| dbpprop:abstract
|
- Wei Zheng, courtesy name Xuancheng (玄成), formally Duke Wenzhen of Zheng (鄭文貞公), was a Chinese politician and the lead editor of the Book of Sui, composed in 636. He served as a chancellor of Tang Dynasty for about 13 years, during the reign of Emperor Taizong. Wei was born to a poor family in modern Hebei, and joined Li Mi's rebellion against Sui Dynasty during his youth. After Li Mi's submission to Tang Dynasty, Wei became a Tang official and eventually served on the staff of Li Jiancheng the Crown Prince, the oldest son of Tang's founding emperor Emperor Gaozu. As such, he served against the interests of Li Jiancheng's younger brother Li Shimin the Prince of Qin, with whom Li Jiancheng was locked in an intense rivalry. In 626, Li Shimin ambushed and killed Li Jiancheng, and then effectively forced Emperor Gaozu to yield the throne to him. Rather than punishing Wei, however, he was impressed with Wei's faithfulness to Li Jiancheng, and he made Wei an important official, eventually a chancellor. Wei's promotion to this position gave him far broader freedom to criticise others, particularly the emperor, than other officers of the court. He emphasized propriety and opposed overextending the state. His advice and criticism were not always accepted, but in accordance with Confucian etiquette, the emperor would concede to his suggestions with some regularity. After Wei's death in 643, the emperor commented that he was a mirror to show the mistakes of the court, and built an elaborate tomb for him near his own imperial tomb and betrothed one of his daughters, Princess Hengshan, to Wei Shuyu (魏叔玉), son of Wei Zheng. Subsequently, as a result of false accusations made by others in the court, the stone monument that Emperor Taizong had built for Wei was destroyed, and Emperor Taizong cancelled the planned marriage between Princess Hengshan and Wei Shuyu. However, after the failure of the campaign against Goguryeo in 646, Emperor Taizong, believing that Wei would have stopped him from going on the campaign had he lived longer, restored the stone monument. Wei's effect and influence has been examined by many historians long after his death. Conflicting views of him even led to a controversy during the Cultural Revolution. Wei Zheng is also revered as a minor god of doorways in parts of Taiwan.
- Wei Zheng (魏徵，580-643), issus d'une famille de petit fonctionnaires du Hebei actuel, ayant servit les Wei du nord, puis les Qi du nord. Lui même sert comme conseiller influent dans l'équipe personnelle de l'honnête rebelle Li Mi qui se soumet finalement aux Tang. Il est ainsi assigné à l'équipe personnelle de Li Jiancheng, le fils ainé et héritier officiel de l'Empereur Gaozu, qui craint fortement les ambitions dynastiques de Li Shimin. Li Jiancheng est assassiné par Li Shimin lors du Coup de la Porte Xuanwu (626), et Li Shimin tient à savoir pourquoi, quelque temps plus tôt, Wei Zheng s'était disputé avec Li Jiancheng. Wei, faisant preuve de sa franchise légendaire, annonce que Li Jiancheng n'avait pas accepté son plan d'action, et qu'il n'aurait pas été vaincu s'il l'avait suivi. Li Shimin, impressionné par cette franchise, et conscient du parcours et des capacités de Wei Zheng décide alors de l'épargner et de l'associer à son équipe : Wei Zheng est récompensé, acquiert un titre de noblesse, est nommé conseiller impérial. Par ce retournement, le nouvel Empereur Taizong fait de cet ex-conseiller du grand rebelle de Li Mi, ex-conseiller de son frère et opposant Li Jiancheng, le mythe incarné d'une intégration honnête des ex-rebelles. Taizong le nomme ainsi ambassadeur dans la plaine Nord-Est où de nombreux rebelles tiennent encore. Ce passé largement connu, la personnalité diplomate de Wei Zheng, et cette nouvelle intégration et ascension font de lui un ambassadeur idéal pour demander aux derniers rebelles de se soumettre et de rejoindre les Tang en échange d'offices et de responsabilités. Suite à cela, de retour à Chang'an, il devient la morale incarnée de l'Empereur, n'hésitant jamais à lancer une remontrance brulante à l'Empereur Taizong. En 637, Taizong demandant une critique comparative entre son règne récent et celui de ses premières années, Wei Zheng annonce spontanément : Wei Zheng dirige également des projets érudits majeurs, telle la compilation d'un Nouveau Livre des Rituels (新禮 Xin Li, ou 貞觀禮 Zhenguan Li) présenté à Taizong en 636, et est le co-directeur avec Fang Xuanling de la compilation des Histoires officielles des dynasties précédentes : Sui, Chen, etc. Aux yeux des historiens et confucéens plus tardifs, Wei Zheng et la relation Wei Zheng/Taizong furent largement admirés et enjolivés. La relation de franchise et de respect mutuels, le rôle de conscience confucéenne de l'Empereur, l'écoute de Taizong furent soulignés comme caractéristiques de cette période Zhenguan (貞觀之治) idéalisée, considérant son rôle de conseiller comme majeur, alors qu'il semble toujours avoir été écarté des offices à pouvoir concret, son rôle symbolique étant finalement plus important que son action et pouvoir réel.
