| dbpprop:abstract
|
- The Wesendonck Lieder is a song cycle composed by Richard Wagner while he was working on Die Walküre. This, and the Siegfried Idyll, are his only two non-operatic works that are still regularly performed. The cycle is a setting of poems by Mathilde Wesendonck, the wife of one of Wagner's patrons. Wagner had become acquainted with Otto Wesendonck in Zürich, where he had fled on his escape from Saxony after the May Uprising in Dresden in 1849. For a time Wagner and his wife Minna lived together in the Asyl, a small cottage on the Wesendonck estate. It is sometimes claimed that Wagner and Mathilde had a love affair; in any case, the situation and mutual infatuation certainly contributed to the intensity of the first act of Die Walküre which Wagner was working on at the time, and the conceiving of Tristan und Isolde; there is certainly an influence on Mathilde's poems as well. The poems themselves are in a wistful, pathos-laden style influenced by Wilhelm Müller, the author of the poems used by Schubert earlier in the century. But the language is more rarefied and intense as the Romantic style had developed. Wagner himself called two of the songs in the cycle "studies" for Tristan und Isolde, using for the first-time musical ideas that are later developed in the opera. In Träume can be heard the roots of the love duet in Act 2, while Im Treibhaus (the last of the five to be composed) uses music later developed extensively for the Prelude to Act 3. The chromatic-harmonic style of Tristan pervades all five songs and pulls the cycle together. Wagner initially wrote the songs for female voice and piano alone, but produced a fully orchestrated version of Träume, to be performed by chamber orchestra under Mathilde's window on the occasion of her birthday, 23 December 1857. The cycle as a whole was first performed in public near Mainz on 30 July 1862 under the title Five Songs for a Female Voice. Träume is sometimes sung by a male voice, as for instance in a pre-War HMV recording by Lauritz Melchior. The orchestration of the whole cycle was completed for large orchestra by Felix Mottl, the Wagner conductor. In 1976, the German composer Hans Werner Henze produced a chamber version for the whole cycle. Each of the players has a separate part, with some very striking wind registration.
- Die Wesendonck-Lieder sind ein Liederzyklus von Richard Wagner nach Gedichten von Mathilde Wesendonck. Die Fünf Gedichte für Frauenstimme und Klavier entstanden in den Jahren 1857 und 1858. Nach Meinung Richard Wagners hat ein jeder Künstler Anrecht auf eine Muse. Eine solche fand er ab 1852 in seinem Schweizer Exil in Zürich in Mathilde Wesendonck, deren Mann Otto Wesendonck, ein wohlhabender Seidenhändler, ihn finanziell und ideell unterstützte. Dem Verhältnis der beiden stand allerdings auf der einen Seite Mathildes Ehemann, Otto Wesendonck, und auf der anderen Seite Wagners damalige Ehefrau, Minna, im Wege, so dass eine wirkliche Liebesbeziehung sich nicht entwickeln konnte. Das "Verhältnis" bestand bis zum plötzlichen Ende, als Minna einen Brief Wagners an Mathilde abgefangen und einen Bruch provoziert hat, vor allem in unerfüllter Sehnsucht zueinander. Diese Situation spiegelt sich wider in Wagners Oper „Tristan und Isolde“. Etwa in dieser Zeit vertonte er die fünf Gedichte Mathildes (Der Engel, Stehe still!, im Treibhaus, Schmerzen, Träume). Zwei Lieder aus diesem Zyklus bezeichnete Wagner ausdrücklich als Studien zu „Tristan und Isolde“ ("Im Treibhaus" und "Träume"). Tatsächlich spürt man bei jedem einzelnen der Wesendonck-Lieder jenes beständige und doch unbefriedigt bleibende Verlangen, das auch den Charakter von „Tristan und Isolde“ ausmacht. Die Chronologie der Stücke änderte Wagner einige Male. Wagner hat die Wesendonck-Lieder für eine Frauenstimme und Klavier komponiert. Das Lied Träume instrumentierte er selbst im Dezember 1857 für Solovioline und kleines Orchester. Felix Mottl und Hans Werner Henze schufen Orchesterfassungen für alle fünf Lieder. Chronologie der Lieder: 1. Der Engel 2. Stehe still! 3. Im Treibhaus (Studie zu "Tristan und Isolde") 4. Schmerzen 5. Träume (Studie zu "Tristan und Isolde")
- Wesendonck Lieder (Canciones de Mathilde Wesendonck) de Richard Wagner. Es un ciclo de cinco canciones para voz femenina con acompañamiento de piano (posteriormente orquestado por Felix Mottl) compuesto por el compositor alemán inspirado en cinco poemas de Mathilde Wesendonck, esposa del banquero y mecenas Otto Wesendonck. Enamorado platónicamente de Mathilde, Wagner usó dos de las canciones - Im Treibhaus y Träume - como bocetos (o estudios) para escenas del segundo y tercer acto de su ópera o drama musical Tristan und Isolde. Wagner componía al mismo tiempo el fogoso primer acto de La Valquiria. La orquestación de Mottl es la usada habitualmente y son interpretadas por soprano o mezzosopranos, muy ocasionalmente por tenor(Lauritz Melchior grabó la cuarta y quinta y René Kollo el ciclo) y en alguna oportunidad por barítono (Matthias Görne) En 1976, el compositor Hans Werner Henze realizó otra orquestación de cámara.
