| dbpprop:abstract
|
- The Weser is a river in north-western Germany. Formed at Hann. Münden by the (confluence) of the Fulda and Werra, it flows through Lower Saxony, then reaching the historic port city of Bremen before emptying into the North Sea 50 km further north at Bremerhaven, which is also a seaport. On the opposite (west) bank is the town of Nordenham at the foot of the Butjadingen Peninsula; thus, the mouth of the river is located in Lower Saxony. The Weser has an overall length of 452 km. Together with its Werra tributary, which originates in Thuringia, its length is 744 km.
- Die Weser ist ein Strom (großer Meereszufluss) und in ganzer Länge Bundeswasserstraße. Die Weser entsteht in Hann. Münden aus der Vereinigung von Werra und Fulda und durchfließt Hessen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Bremen, teilweise als Grenzfluss zwischen diesen Bundesländern. Ihr Einzugsgebiet umfasst außerdem Teile von Thüringen und Sachsen-Anhalt. Die etymologische Identität der Flussnamen Weser und Werra weist darauf hin, dass die Werra eigentlich der Oberlauf der Weser ist, während die Fulda nur als ein Nebenfluss der Weser/Werra angesehen wurde. Die klare Trennung der Namen Weser und Werra erfolgte erst im Frühneuhochdeutschen.
- El Weser és un riu al nord-oest d'Alemanya. Format a Hannoversch Münden per la confluència del riu Fulda i el Werra flueix per la ciutat de Bremen i té una longitud de 452 km, que unida a la longitud del Werra fan 744 km. Ciutats al llarg del Weser són: Hannoversch Münden, Beverungen, Höxter, Holzminden, Bodenwerder, Hamelin, Hessisch-Oldendorf, Rinteln, Vlotho, Bad Oeynhausen, Porta Westfalica, Minden, Petershagen, Nienburg, Achim, Bremen, Brake, Nordenham, Bremerhaven. Els afluents del Weser són: Esquerra Ulster Fulda Diemel Große Aue Hunte Dreta Nesse Aller Lesum (Wümme)
- Vezera je německá řeka vznikající soutokem řek Fuldy a Werry, 25 km severovýchodně od Kasselu, v nadmořské výšce 116,5 m. Délka toku od pramene Werry je 744 km. Plocha povodí měří 41094 km².
- El río Weser es un río al noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra. Fluye por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen. Tiene una longitud de 452 km, aunque el sistema Weser-Werra, llega a los 744 km. Las principales que atraviesa el Weser son las siguientes: Hannoversch Münden, Beverungen, Höxter, Holzminden, Bodenwerder, Hamelin, Hessisch-Oldendorf, Rinteln, Vlotho, Bad Oeynhausen, Porta Westfalica, Minden, Petershagen, Nienburg, Achim, Bremen, Brake, Nordenham y Bremerhaven. Los principales afluentes del río Weser son los siguientes: por la margen izquierda: Ulster; Fulda; Diemel; Große Aue; Hunte; por la margen derecha: Nesse; Aller; Lesum (Wümme);
- Weser on joki luoteisessa Saksassa. Joki muodostuu Hann. Mündenin kaupungin alueella kun joet Werra ja Fulda yhtyvät toisiinsa. Se virtaa läpi historiallisen hansakaupungin Bremenin ja 50 kilometrin päässä siitä se laskee Bremerhavenin kohdalla Pohjanmereen. Joella on pituutta 452 kilometrin verran. Thüringenistä alkunsa saavan Werrajoen kanssa joki on 744 kilometrin pituinen.