- 魏徴（ぎちょう、580年 - 643年）は唐の政治家。巨鹿曲陽（今の河北省晋県）の人で字は玄成。諫議大夫・左光禄大夫に任じられ、鄭国公に封じられた。直諫（じかに諫言）することで有名であり、太宗とのやりとりは『貞観政要』に多く載せられている。 幼少時貧困で、隋末に李密（瓦崗軍）のもとへ身を寄せ、敗戦して唐へ帰する。竇建徳の捕虜となり、才能を見出される。建徳の兵が敗れ、唐へ帰り、太子洗馬つまり李建成の側近の地位を得た。玄武門の変で建成が死ぬと、太宗は率直さを以て諫議大夫へ昇進させた、後に秘書監、侍中等の職を転任。癇癪を起こした太宗を二百回余りも諌めた。死亡時、太宗は非常に哀しみ、侍臣へ以下のように言ったという。「人は銅を以て鏡と為し、衣冠を正すべし、古きを以て鏡と為し、興替を見るべし、人の為す鏡を以て、得失を知るべし。魏徴の沒、朕亡くせし一鏡矣。」（『資治通鑑』巻一九六）。 太宗の命で編纂した『隋書』の序論、『梁書』、『陳書』、『齊書』の総論など、多くの著作がある。その言論は『貞観政要』に多く収められている。「人生意気に感ず」の句で有名な「述懐」という詩を詠んだ。
- 魏徵（580年－643年），字玄成。唐巨鹿人（今河北邢台市巨鹿县人，又说河北晋州市或河北馆陶市）人，唐朝政治家。曾任谏议大夫、左光禄大夫，封郑国公，以直谏敢言著称，是中國史上最負盛名的諫臣。
|
| rdfs:comment
|
- Wei Zheng, courtesy name Xuancheng (玄成), formally Duke Wenzhen of Zheng (鄭文貞公), was a Chinese politician and the lead editor of the Book of Sui, composed in 636. He served as a chancellor of Tang Dynasty for about 13 years, during the reign of Emperor Taizong. Wei was born to a poor family in modern Hebei, and joined Li Mi's rebellion against Sui Dynasty during his youth.
- Wei Zheng (魏徵，580-643), issus d'une famille de petit fonctionnaires du Hebei actuel, ayant servit les Wei du nord, puis les Qi du nord. Lui même sert comme conseiller influent dans l'équipe personnelle de l'honnête rebelle Li Mi qui se soumet finalement aux Tang. Il est ainsi assigné à l'équipe personnelle de Li Jiancheng, le fils ainé et héritier officiel de l'Empereur Gaozu, qui craint fortement les ambitions dynastiques de Li Shimin.
- 魏徵（580年－643年），字玄成。唐巨鹿人（今河北邢台市巨鹿县人，又说河北晋州市或河北馆陶市）人，唐朝政治家。曾任谏议大夫、左光禄大夫，封郑国公，以直谏敢言著称，是中國史上最負盛名的諫臣。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