- Les Wesendonck Lieder sont un cycle de chants composé par Richard Wagner au moment où il composait La Walkyrie, en 1857-1858. Cette œuvre, ainsi que l'Idylle de Siegfried, sont ses deux compositions hors opéra encore régulièrement jouées.
- I Wesendonck-Lieder sono un ciclo di cinque Lieder composti da Richard Wagner negli anni 1857-1858 su altrettante poesie di Mathilde Wesendonck (da cui il nome). Accanto al poema sinfonico Siegfried Idyll, è l'unico lavoro non operistico wagneriano ad essere tuttora regolarmente eseguito in pubblico. Wagner conobbe Mathilde e suo marito Otto dopo la sua fuga da Dresda a seguito dei moti del maggio 1849, cui aveva partecipato, nel suo esilio in Svizzera, a Zurigo. Otto, agiato uomo d'affari, sostenne economicamente il compositore e permise a Wagner e a sua moglie Minna di alloggiare un cottage nei pressi della sua villa. Sui rapporti fra Wagner e Mathilde si è molto speculato e, se è impossibile stabilire con sicurezza se i due ebbero una relazione, certamente la donna, colta e sensibile, assunse per il compositore il ruolo di feconda musa ispiratrice: in quel periodo Wagner era intento al primo atto de La Valchiria e concepiva l'idea di un'opera ispirata alla leggenda medievale di Tristano e Isotta. Mathilde Wesendonck era inoltre una poetessa dilettante: le cinque poesie poi musicate da Wagner sono Der Engel (L'angelo), Stehe still! (Rimani in silenzio!), Im Treibhaus (Nella serra), Schmerzen (Dolori), Träume (Sogni). Ispirate ai versi del poeta Wilhelm Müller, che furono poi musicati da Franz Schubert negli anni Venti dell'Ottocento, in confronto ad essi sono scritte in uno stile più patetico e intenso, tipico del tardo Romanticismo. Wagner stesso definì due dei Lieder, Im Treibhaus e Träume, "studi" per Tristano e Isotta, e vi usò per la prima volta idee musicali che sarebbero state poi sviluppate nell'opera. In particolare, in Träume si può sentire il primo nucleo del duetto d'amore dell'Atto II, mentre Im Treibhaus (l'ultimo in ordine di tempo ad essere composto) usa temi poi sviluppati nel preludio dell'Atto III. Lo stile cromatico-armonico del Tristano pervade l'intero ciclo. Inizialmente, i cinque Lieder furono composti per voce femminile con l'accompagnamento del solo pianoforte (Fünf Gedichte für Frauenstimme und Klavier era infatti il titolo originale), ma Wagner scrisse una versione orchestrata di Träume, eseguita da un'orchestra da camera il 23 dicembre 1857, sotto la finestra di Mathilde, come regalo per il suo compleanno. L'intero ciclo venne eseguito per la prima volta a Mainz il 30 luglio 1862. L'orchestrazione delle restanti quattro canzoni fu opera del direttore d'orchestra wagneriano Felix Mottl.
