| dbpprop:abstract
|
- West Germany is a common English name for the period of the Federal Republic of Germany between the adoption of the new constitution in May 1949 to German reunification in October 1990, when the (East) German Democratic Republic was dissolved and the five states on its territory joined the Federal Republic of Germany, ending the more than 40-year division of Germany and Berlin. From the 1990 reunification onwards, the enlarged Federal Republic of Germany with sixteen states has been exclusively known as Germany in common usage. The Federal Republic of Germany was organized from the initially 12 states formed in the three Western Zones or Allied Zones of occupation held by the United States, the United Kingdom, and France. Bonn was selected as its provisional capital city, rather than the enclave of West Berlin which had a special status, but practically was part of the Federal Republic. The fourth Allied occupation zone or East Zone (Ostzone) was held by the Soviet Union. The parts east of the Oder-Neisse were de facto annexed by the Soviet Union and Communist Poland, the remaining central part around Berlin became the communist German Democratic Republic, GDR with its de facto capital East Berlin. As a result, the remaining Western Germany had a territory about half the size of its previous democratic-capitalist antecessor, the interwar Weimar Republic. At the onset of the Cold War, Europe and Germany were divided among the Western and Eastern blocs. Germany was de facto divided into two countries, plus two special territories, the Saarland and divided Berlin. The Federal Republic of Germany claimed an exclusive mandate for all of Germany, considering itself to be the democratically re-organized German Reich on the grounds that the GDR government was not democratically elected, but was installed by a foreign occupying power and thus not legitimate. The number of federal states changed in the 1950s, when three south western states merged to form a single Baden-Württemberg in 1952, and when the Saarland joined the Federal Republic of Germany in 1957. In addition to the official ten states, West Berlin was considered an unofficial de facto eleventh state. While legally not part of the Federal Republic of Germany, as it was under four-power occupation, West Berlin was represented directly or indirectly in federal institutions. Relations with the Soviet bloc improved during the era of Ostpolitik in the 1970s, and the two German states recognized the existence of each other. De jure West Germany formally maintained the exclusive mandate: it recognized the GDR as a de facto government still within a single German nation that in turn is represented de jure by the West German state only, while East Germany recognized the existence of two German countries de jure, and the West as both de facto and de jure foreign country. The foundation for the influential position held by Germany today was laid during the Wirtschaftswunder (economic miracle) of the 1950s, when West Germany rose from the massive destruction wrought by World War II to become the world's third largest economy. The first chancellor Konrad Adenauer, who remained in office until 1963, had worked for a full alignment with the West rather than neutrality. He not only secured a membership in NATO, but he was also a proponent of agreements that developed into the present-day European Union. When the G6/G8 was established in 1975, there was no question whether the Federal Republic of Germany would be a member as well. When the system of state socialism collapsed in East Germany and the wider Central and Eastern Europe in 1989–1990, symbolized by the opening of the Berlin Wall, there was a rapid move towards German reunification. East Germany voted to dissolve itself and accede to the Federal Republic in 1990. Its postwar five states (Länder) were reconstituted, and along with reunited Berlin, which ended its special status and formed an additional Land, they formally joined the Federal Republic of Germany on 3 October 1990, raising the number of states from 10 to 16. The expanded Federal Republic of Germany, now exclusively known as simply Germany in the English language, retained its political culture, and it continues the memberships in international organizations, as well as its Western foreign policy alignment and affiliation to Western alliances like the European Union and NATO. The enlarged Federal Republic of Germany is the continuation of, and not a successor to, the (West German) Federal Republic of Germany with fewer states until 1990. Western Germany (Westdeutschland or westliches Deutschland), where it is not a synonym for "West Germany", is mainly used as a geographic term referring vaguely to the Rhineland, a usage which dates back to before the Cold War. Citizens of the Federal Republic called their country Federal Republic, FR Germany or simply Germany. In the early years, the GDR termed the Federal Republic Westdeutschland, later the FRG (BRD). This abbreviation was strongly disliked by the West Germans as GDR jargon.
- Der Begriff Westdeutschland kann sowohl geografisch als auch politisch verstanden werden, ist aber schwer abgrenzbar. Er wird heute besonders durch die innerdeutsche Grenze definiert, die Deutschland in einen west- und einen ostdeutschen Staat teilte.