- La Weser est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hannoversch Münden. Elle se jette dans la mer du Nord près de Bremerhaven par un grand estuaire, après un cours de 452 km. Dans cet estuaire sur un cours de 89 km se manifeste le phénomène de mascaret. La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven. Le couple Werra + Weser totalise 750 km, contre 670 km pour Fulda + Weser. Étymologiquement les noms de la « Weser » et de la « Werra » découlent d’une même source, la différenciation étant dû à l’ancienne frontière linguistique entre le Haut- allemand et le Bas-allemand qui toucha la région de « Hannoversch Münden », ville de la confluence des deux rivières. La Weser est, à part de l’ Ems, la seule rivière allemande se jetant dans la mer dont la course se trouve entièrement dans le territoire national. La Weser traverse la région de collines de la région touristique du Weserbergland, qu’elle délaisse par la Porta Westfalica au sud de Minden. Au nord de Minden elle est croisée par le Mittellandkanal (l'allemand Canal du Centre) à l'aide d'un pont-canal. Puis, dans la grande plaine du nord de l'Allemagne elle forme de nombreux méandres. Là son cours est très aménagé avec des canaux de dérivation, des écluses, etc. Elle reçoit plusieurs affluents, notamment la Diemel, l'Aller et la Hunte, la rivière de Oldenburg. Principales villes traversées par la Weser : Hamelin, Minden, Brême, Bremerhaven. Le nom Weser est en 2008 féminin en français, à l'image de sa dénomination allemande (die Weser), mais en 1811 l'administration napoléonienne créa un département nommé Bouches-du-Weser.
- A Weser Németország északnyugati részének legnagyobb folyója. Alsó-Szászország, Észak-Rajna-Vesztfália és Bréma tartományokon folyik keresztül. Forrása nincs, Münden közelében a Werra és Fulda folyók az ún. Weserkő mellett egyesülnek és futnak tovább Weser néven. A Werra és a Fulda nélkül a Weser hossza 452 kilométer.
- Il Weser è un importante fiume della Germania nord-occidentale che nasce dall'unione presso Hannoversch Münden, in Bassa Sassonia, dei fiumi Fulda, passante per l'omonima città dell'Assia, e Werra. La coppia Weser/Fulda è lunga in totale 650 km, mentre quella Weser/Werra 750. L'alta sezione del fiume attraversa la regione montuosa e turistica Weserbergland. Il esito del valle si chiama Porta Westfalica. Là il fiume entra nella pianura del nord del paese dove la mezza sezione scorre canalizzato e sfruttato come via di trasporto e come fonte di energia idroelettrica. Nelli ultimi 90 chilometri fino alla foce marittima attraversa le città portuali de Brema, Nordenham e Bremerhaven. Eccetto di stessi centri industrializzati la reggione è rurale con popolazione rada. La pianura è charatterizzata per terreni umidi bonificati e morene sabbiose coperte de una mistura de boschi e campi. La bassa sezione del Weser fra Brema e la mare ha correnti alternanti a causa di alta e bassa marea. I principali affluenti del Weser e del Werra sono: Riva sinistra Ulster, nel Werra Fulda, con l'Eder Diemel Große Aue Hunte Riva destra Nesse, nel Werra Aller, col Leine Lesum, nato dall'unione de Hamme e Wümme Le città maggiori che il fiume attraversa dopo l'unione dei due corsi d'acqua che lo formano sono: Hannoversch Münden, Bad Karlshafen, Beverungen, Höxter, Holzminden, Bodenwerder, Hamelin, Hessisch-Oldendorf, Rinteln, Vlotho, Bad Oeynhausen, Porta Westfalica, Minden, Petershagen, Nienburg, Achim, Brema, Brake, Nordenham, Bremerhaven. Vedi anche : il Weser in Belgio = Vesdre
- ヴェーザー川（Weser）は、ドイツを流れる川である。ヴェラ川とフルダ川がハン・ミュンデンで合流し、「ハーメルンの笛吹き男」の舞台として知られるハーメルンを経て、大都市ブレーメンを流れ、港湾都市ブレーマーハーフェンから北海へと注ぐ。 ファイル:Weser Einzugsgebiet. png 流域図
- } De Wezer is een rivier in Duitsland, de grootste die in dat land begint en eindigt. De Wezer draagt die naam vanaf Hann. Münden, waar de Werra (298 km, bron in het Thüringer Woud) en de Fulda (rivier)Fulda (218 km, bron in de Rhön) samenvloeien. De namen Wezer en Werra gaan terug op dezelfde stam en feitelijk is de Werra dan ook te beschouwen als de bovenloop van de Wezer. Wezer en Werra meten samen 730 km en met de Fulda en hun Zijrivier en aftakkingzijrivieren voeren ze het water af uit een gebied van 46.306 km², een gebied dat groter is dan Nederland. Het grootste deel daarvan ligt in Nedersaksen. Een bijzonderheid is het zijriviertje de Else. Deze takt af in een zogenaamde bifurcatie (geografie)bifurcatie van de Hase, die zelf naar de Eems stroomt Van Hann. Münden tot de Porta Westfalica bij Minden stroomt de rivier door het Weserbergland en heet dan de Boven-Wezer (205 km). Bij Porta Westfalica breekt de rivier door de laatste heuvelrug die daar aan de westerzijde van de Wezer het Wiehengebergte en aan de oosterzijde het Wezergebergte heet. Van hier tot Bremen (stad)Bremen, de belangrijkste stad aan de rivier, volgt de Midden-Wezer (157 km), waar sluizen en stuwen de rivier het gehele jaar bevaarbaar houden. Het estuarium van de Wezer begint bij Bremen en heet de Beneden-Wezer. Bij Bremerhaven bereikt de Wezer de Noordzee. Hier volgt nog een stuk Buiten-Wezer, dat overgaat in de Waddenzee en alleen bij eb herkenbaar is.
