Weltreise (The World Trip) is the 2nd studio album by German electronical project Schiller by Christopher von Deylen and Mirko von Schlieffen. The album was internationally marketed as Voyage. It became a surprise hit, staying on the top position of the German longplay charts for four consecutive weeks. The album featured Kim Sanders and Peter Heppner as guest singers, with voice actors Otto Sander, Benjamin Völz and Franziska Pigulla adding spoken words passages. Weltreise was also released as a DVD including a travel movie to the soundtrack.

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 74.31666666666666
dbo:abstract
  • Weltreise (Voyage nell'edizione inglese, Viaggio per il mondo in Italiano) è il secondo album in studio del progetto musicale di musica elettronica Schiller, che vede per l'ultima volta impegnati assieme Christopher von Deylen e Mirko von Schlieffen. Il progetto prende forma dalle esperienze e dalle sensazioni che von Deylen ebbe occasione di provare nel mentre di un viaggio su strada effettuato con suo padre, che aveva come luogo di partenza Londra, e come luogo di arrivo Pechino. Da Zeitgeist, l'album immediatamente precedente, von Deylen riprende i tratti somatici dello stile musicale ivi adottato (pur facendo ora prevalere i brani cantati rispetto a quelli composti da pura musica) e mantiene le somiglianze con la musica del progetto musicale Enigma (più esplicite ad es. nel brano Solitude, che riprende la linea ritmica del brano più famoso di Enigma, Sadness); il genere rimane il medesimo, pur con una connotazione mainstream-pop più marcata. Tale caratteristica è espressa maggiormente dal brano Dream of You (con la parte vocale cantata da Peter Heppner con Isgaard ai cori), che von Deylen utilizza come singolo apripista, e che diverrà quello di maggior successo dell'album. V'è inoltre un'importante discrepanza tra la versione per il mercato tedesco e quella per il mercato internazionale: nella seconda von Deylen cambia difatti i titoli di molti dei brani, traducendone alcuni in inglese, e variandone completamente altri. Von Deylen inoltre traduce, sempre in lingua inglese, tutti gli intermezzi di parlato tra le tracce (originariamente in lingua tedesca), assieme ad alcune parti di testo di certi brani, mentre elimina completamente la nona traccia dell'edizione tedesca (Der Prophet), essendo composta puramente da parlato in lingua tedesca. (it)
  • Weltreise to drugi studyjny album grupy Schiller, wydany został w 2001 roku. Jest to ostatni album, przy którego tworzeniu brał udział Mirko von Schlieffen. Single promujące płytę to: "Dream of You", "Ein schöner Tag" oraz "Dancing With Loneliness". Do produkcji zaproszono wielu gości, między innymi byli to: Peter Heppner, Kim Sanders, Isgaard, Otto Sander, Franziska Pigula, Benjamin Völz, Tissy Thiers, Stefan Pintev. Utwór "Ein schöner Tag" w zmienionej aranżacji, został użyty przez Sarah Brightman w albumie Harem z 2003 roku. (pl)
  • Weltreise (The World Trip) is the 2nd studio album by German electronical project Schiller by Christopher von Deylen and Mirko von Schlieffen. The album was internationally marketed as Voyage. It became a surprise hit, staying on the top position of the German longplay charts for four consecutive weeks. The album featured Kim Sanders and Peter Heppner as guest singers, with voice actors Otto Sander, Benjamin Völz and Franziska Pigulla adding spoken words passages. Weltreise was also released as a DVD including a travel movie to the soundtrack. The album achieved platinum status in Germany in 2016. (en)
dbo:artist
dbo:genre
dbo:previousWork
dbo:producer
dbo:releaseDate
  • 2001-07-30 (xsd:date)
dbo:runtime
  • 4459.000000 (xsd:double)
dbo:subsequentWork
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 29770345 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 707130640 (xsd:integer)
dbp:cover
  • Schillerweltreise.jpg
dbp:label
  • Universal / Zeitgeist - Polydor Zeitgeist
dbp:length
  • 122.0
  • 231.0
  • 234.0
  • 240.0
  • 261.0
  • 282.0
  • 295.0
  • 329.0
  • 78.0
  • 103.0
  • 162.0
  • 281.0
  • 311.0
  • 315.0
  • 416.0
  • 427.0
  • 287.0
  • 74.0
dbp:misc
  • --09-05
dbp:note
  • With Kim Sanders
  • First violin and Orchestral Arrangement: Stefan Pintev
  • Acoustic Guitar and Electrical Bass: Tissy Thiers
  • Spoken Words: Benjamin Völz
  • Spoken words: Franziska Pigulla
  • Vocal: Isgaard, Spoken Words: Franziska Pigulla
  • With Heppner, Backing Vocal: Isgaard
  • With Kim Sanders),
  • With Otto Sander
dbp:recorded
  • 2000 (xsd:integer)
dbp:thisAlbum
  • Weltreise
dbp:title
dbp:type
  • studio
dbp:writer
  • Khalil Gibran, Von Deylen, Von Schlieffen
  • Kim Sanders, Von Deylen, Von Schlieffen
  • Music: Rolf Lovland, Text: Petter Skavlan
  • Von Deylen, Von Schlieffen
  • Von Deylen, Von Schlieffen, Peter Heppner
dbp:writingCredits
  • yes
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Weltreise to drugi studyjny album grupy Schiller, wydany został w 2001 roku. Jest to ostatni album, przy którego tworzeniu brał udział Mirko von Schlieffen. Single promujące płytę to: "Dream of You", "Ein schöner Tag" oraz "Dancing With Loneliness". Do produkcji zaproszono wielu gości, między innymi byli to: Peter Heppner, Kim Sanders, Isgaard, Otto Sander, Franziska Pigula, Benjamin Völz, Tissy Thiers, Stefan Pintev. Utwór "Ein schöner Tag" w zmienionej aranżacji, został użyty przez Sarah Brightman w albumie Harem z 2003 roku. (pl)
  • Weltreise (Voyage nell'edizione inglese, Viaggio per il mondo in Italiano) è il secondo album in studio del progetto musicale di musica elettronica Schiller, che vede per l'ultima volta impegnati assieme Christopher von Deylen e Mirko von Schlieffen. Il progetto prende forma dalle esperienze e dalle sensazioni che von Deylen ebbe occasione di provare nel mentre di un viaggio su strada effettuato con suo padre, che aveva come luogo di partenza Londra, e come luogo di arrivo Pechino. (it)
  • Weltreise (The World Trip) is the 2nd studio album by German electronical project Schiller by Christopher von Deylen and Mirko von Schlieffen. The album was internationally marketed as Voyage. It became a surprise hit, staying on the top position of the German longplay charts for four consecutive weeks. The album featured Kim Sanders and Peter Heppner as guest singers, with voice actors Otto Sander, Benjamin Völz and Franziska Pigulla adding spoken words passages. Weltreise was also released as a DVD including a travel movie to the soundtrack. (en)
rdfs:label
  • Weltreise (it)
  • Weltreise (pl)
  • Weltreise (en)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Weltreise (en)
is dbo:album of
is dbo:subsequentWork of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of