- L'Alemanya Occidental o de l'Oest, en alemany Westdeutschland o West-Deutschland, coneguda també com a República Federal d'Alemanya (RFA) era un país de l'Europa central que formava part de la Unió Europea (UE). Limitava al nord amb la mar del Nord, Dinamarca i la mar Bàltica; a l'est amb la República Democràtica Alemanya i Txecoslovàquia; al sud amb Àustria i Suïssa, i a l'oeste amb França, Luxemburg, Bèlgica i els Països Baixos. Va ser proclamada el 23 de maig de 1949, amb Bonn com a capital, i incloïa les zones d'ocupació britànica, nord-americana i francesa un cop acabada la Segona Guerra Mundial. El 12 de setembre de 1990, segons el tractat per totes dues parts es restablí oficialment la soberania i unió de la RDA i la RFA per formar l'actual estat d'Alemanya. L'Alemanya Occidental va ser declarada estat sobirà 5 de maig de 1955, tot i que les antigues potències ocupants hi van mantenir tropes, igual com l'exèrcit soviètic es va mantenir a l'Alemanya Oriental. L'RFA es va integrar a l'OTAN el 9 de maig de 1955 i va esdevenir un dels focus principals de la Guerra Freda pel seu veïnatge amb l'RDA, que va esdevenir membre del Pacte de Varsòvia, creat arran de la fundació de l'organització militar occidental. L'antiga capital alemanya, Berlín, també fou dividida en el Berlín Est i el Berlín Oest, però la part occidental va quedar completament envoltada per l'Alemanya Oriental. Konrad Adenauer en fou canceller des dels inicis fins 1963; durant el seu mandat, la RFA va ser membre cofundador de les comunitats europees. Dirigida des de 1969 pel socialdemòcrata Willy Brandt, s'inicià un procés d'acostament cap la RDA. El 1983 fou elegit canceller Helmut Kohl, que aconseguiria la reunificació amb l'Alemanya oriental. Després de la caiguda del Mur de Berlín el 9 de novembre de 1989, es va dur a terme ràpidament la unificació de les dues Alemanyes: formalment, l'estat alemany occidental creixia amb l'annexió de la part oriental i avui es coneix simplement com a Alemanya. La reunificació va tenir lloc el 3 d'octubre de 1990 i les quatre potències ocupants van abandonar el país oficialment el 15 de març de 1991. L'exèrcit nord-americà, això no obstant, hi va mantenir bases militars, com ara Ramstein, Baumholder i Grafenwöhr.
- Západní Německo je historické a neoficiální označení území Spolkové republiky Německo tak jak existovala před připojením území Německé demokratické republiky a Západního Berlína. Hlavním městem západoněmeckého státu byl Bonn. Západní Německo bylo (stejně jako moderní Spolková republika Německo) parlamentní federativní republikou se sociálně tržním hospodářstvím, a zahrnovalo tyto německé spolkové země:
- La Alemania Occidental o Alemania del Oeste, en alemán Westdeutschland o West-Deutschland, es el nombre con el cual era conocida la República Federal Alemana (RFA), desde su fundación en 1949 hasta la reunificación alemana ocurrida en 1990, cuando la Alemania Oriental se disolvió, y sus estados pasaron a formar parte de la RFA, poniendo fin a 40 años de división. A partir de entonces la RFA es conocida exclusivamente como Alemania.
- Länsi-Saksa on puhekielinen termi, jolla Saksan liittotasavaltaa kutsuttiin vuosina 1949–1990. Tällöin valtioon ei kuulunut Saksan demokraattisen tasavallan aluetta. Saksojen yhdistyessä vuonna 1990 Saksan demokraattisen tasavallan alueet liittyivät Saksan liittotasavaltaan, minkä seurauksena liittotasavaltaa on siitä lähtien kutsuttu lyhyesti Saksaksi.
- L'Allemagne de l'Ouest était le nom informel donné à la République fédérale d'Allemagne entre 1949 et 1990. Pendant cette période existait un autre État allemand appelé la République démocratique allemande ou RDA (en allemand DDR, informellement nommé Allemagne de l'Est).
- 300px|bélyegkép|Nyugat-Németország A Német Szövetségi Köztársaság, rövidítve NSZK (németül Bundesrepublik Deutschland, rövidítve BRD), más néven Nyugat-Németország a II. világháború után megosztott Németország nyugati megszállási övezeteiből kialakított állam volt. Alapításától, 1949. május 23-ától a német újraegyesítésig, 1990. október 3-áig állt fenn. Fővárosa Bonn volt.