- Weser er en elv i det sentrale/vestlige Tyskland. Elven er 452 km lang og dannes ved at elvene Werra og Fulda flyter sammen ved Hannoversch Münden. Weser flyter ut i Nordsjøen ved Bremen. Ved Verden ca 40 km fra Bremen går Weser sammen med bielven Aller. På sin vei mot havet flyter Weser gjennom disse byene: Hannoversch Münden Hameln Minden Nienburg Bremen Bremerhaven
- Wezera jest to rzeka w Niemczech, powstała z połączenia rzek Werry i Fuldy. Ma długość 733 km, a powierzchnia dorzecza wynosi 45,5 tys. km². Płynie w kierunku północnym poprzez Góry Wezerskie, a następnie Minden, a uchodzi w postaci estuarium do Morza Północnego, na północ od Bremy w Bremerhaven. Połączona z Renem i Łabą poprzez kanały. Żeglowna na długości 530 km, a od Bremy dostępna dla statków morskich. Na Wezerze po raz pierwszy w historii zostały zastosowane boje. Główne dopływy Wezery to: Aller Hunte Werra Fulda Miasta leżące nad Wezerą to: Brake Brema Bremerhaven Minden Nordenham
- O Weser é um rio no noroeste da Alemanha. Formado em Hannoversch Münden pela conjunção dos rios Fulda e Werra, ele flui até Bremen e o Mar do Norte, e tem uma extensão de 452 km. Juntamente com o rio Werra, a sua extensão é de 744 km.
- Weserul este un fluviu care este navigabil pe toată lungimea sa. Fluviul i-a naştere în localitatea Hann. Münden prin unirea lui Werra cu Fulda, traversează landurile Hessen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen şi Bremen, făcând graniţă naturală cu Thüringen şi Sachsen-Anhalt ca apoi să se verse la Bremerhaven în Marea Nordului.
- Ве́зер — река в Германии, длина — 451 км, бассейн — 47 960 км². Течёт сквозь Гессен, Северный Рейн-Вестфалию, Нижнюю Саксонию и Бремен . Образуется близ Мюндена из слияния Верры и Фульды, у Бремерхафена впадает в Северное море. Римлянам была известна как Визургис (Visurgis). Вверх по его течению из устья Рейна шёл один из торговых маршрутов внутрь Германии.
- Weser är en flod i västra Tyskland som bildas när floderna Werra och Fulda flyter samman vid Hannoversch Münden. Floden mynnar slutligen i Nordsjön vid Bremen efter en sammanlagd längd på 744 km (inklusive Werra). Vid Verden ca 40 km från Bremen förenas Weser med ytterligare en större biflod, nämligen Aller. Det sista stora biflödet före mynningen är Hunte. Wesers totala avrinningsområde är 46 306 km². Medelflödet vid mynningen är 327 m/s. På sin väg mot havet passerar Weser städerna Hannoversch Münden, Hameln, Minden, Nienburg, Bremen och Bremerhaven.