- 『ヴェーゼンドンク歌曲集』（独語：Wesendonck Lieder）は、リヒャルト・ワーグナーが、楽劇『トリスタンとイゾルデ』と並行して作曲した連作歌曲のことをいう。 当時のパトロンの夫人、マティルデ・ヴェーゼンドンクの詩に曲付けされている。ワーグナーとマティルデは情事を重ねており、それが結果的に『トリスタン』の濃密なロマンティシズムに寄与した、と伝えられている。マティルデの詩は、ヴィルヘルム・ミュラー（シューベルトのお気に入りの詩人）に影響された、思い焦がれたような受苦的な文体にのっとっている。 次の5曲から構成されている。 天使 Der Engel とまれ Stehe still! 温室にて Im Treibhaus 悩み（心痛） Schmerzen 夢 Träume 最後に完成された2曲は、後に『トリスタン』に使われることになった楽想がいくつか登場する。「夢」は、『トリスタン』第2幕の二重唱に、「温室にて」は、『トリスタン』第3幕の前奏曲に含まれている。 ワーグナーは当初は、女声とピアノのために本作品を作曲したが、『夢』の管弦楽伴奏版を作成し、マティルデの誕生日である1857年12月23日に、室内オーケストラによって、窓越しに聞こえるように演奏された。 曲集全体の公開初演は、1862年7月30日にマインツ近郊にて、「女声のための5つの歌曲」と題されて行われた。 『夢』を除く4曲は、後に指揮者フェリックス・モットルにより管弦楽化された。1976年にハンス・ヴェルナー・ヘンツェも、全曲を室内オーケストラ伴奏用に新しく編曲した。
- De Wesendonck-Lieder zijn een liederencyclus voor vrouwenstem en piano van Richard Wagner uit 1857, geschreven op vijf gedichten van Mathilde Wesendonck. Wesendonck was de vrouw van Wagners mecenas, de koopman Otto Wesendonck. De componist onderhield met haar een stormachtige liefdesaffaire. Later ontstonden er orkestversies van het werk. Mathilde Wesendonck schreef haar vijf gedichten gedurende de twaalf jaar dat de componist met zijn vrouw Minna sinds 1849 in Zwitserland in ballingschap leefde. Ze woonden in een klein huis in de buurt van Zürich, de stad waar de Wesendoncks hun residentie hadden. "Aangezien ik in mijn leven nooit het geluk van de liefde heb mogen proeven, wil ik voor de mooiste van mijn dromen een gedenkteken oprichten, waarin deze liefde van begin tot eind volledig tot bloei van komen" schreef Wagner in 1854 aan Liszt. Nadat Wagner in september van 1857 het libretto van Tristan und Isolde had voltooid, zette hij de vijf gedichten van Mathilde op muziek. Uit de gedichten blijkt dat Mathilde de tekst van Tristan aandachtig bestudeerd moet hebben. Muzikaal gelden de liederen Im Treibhaus en Träume als voorstudies voor de opera Tristan und Isolde: ze zijn in deze opera respectievelijk in de prelude voor de derde acte en in de rustiger gedeelten van het duet in de tweede acte terug te horen. Ter gelegenheid Mathildes 29e verjaardag in 1857 arrangeerde Wagner Träume voor viool en orkest. Dirigent Felix Mottl zou veel later een orkestversie van de complete cyclus schrijven.