- Germania Ovest era il termine colloquiale usato tra il 1949 al 1990 per indicare la Repubblica Federale Tedesca, nome attuale anche della Germania, o RFT, per distiguerla dalla Germania Est, propriamente Repubblica Democratica Tedesca o RDT (Deutsche Demokratische Republik, abbreviato in DDR)
- 西ドイツ（にしドイツ、独: Westdeutschland、英: West Germany）は、1949年から1990年までのドイツ連邦共和国の通称である。略称、西独。 冷戦時代はドイツ民主共和国（東ドイツ）と対峙する分断国家だったが、1990年10月3日、ドイツ民主共和国を併合する東西ドイツ統一により、この通称は使われなくなった。東西ドイツ統一まで首都はボンに置かれたが、統一後はベルリンに移った。ドイツ人は、かつての西ドイツを「ボン共和国（die Bonner Republik）」と呼ぶこともある。ドイツ統一は、法的には「旧東ドイツの各州がドイツ連邦共和国に加入」という形式で行なわれたため、現在のドイツは統一により再編成された新しい国家という訳ではなく、領域を旧東ドイツにも広げた西ドイツである。
- West-Duitsland was de informele maar bijna universeel gebruikte naam van de Bondsrepubliek Duitsland van 1949 tot 1990, toen de Bondsrepubliek het oostelijke deel van het huidige Duitsland nog niet omvatte, dat toen nog de Duitse Democratische Republiek (DDR) was.
- Vest-Tyskland (egentlig Forbundsrepublikken Tyskland, på tysk Bundesrepublik Deutschland) var en uformell betegnelse på den tyske staten i den tidligere vestallierte sonen i Tyskland fra 1949 til 1990, som var en demokratisk stat og medlem av NATO og som hadde sitt motstykke i Den tyske demokratiske republikk (DDR, «Øst-Tyskland») som var et kommunistisk diktatur og medlem av Warszawa-pakten. Forbundsrepublikken Tyskland ble gjenforent med Saarland i 1957 og gjenforent med territoriet til Den tyske demokratiske republikk i 1990. Uttrykket «Vest-Tyskland» brukes i historisk sammenheng om staten i perioden fra 1949 til 1990. Etter dette gikk uttrykket ut av bruk annet enn som en geografisk betegnelse. I geografisk forstand brukes begrepet Vest-Tyskland om delstatene Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz og Saarland, men begrepet kan også brukes om alle delstatene som tidligere var en del av det politiske Vest-Tyskland, dvs. i tillegg til de nevnte delstatene også Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen og Niedersachsen (som geografisk tilhører Nord-Tyskland) og Bayern og Baden-Württemberg. Vest-Tyskland var ikke en annen stat enn dagens Tyskland. Konstitusjonelt har Forbundsrepublikken Tyskland hele tiden vært den samme staten, både før og etter de to territorielle gjenforeningene. Forbundsrepublikken Tyskland understreker dessuten sin statsrettslige identitet som identisk med Det tyske rike som ble grunnlagt i 1871, eller juridisk strengt tatt gjennom etableringen av Det nordtyske forbund i 1867. Vest-Berlin var i henhold til sin forfatning en delstat i Forbundsrepublikken Tyskland, men siden dette ikke ble akseptert av okkupasjonsmaktene fungerte Vest-Berlin som en selvstendig enhet, som hadde tette bånd til Vest-Tyskland og av vesttyske myndigheter ble behandlet som en delstat. Dette betød at innbyggerne i Vest-Berlin fikk vesttysk statsborgerskap og at Vest-Berlin indirekte implementerte all vesttysk lovgivning og sendte representanter til Forbundsdagen og Forbundsrådet.
- Niemcy Zachodnie (właściwie Republika Federalna Niemiec) – historyczne państwo niemieckie leżące w obecnej zachodniej części Niemiec, utworzone w 1949 z brytyjskiej, amerykańskiej i francuskiej stref okupacyjnych oraz Protektoratu Saary. Oficjalna nazwa państwa, Republika Federalna Niemiec, pozostała w użyciu również po zjednoczeniu Niemiec w 1990 i z tego względu w literaturze i pracach naukowych państwo to określane jest jako "Niemcy Zachodnie", dla odróżnienia od obecnie istniejącego państwa niemieckiego.
- Alemanha Ocidental era o nome com o qual ficou conhecida a República Federal da Alemanha entre 1949 e 1990. O Estado foi constituído a partir de três das Zonas de ocupação aliada da Alemanha, na sequência da Segunda Guerra Mundial. A outra zona de ocupação, soviética, constituiu um estado à parte conhecido como Alemanha Oriental. A Alemanha Ocidental também era freqüentemente referida pela sigla RFA em oposição a RDA, a Alemanha Oriental.