- Ве́зер — річка у північно-західній Німеччині. Утворюється неподалік Ганновер-Мюндена злиттям річок Фульда та Верра. Має довжину 452 км, по більшій частині якої (від Міндена до гирла) — судноплавна. Впадає у Північне море у портовому місті Бремергафен. Найдовша річка, що впадає у Північне море і повністю розташована на території Німеччини. З'єднена низкою каналів з іншими водоймами регіону, зокрема Рейном. Найбільше місто, розташоване на березі Везера — Бремен.
- 威悉河(Weser)是只流經德國境内的河流中第二長的，僅次於美因河。其餘更長的河流，如多瑙河、萊茵河、易北河、奧德河和摩澤爾河都有源頭或者入海口在德國之外。威悉河流經黑森、北威、下薩克森和不來梅州。如果不以較短的從黑森州發源的富爾達河，而以更長的韋拉河作爲正源的話，威悉河還流經圖林根州。452km長的威悉河加上韋拉河共744km。
|
| rdfs:comment
|
- The Weser is a river in north-western Germany. Formed at Hann. Münden by the (confluence) of the Fulda and Werra, it flows through Lower Saxony, then reaching the historic port city of Bremen before emptying into the North Sea 50 km further north at Bremerhaven, which is also a seaport. On the opposite (west) bank is the town of Nordenham at the foot of the Butjadingen Peninsula; thus, the mouth of the river is located in Lower Saxony. The Weser has an overall length of 452 km.
- Die Weser ist ein Strom (großer Meereszufluss) und in ganzer Länge Bundeswasserstraße. Die Weser entsteht in Hann. Münden aus der Vereinigung von Werra und Fulda und durchfließt Hessen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Bremen, teilweise als Grenzfluss zwischen diesen Bundesländern. Ihr Einzugsgebiet umfasst außerdem Teile von Thüringen und Sachsen-Anhalt.
- El Weser és un riu al nord-oest d'Alemanya. Format a Hannoversch Münden per la confluència del riu Fulda i el Werra flueix per la ciutat de Bremen i té una longitud de 452 km, que unida a la longitud del Werra fan 744 km. Ciutats al llarg del Weser són: Hannoversch Münden, Beverungen, Höxter, Holzminden, Bodenwerder, Hamelin, Hessisch-Oldendorf, Rinteln, Vlotho, Bad Oeynhausen, Porta Westfalica, Minden, Petershagen, Nienburg, Achim, Bremen, Brake, Nordenham, Bremerhaven.
- Vezera je německá řeka vznikající soutokem řek Fuldy a Werry, 25 km severovýchodně od Kasselu, v nadmořské výšce 116,5 m. Délka toku od pramene Werry je 744 km. Plocha povodí měří 41094 km².
- El río Weser es un río al noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra. Fluye por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen. Tiene una longitud de 452 km, aunque el sistema Weser-Werra, llega a los 744 km.
- Weser on joki luoteisessa Saksassa. Joki muodostuu Hann. Mündenin kaupungin alueella kun joet Werra ja Fulda yhtyvät toisiinsa. Se virtaa läpi historiallisen hansakaupungin Bremenin ja 50 kilometrin päässä siitä se laskee Bremerhavenin kohdalla Pohjanmereen. Joella on pituutta 452 kilometrin verran. Thüringenistä alkunsa saavan Werrajoen kanssa joki on 744 kilometrin pituinen.
- La Weser est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hannoversch Münden. Elle se jette dans la mer du Nord près de Bremerhaven par un grand estuaire, après un cours de 452 km. Dans cet estuaire sur un cours de 89 km se manifeste le phénomène de mascaret. La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven. Le couple Werra + Weser totalise 750 km, contre 670 km pour Fulda + Weser.
- A Weser Németország északnyugati részének legnagyobb folyója. Alsó-Szászország, Észak-Rajna-Vesztfália és Bréma tartományokon folyik keresztül. Forrása nincs, Münden közelében a Werra és Fulda folyók az ún. Weserkő mellett egyesülnek és futnak tovább Weser néven. A Werra és a Fulda nélkül a Weser hossza 452 kilométer.
- Il Weser è un importante fiume della Germania nord-occidentale che nasce dall'unione presso Hannoversch Münden, in Bassa Sassonia, dei fiumi Fulda, passante per l'omonima città dell'Assia, e Werra. La coppia Weser/Fulda è lunga in totale 650 km, mentre quella Weser/Werra 750. L'alta sezione del fiume attraversa la regione montuosa e turistica Weserbergland. Il esito del valle si chiama Porta Westfalica.
