o Cantabro (Spagna) Estremadurano (Spagna) Castellano spagnolo o Castigliano (Spagna) Dialetto canario (Spagna) Dialetto andaluso (Spagna) Castellano churro (Spagna) Dialetto della Murcia (Spagna) Dialecto extremeño o Castúo (Spagna) Caló (España) Sefardí o 'ladino Galiziano-portoghese Fala (Spagna) Lingua galiziana (Spagna) Portoghese (Portogallo)
- De West-Iberische talen zijn een familie van Romaanse talen die hun oorsprong hebben in het westelijk en centraal gedeelte van het Iberisch Schiereiland. De talengroep omvat twee van de meest gesproken talen ter wereld: Spaans met 400 tot 500 miljoen sprekers en Portugees met ca. 230 miljoen sprekers. Naast Spaans (Kastilliaans) bestaan de West-Iberische talen uit: de Asturische talen: Asturisch, Cantabrisch, Extremaduriaans, Leonees en Mirandees de Galicisch-Portugese talen: Portugees, Galicisch en Fala. Deze talen stammen af van een gezamenlijke voorouder, het Galicisch-Portugees Ladino, een taal met invloeden van Italiaans, Frans en Hebreeuws die gebruikt werd door Sefardische Joden De Asturische talen en de kleinere Galicisch-Portugese talen (Galicisch en Fala) worden door sommige taalkundigen niet als aparte talen maar als dialecten gezien. De West-Iberische talen stammen, net als de andere Romaanse talen, af van het Vulgair Latijn, de taal die in het hele Romeinse Rijk gesproken werd. Tot enkele eeuwen terug waren de West-Iberische talen niet aparte talen maar een verzameling dialecten die geleidelijk in elkaar overgingen. Langzamerhand zijn Spaans en Portugees de dominante talen geworden, waardoor de andere talen naar de marge zijn verdrongen.
- Vestiberiske språk er en gren av den romanske språkgruppen som inkluderer spansk, jødespansk, asturiansk, leonesisk, mirandesisk, galisisk og portugisisk. De som har et av disse språkene som morsmål hevder stort sett at de kan lære å lese de andre språkene i denne språkgruppen ved å kun øve seg, uten å måtte studere grammatikken. Tospråklighet er vanlig langs språkgrensene i denne språkgruppen.
- As línguas ibero-ocidentais são uma subcategoria das línguas românicas, que inclui - por exemplo - o castelhano e português.
|
| rdfs:comment
|
- [[Image:Languages of Spain. svg|thumb|left|450px|The languages of Spain (simplified) West Iberian is a branch of the [[Romance languages which includes [[Spanish language|Spanish, [[Ladino language|Ladino, the [[Astur-Leonese group ([[Bable or Asturian, [[Leonese language, and [[Mirandese language,, and the modern descendants of [[Galician-Portuguese .
- Le Lingue iberiche occidentali sono un ramo delle lingue romanze che comprende lingue attualmente parlate come spagnolo, ladino e le lingue del Gruppo Linguistico Asturiano-Leonese ed i moderni discendenti del Galiziano-portoghese. In accordo con le analisi della linguistica storica, queste lingue sono strettamente imparentate e simili tra loro più che qualsiasi altra lingua della penisola.
- De West-Iberische talen zijn een familie van Romaanse talen die hun oorsprong hebben in het westelijk en centraal gedeelte van het Iberisch Schiereiland. De talengroep omvat twee van de meest gesproken talen ter wereld: Spaans met 400 tot 500 miljoen sprekers en Portugees met ca. 230 miljoen sprekers.
- Vestiberiske språk er en gren av den romanske språkgruppen som inkluderer spansk, jødespansk, asturiansk, leonesisk, mirandesisk, galisisk og portugisisk. De som har et av disse språkene som morsmål hevder stort sett at de kan lære å lese de andre språkene i denne språkgruppen ved å kun øve seg, uten å måtte studere grammatikken. Tospråklighet er vanlig langs språkgrensene i denne språkgruppen.
- As línguas ibero-ocidentais são uma subcategoria das línguas românicas, que inclui - por exemplo - o castelhano e português.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