- Germania de Vest (Occidentală) a fost numele neoficial al Republicii Federale Germania de la formare (23 mai 1949) până în momentul reunificării ţării (3 octombrie 1990). În această perioadă a mai existat un al doilea stat german, Republica Democrată Germană, care era denumit neoficial prin contrast Germania Răsăriteană. Această împărţire a fost unul dintre rezultatele înfrângerii Germaniei în al doilea război mondial şi declanşării războiului rece. Din data de 3 octombrie 1990, după reînfiinţarea landurilor est-germane (Länder), RDG-ul s-a reunificat cu RFG. Din momentul aceste reunificări, Republica Federală Germania – care este în continuare numele oficial al ţării – este cunoscută în mod neoficial cu numele de Germania. Germania Occidentală şi-a proclamat "deplina suveranitate" pe 5 mai 1955, deşi trupele americane, britanice şi franceze au staţionat în ţară tot atâta cât au staţionat trupele sovietice pe teritoriul RDG-ului. Cele patru puteri învingătoare nu au recunoscut suveranitatea deplină a Republicii Federale Germane până doar cu puţin timp înaintea reunificării. Capitala Germaniei de Vest a fost oraşul Bonn. Germanii numesc uneori vechea Germanie Occidentală die Bonner Republik – Republica de la Bonn.
- Федеративная Республика Германия (ФРГ, Западная Германия) — государство, основанное 7 сентября 1949 г. на территории Тризонии. 3 октября 1990 к ней присоединились Германская Демократическая Республика и Западный Берлин.
- Västtyskland är den vardagliga benämningen på Förbundsrepubliken Tyskland 1949 till 1990 i de då amerikanska, engelska och franska ockupationszonerna av Tyskland. Bonn var huvudstad. Västberlin hade en annan rättslig status och behandlas inte här.
- | Resmî dil || Almanca | Başkent || Bonn | Yönetim şekli || Cumhuriyet | Para birimi || Alman Markı | Ulusal marş || | Nüfus ||63.000.000 | Yüzölçümü ||108.333km | İnternet alan adı || . de | Uluslararası arama kodu || +49 Batı Almanya Almanya'nın 2. Dünya Savaşı'ndan sonra ikiye ayrılması sonucu oluşan devletin siyasi arenada kullandığı ve gayrıresmi adıdır. Resmi adı Almanya Federal Cumhuriyeti'dir. 1949 ile 1990 arası varlığını sürdüren devlete Bonn şehri federal başkentlik (Bundeshauptstadt) yapmıştır. 1990'da Berlin Duvarı'nın yıkılmasından sonra Demokratik Almanya Cumhuriyeti (Deutsche Demokratische Republik- DDR) Doğu Almanya ile Federal Almanya Cumhuriyeti çatısı altında birleşmiş, daha doğrusu Demokratik Almanya Cumhuriyeti kendini fesh ederek pratikte Federal Almanya Cumhuriyetine iltihak etmiştir.
|
| rdfs:comment
|
- West Germany is a common English name for the period of the Federal Republic of Germany between the adoption of the new constitution in May 1949 to German reunification in October 1990, when the (East) German Democratic Republic was dissolved and the five states on its territory joined the Federal Republic of Germany, ending the more than 40-year division of Germany and Berlin.
- Der Begriff Westdeutschland kann sowohl geografisch als auch politisch verstanden werden, ist aber schwer abgrenzbar. Er wird heute besonders durch die innerdeutsche Grenze definiert, die Deutschland in einen west- und einen ostdeutschen Staat teilte.
- L'Alemanya Occidental o de l'Oest, en alemany Westdeutschland o West-Deutschland, coneguda també com a República Federal d'Alemanya (RFA) era un país de l'Europa central que formava part de la Unió Europea (UE). Limitava al nord amb la mar del Nord, Dinamarca i la mar Bàltica; a l'est amb la República Democràtica Alemanya i Txecoslovàquia; al sud amb Àustria i Suïssa, i a l'oeste amb França, Luxemburg, Bèlgica i els Països Baixos.
- Západní Německo je historické a neoficiální označení území Spolkové republiky Německo tak jak existovala před připojením území Německé demokratické republiky a Západního Berlína. Hlavním městem západoněmeckého státu byl Bonn. Západní Německo bylo (stejně jako moderní Spolková republika Německo) parlamentní federativní republikou se sociálně tržním hospodářstvím, a zahrnovalo tyto německé spolkové země:
- La Alemania Occidental o Alemania del Oeste, en alemán Westdeutschland o West-Deutschland, es el nombre con el cual era conocida la República Federal Alemana (RFA), desde su fundación en 1949 hasta la reunificación alemana ocurrida en 1990, cuando la Alemania Oriental se disolvió, y sus estados pasaron a formar parte de la RFA, poniendo fin a 40 años de división. A partir de entonces la RFA es conocida exclusivamente como Alemania.
