Welsh Romani (or Welsh Romany; sometimes also known as Kååle) is a variety of the Romani language which was spoken fluently in Wales until at least 1950. It was spoken by the Kale group of the Romani people who arrived in Britain during the 15th century. The first record of Gypsies in Wales comes from the 16th century. Welsh-Romani is one of the many Northern Romani dialects.

Property Value
dbo:abstract
  • Welsh-Romani (oder Welsh Romany; Eigenbezeichnung: Romnimus; manchmal auch Kååle genannt) ist eine Varietät des Romani, das fließend in Wales gesprochen wurde bis mindestens 1950. Der Polizist Keith Sinclair von der Polizei in Wrexham hat nach eigener Aussage Romani in Wrexham bis 2005 fließend sprechen gehört. Es wurde von der Kalè-Gruppe der Roma gesprochen, die in Britannien während des 15. Jahrhunderts ankamen. Die ersten Aufzeichnungen über Roma (früher abwertend auch „Zigeuner“) stammen aus dem 16. Jahrhundert. Welsh-Romani gehört zu der Nördlichen Gruppe von Romani-Dialekten. (de)
  • Welsh Romani is een variëteit van het Romani, een Indische taal gesproken door de Roma, in Engeland en Wales. Bij ISO/DIS 639-3 is de code rmw. Het aantal Welsh Romani-sprekers is niet bekend. Een andere taal is Angloromani, een mengtaal.Bij hoort het Welsh Romani bij de nördliche Konglomeration. (nl)
  • Welsh Romani (or Welsh Romany; sometimes also known as Kååle) is a variety of the Romani language which was spoken fluently in Wales until at least 1950. It was spoken by the Kale group of the Romani people who arrived in Britain during the 15th century. The first record of Gypsies in Wales comes from the 16th century. Welsh-Romani is one of the many Northern Romani dialects. The majority of the vocabulary is of Indo-Aryan origin but there are a number of loanwords from other languages. Welsh loanwords include melanō ("yellow", from melyn), grīga ("heather", from grug) and kraŋka ("crab", from cranc). There are also English loanwords such as vlija ("village"), spīdra ("spider") and bråmla ("bramble"). Historically the variants of Welsh and English Romani of the Romanichal, constituted the same variant of Romani, share characteristics and are historically closely related to dialects spoken in France, Germany (Sinti), Scandinavia, Spain, Poland, North Russia and the Baltic states. Such dialects are descended from the first wave of Romani immigrants into western, northern and southern Europe in the late Middle Ages. (en)
  • Валлийско-цыганский язык — цыганский язык, бытовавший в Уэльсе, королевство Великобритания, до 1950-х гг. На нём говорила группа цыган, прибывших в Великобританию в XV веке. Первые сведения о цыганах в Уэльсе датируются XVI веком. Значительная часть словаря имеет исконное индоарийское происхождение. К заимствованиям из валлийского относятся melanō ("жёлтый", из melyn), grīga ("вереск", из grug) и kraŋka ("краб", из cranc). Имеются также английские заимствования, например,vlija ("деревня", из village), spīdra ("паук", из spider) и bråmla ("ежевика", из bramble). (ru)
dbo:iso6393Code
  • rmw
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 6248962 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 738398923 (xsd:integer)
dbp:fam
dbp:familycolor
  • Indo-European
dbp:glotto
  • wels1246
dbp:glottorefname
  • Welsh Romani
dbp:speakers
  • Probably extinct as a first language
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Welsh-Romani (oder Welsh Romany; Eigenbezeichnung: Romnimus; manchmal auch Kååle genannt) ist eine Varietät des Romani, das fließend in Wales gesprochen wurde bis mindestens 1950. Der Polizist Keith Sinclair von der Polizei in Wrexham hat nach eigener Aussage Romani in Wrexham bis 2005 fließend sprechen gehört. Es wurde von der Kalè-Gruppe der Roma gesprochen, die in Britannien während des 15. Jahrhunderts ankamen. Die ersten Aufzeichnungen über Roma (früher abwertend auch „Zigeuner“) stammen aus dem 16. Jahrhundert. Welsh-Romani gehört zu der Nördlichen Gruppe von Romani-Dialekten. (de)
  • Welsh Romani is een variëteit van het Romani, een Indische taal gesproken door de Roma, in Engeland en Wales. Bij ISO/DIS 639-3 is de code rmw. Het aantal Welsh Romani-sprekers is niet bekend. Een andere taal is Angloromani, een mengtaal.Bij hoort het Welsh Romani bij de nördliche Konglomeration. (nl)
  • Валлийско-цыганский язык — цыганский язык, бытовавший в Уэльсе, королевство Великобритания, до 1950-х гг. На нём говорила группа цыган, прибывших в Великобританию в XV веке. Первые сведения о цыганах в Уэльсе датируются XVI веком. Значительная часть словаря имеет исконное индоарийское происхождение. К заимствованиям из валлийского относятся melanō ("жёлтый", из melyn), grīga ("вереск", из grug) и kraŋka ("краб", из cranc). Имеются также английские заимствования, например,vlija ("деревня", из village), spīdra ("паук", из spider) и bråmla ("ежевика", из bramble). (ru)
  • Welsh Romani (or Welsh Romany; sometimes also known as Kååle) is a variety of the Romani language which was spoken fluently in Wales until at least 1950. It was spoken by the Kale group of the Romani people who arrived in Britain during the 15th century. The first record of Gypsies in Wales comes from the 16th century. Welsh-Romani is one of the many Northern Romani dialects. (en)
rdfs:label
  • Welsh-Romani (Kååle) (de)
  • Welsh-Romani language (en)
  • Welsh Romani (nl)
  • Валлийско-цыганский язык (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Welsh Romani (en)
  • Romnimus (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of