- Wesendonck-Lieder består av fem sanger til tekst av Mathilde Wesendonck og musikk av Richard Wagner. Sangene ble laget i 1857-1858 i Zürich, der Wagner oppholdt seg etter å ha blitt tvunget til å flykte landet etter å ha deltatt i revolusjonen i Dresden i 1848. Mathilde Wesendonck var hustruen til en silkehandler (Otto Wesendonck). Hun og Wagner hadde et vennskaps- og kjærlighetsforhold, som stimulerte Wagner til å legge arbeidet med Nibelungenringen til side for å skrive Tristan og Isolde. Wesendonck-Lieder ble skrevet samtidig som Tristan gjenbruker visse melodiske og harmoniske elementer. Da Wagner publiserte sangene 1862 benevnte han In Treibhaus og Träume som Studier for Tristan og Isolde. Sangene i samlingen: Der Engel, En engel Stehe still!, Stå stille Im Treibhaus, I veksthuset Schmerzen, Smerte Träume, Drøm
- Richard Wagners Wesendonck-Lieder - Wesendonck-sånger - är en cykel av fem sånger till text av Mathilde Wesendonck. Sångerna tillkom 1857-1858 i Zürich, där Wagner vistades efter att ha tvingats i landsflykt eftersom han deltagit i revolutionen i Dresden år 1848. Mathilde Wesendonck var hustru till den förmögne silkeshandlaren Otto Wesendonck. Hon och Wagner hade ett vänskaps- och kärleksförhållande, som stimulerade Wagner att lägga åt sidan arbetet med Nibelungens ring för att skriva Tristan och Isolde. Wesendonck-sångerna skrevs samtidigt med Tristan och verken har vissa melodiska och harmoniska element gemensamma. När Wagner publicerade sångerna 1862 fällde han kommentaren att Im Treibhaus och Träume var "Studier för Tristan och Isolde". Sångerna i cykeln: Der Engel, En ängel Stehe still!, Stå still Im Treibhaus, I växthuset Schmerzen, Smärta Träume, Dröm
|
| rdfs:comment
|
- The Wesendonck Lieder is a song cycle composed by Richard Wagner while he was working on Die Walküre. This, and the Siegfried Idyll, are his only two non-operatic works that are still regularly performed. The cycle is a setting of poems by Mathilde Wesendonck, the wife of one of Wagner's patrons. Wagner had become acquainted with Otto Wesendonck in Zürich, where he had fled on his escape from Saxony after the May Uprising in Dresden in 1849.
- Die Wesendonck-Lieder sind ein Liederzyklus von Richard Wagner nach Gedichten von Mathilde Wesendonck. Die Fünf Gedichte für Frauenstimme und Klavier entstanden in den Jahren 1857 und 1858. Nach Meinung Richard Wagners hat ein jeder Künstler Anrecht auf eine Muse. Eine solche fand er ab 1852 in seinem Schweizer Exil in Zürich in Mathilde Wesendonck, deren Mann Otto Wesendonck, ein wohlhabender Seidenhändler, ihn finanziell und ideell unterstützte.
- Wesendonck Lieder (Canciones de Mathilde Wesendonck) de Richard Wagner. Es un ciclo de cinco canciones para voz femenina con acompañamiento de piano (posteriormente orquestado por Felix Mottl) compuesto por el compositor alemán inspirado en cinco poemas de Mathilde Wesendonck, esposa del banquero y mecenas Otto Wesendonck.
- Les Wesendonck Lieder sont un cycle de chants composé par Richard Wagner au moment où il composait La Walkyrie, en 1857-1858. Cette œuvre, ainsi que l'Idylle de Siegfried, sont ses deux compositions hors opéra encore régulièrement jouées.
- I Wesendonck-Lieder sono un ciclo di cinque Lieder composti da Richard Wagner negli anni 1857-1858 su altrettante poesie di Mathilde Wesendonck (da cui il nome). Accanto al poema sinfonico Siegfried Idyll, è l'unico lavoro non operistico wagneriano ad essere tuttora regolarmente eseguito in pubblico. Wagner conobbe Mathilde e suo marito Otto dopo la sua fuga da Dresda a seguito dei moti del maggio 1849, cui aveva partecipato, nel suo esilio in Svizzera, a Zurigo.
- De Wesendonck-Lieder zijn een liederencyclus voor vrouwenstem en piano van Richard Wagner uit 1857, geschreven op vijf gedichten van Mathilde Wesendonck. Wesendonck was de vrouw van Wagners mecenas, de koopman Otto Wesendonck. De componist onderhield met haar een stormachtige liefdesaffaire. Later ontstonden er orkestversies van het werk.
- Wesendonck-Lieder består av fem sanger til tekst av Mathilde Wesendonck og musikk av Richard Wagner. Sangene ble laget i 1857-1858 i Zürich, der Wagner oppholdt seg etter å ha blitt tvunget til å flykte landet etter å ha deltatt i revolusjonen i Dresden i 1848. Mathilde Wesendonck var hustruen til en silkehandler (Otto Wesendonck).
- Richard Wagners Wesendonck-Lieder - Wesendonck-sånger - är en cykel av fem sånger till text av Mathilde Wesendonck. Sångerna tillkom 1857-1858 i Zürich, där Wagner vistades efter att ha tvingats i landsflykt eftersom han deltagit i revolutionen i Dresden år 1848. Mathilde Wesendonck var hustru till den förmögne silkeshandlaren Otto Wesendonck.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