- Länsi-Saksa on puhekielinen termi, jolla Saksan liittotasavaltaa kutsuttiin vuosina 1949–1990. Tällöin valtioon ei kuulunut Saksan demokraattisen tasavallan aluetta. Saksojen yhdistyessä vuonna 1990 Saksan demokraattisen tasavallan alueet liittyivät Saksan liittotasavaltaan, minkä seurauksena liittotasavaltaa on siitä lähtien kutsuttu lyhyesti Saksaksi.
- L'Allemagne de l'Ouest était le nom informel donné à la République fédérale d'Allemagne entre 1949 et 1990. Pendant cette période existait un autre État allemand appelé la République démocratique allemande ou RDA (en allemand DDR, informellement nommé Allemagne de l'Est).
- 300px|bélyegkép|Nyugat-Németország A Német Szövetségi Köztársaság, rövidítve NSZK (németül Bundesrepublik Deutschland, rövidítve BRD), más néven Nyugat-Németország a II. világháború után megosztott Németország nyugati megszállási övezeteiből kialakított állam volt. Alapításától, 1949. május 23-ától a német újraegyesítésig, 1990. október 3-áig állt fenn. Fővárosa Bonn volt.
- Germania Ovest era il termine colloquiale usato tra il 1949 al 1990 per indicare la Repubblica Federale Tedesca, nome attuale anche della Germania, o RFT, per distiguerla dalla Germania Est, propriamente Repubblica Democratica Tedesca o RDT (Deutsche Demokratische Republik, abbreviato in DDR)
- West-Duitsland was de informele maar bijna universeel gebruikte naam van de Bondsrepubliek Duitsland van 1949 tot 1990, toen de Bondsrepubliek het oostelijke deel van het huidige Duitsland nog niet omvatte, dat toen nog de Duitse Democratische Republiek (DDR) was.
- Vest-Tyskland (egentlig Forbundsrepublikken Tyskland, på tysk Bundesrepublik Deutschland) var en uformell betegnelse på den tyske staten i den tidligere vestallierte sonen i Tyskland fra 1949 til 1990, som var en demokratisk stat og medlem av NATO og som hadde sitt motstykke i Den tyske demokratiske republikk (DDR, «Øst-Tyskland») som var et kommunistisk diktatur og medlem av Warszawa-pakten.
- Niemcy Zachodnie (właściwie Republika Federalna Niemiec) – historyczne państwo niemieckie leżące w obecnej zachodniej części Niemiec, utworzone w 1949 z brytyjskiej, amerykańskiej i francuskiej stref okupacyjnych oraz Protektoratu Saary.
- Alemanha Ocidental era o nome com o qual ficou conhecida a República Federal da Alemanha entre 1949 e 1990. O Estado foi constituído a partir de três das Zonas de ocupação aliada da Alemanha, na sequência da Segunda Guerra Mundial. A outra zona de ocupação, soviética, constituiu um estado à parte conhecido como Alemanha Oriental. A Alemanha Ocidental também era freqüentemente referida pela sigla RFA em oposição a RDA, a Alemanha Oriental.
- Germania de Vest (Occidentală) a fost numele neoficial al Republicii Federale Germania de la formare (23 mai 1949) până în momentul reunificării ţării (3 octombrie 1990). În această perioadă a mai existat un al doilea stat german, Republica Democrată Germană, care era denumit neoficial prin contrast Germania Răsăriteană. Această împărţire a fost unul dintre rezultatele înfrângerii Germaniei în al doilea război mondial şi declanşării războiului rece.
- Федеративная Республика Германия (ФРГ, Западная Германия) — государство, основанное 7 сентября 1949 г. на территории Тризонии. 3 октября 1990 к ней присоединились Германская Демократическая Республика и Западный Берлин.
- Västtyskland är den vardagliga benämningen på Förbundsrepubliken Tyskland 1949 till 1990 i de då amerikanska, engelska och franska ockupationszonerna av Tyskland. Bonn var huvudstad. Västberlin hade en annan rättslig status och behandlas inte här.
- | Resmî dil || Almanca | Başkent || Bonn | Yönetim şekli || Cumhuriyet | Para birimi || Alman Markı | Ulusal marş || | Nüfus ||63.000.000 | Yüzölçümü ||108.333km | İnternet alan adı || . de | Uluslararası arama kodu || +49 Batı Almanya Almanya'nın 2. Dünya Savaşı'ndan sonra ikiye ayrılması sonucu oluşan devletin siyasi arenada kullandığı ve gayrıresmi adıdır. Resmi adı Almanya Federal Cumhuriyeti'dir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