- ヴェーザー川（Weser）は、ドイツを流れる川である。ヴェラ川とフルダ川がハン・ミュンデンで合流し、「ハーメルンの笛吹き男」の舞台として知られるハーメルンを経て、大都市ブレーメンを流れ、港湾都市ブレーマーハーフェンから北海へと注ぐ。 ファイル:Weser Einzugsgebiet. png 流域図
- } De Wezer is een rivier in Duitsland, de grootste die in dat land begint en eindigt. De Wezer draagt die naam vanaf Hann. Münden, waar de Werra (298 km, bron in het Thüringer Woud) en de Fulda (rivier)Fulda (218 km, bron in de Rhön) samenvloeien. De namen Wezer en Werra gaan terug op dezelfde stam en feitelijk is de Werra dan ook te beschouwen als de bovenloop van de Wezer.
- Weser er en elv i det sentrale/vestlige Tyskland. Elven er 452 km lang og dannes ved at elvene Werra og Fulda flyter sammen ved Hannoversch Münden. Weser flyter ut i Nordsjøen ved Bremen. Ved Verden ca 40 km fra Bremen går Weser sammen med bielven Aller. På sin vei mot havet flyter Weser gjennom disse byene: Hannoversch Münden Hameln Minden Nienburg Bremen Bremerhaven
- Wezera jest to rzeka w Niemczech, powstała z połączenia rzek Werry i Fuldy. Ma długość 733 km, a powierzchnia dorzecza wynosi 45,5 tys. km². Płynie w kierunku północnym poprzez Góry Wezerskie, a następnie Minden, a uchodzi w postaci estuarium do Morza Północnego, na północ od Bremy w Bremerhaven. Połączona z Renem i Łabą poprzez kanały. Żeglowna na długości 530 km, a od Bremy dostępna dla statków morskich.
- O Weser é um rio no noroeste da Alemanha. Formado em Hannoversch Münden pela conjunção dos rios Fulda e Werra, ele flui até Bremen e o Mar do Norte, e tem uma extensão de 452 km. Juntamente com o rio Werra, a sua extensão é de 744 km.
- Weserul este un fluviu care este navigabil pe toată lungimea sa. Fluviul i-a naştere în localitatea Hann. Münden prin unirea lui Werra cu Fulda, traversează landurile Hessen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen şi Bremen, făcând graniţă naturală cu Thüringen şi Sachsen-Anhalt ca apoi să se verse la Bremerhaven în Marea Nordului.
- Ве́зер — река в Германии, длина — 451 км, бассейн — 47 960 км². Течёт сквозь Гессен, Северный Рейн-Вестфалию, Нижнюю Саксонию и Бремен . Образуется близ Мюндена из слияния Верры и Фульды, у Бремерхафена впадает в Северное море. Римлянам была известна как Визургис (Visurgis).
- Weser är en flod i västra Tyskland som bildas när floderna Werra och Fulda flyter samman vid Hannoversch Münden. Floden mynnar slutligen i Nordsjön vid Bremen efter en sammanlagd längd på 744 km (inklusive Werra). Vid Verden ca 40 km från Bremen förenas Weser med ytterligare en större biflod, nämligen Aller. Det sista stora biflödet före mynningen är Hunte. Wesers totala avrinningsområde är 46 306 km². Medelflödet vid mynningen är 327 m/s.
- Ве́зер — річка у північно-західній Німеччині. Утворюється неподалік Ганновер-Мюндена злиттям річок Фульда та Верра. Має довжину 452 км, по більшій частині якої (від Міндена до гирла) — судноплавна. Впадає у Північне море у портовому місті Бремергафен.
- 威悉河(Weser)是只流經德國境内的河流中第二長的，僅次於美因河。其餘更長的河流，如多瑙河、萊茵河、易北河、奧德河和摩澤爾河都有源頭或者入海口在德國之外。威悉河流經黑森、北威、下薩克森和不來梅州。如果不以較短的從黑森州發源的富爾達河，而以更長的韋拉河作爲正源的話，威悉河還流經圖林根州。452km長的威悉河加上韋拉河共744km。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
