| dbpprop:abstract
|
- A week is a time unit equal to a number of days, now usually seven days. Weeks of between 4 and 20 days have been used historically in various places.
- Die Woche ist heute in so gut wie allen Kulturen eine Zeiteinheit von sieben Tagen. Die Woche ist in Deutschland weder eine gesetzliche Einheit im Messwesen noch physikalische Maßeinheit im Sinne von Einheitensystemen. Nach dem deutschen Bürgerlichen Gesetzbuch und dem schweizerischen Obligationenrecht (Art. 77 Abs. 1 Ziff. 2 OR) können jedoch Fristen in Wochen angegeben werden. Die Wochentage haben folgende Reihenfolge: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag oder Sonnabend und Sonntag. Nach jüdischer und christlicher Tradition beginnt die Woche mit dem Sonntag. Genauso handhaben es auch heute noch die USA und auch in arabischen Ländern beginnt die Woche immer mit dem Sonntag. In den meisten europäischen Ländern beginnt die Woche, wie im ISO-8601-Standard vorgesehen, mit dem Montag als Tag 1. In Deutschland war seit 1943 die DIN 1355 gültig, die 1976 geändert wurde, dann 1992 in die EN 28601 aufging und im September 2006 von der derzeit gültigen ISO 8601 abgelöst wurde.
- La setmana és un període de temps de set dies consecutius. Excepcionalment, durant determinats períodes van existir setmanes de cinc i sis dies, com a l'antiga URSS. Hi ha agrupacions dins del mes equivalents a la setmana en diferents cultures que no usen el nombre set com a base.
- Týden je jednotka času delší než den a kratší než měsíc. Podle gregoriánského kalendáře má sedm dní, původně počítaných v pořadí neděle, pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota. V občanském kalendáři se však v řadě zemí světa vžilo počítání dnů v týdnu od pondělí jakožto od prvního pracovního dne. Týdny se počítají průběžné stále dál. Důsledkem toho je, že měsíce a roky nemají stále stejný počet týdnů.
- La semana es un periodo de tiempo de siete días consecutivos. Sus siete días son domingo, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábado El origen de estos nombres está en la observación del cielo por los antiguos astrónomos. Durante el año la inmensa mayoría de los astros visibles no cambiaban de posición unos con respecto a otros. Sin embargo,aquellos astrónomos observaron a simple vista siete cuerpos celestes que sí variaban de posición. El Sol y la Luna, los dos primeros, evidentemente formaban parte de ellos. Los otros cinco eran los planetas que pueden verse a simple vista: Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno. Los pueblos antiguos los consideraban estrellas móviles. Esta división de tiempo es de las pocas que no tiene un reflejo en eventos ocurridos en el cielo. Otros eventos, como el día (tiempo que demora la Tierra en girar sobre su propio eje) o el año (tiempo que demora la Tierra en girar en torno al sol), sí la tienen.
- Viikko on seitsemän vuorokauden mittainen ajanjakso, joka summittain vastaa yhtä neljännestä kuunkierrosta. Roomalaisen ja juutalaisen kalenterin mukaan viikko alkaa sunnuntaista ja päättyy lauantaihin. Nykyisen eurooppalaisen SFS-EN 28601-standardin mukaan viikko alkaa maanantaista ja päättyy sunnuntaihin. Esim. Yhdysvalloissa on kuitenkin yleisesti käytössä vanhan roomalaisen ajanlaskun mukainen viikkojärjestys. Viikkoja on vuodessa 52 tai 53 riippuen siitä, minä viikonpäivänä vuosi alkaa, ja onko kyseessä karkausvuosi. Viikko alkaa Suomessa maanantaista ja viikot numeroidaan vuoden alusta ykkösestä eteenpäin. Numero yksi annetaan viikolle, jolle osuu tammikuun neljäs päivä. Miksi viikonpäiväksi annettu, mennyt tai tuleva päivämäärä sattuu, voidaan gregoriaanisen kalenterin voimassa ollessa määrittää ikuisen kalenterin avulla. Länsimaissa viikko on vanhastaan ollut käytössä ennen kaikkea uskonnollisista syistä. Nykyajan maallistuneessa yhteiskunnassakin sillä on silti tärkeä merkitys ennen kaikkea työaikajärjestelyihin liittyvistä syistä. Viikon välein toistuvat useimpien työntekijöiden säännölliset vapaapäivät, jotka tavallisimmin ovat viikonloppuna.
- Une semaine (du latin septimana, abrévié sem. ) est une période consécutive de sept jours.
- A hét a mesterségesen szerkesztett, a Nap és a Hold járásától független időegységek közül a legfontosabb. Az égitestek mozgásától való függetlenségét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy egyetlen naptári rendszerben sem látták szükségesnek az éveket és a hónapokat egyeztetni a hetekkel. A hetek megszakítás nélkül követik egymást, keresztezik a hónapok és évek határait.
- La settimana come periodo di tempo ciclico, regolare e costante di sette giorni, indipendente dalla Luna e dal Sole, è documentata fra gli ebrei, ed è una delle istituzioni più antiche di quel popolo. Il numero 7 ha una valenza sacra in tutta l'area mesopotamica, che è stata culla tra le altre anche della cultura ebraica. L'osservanza del sabato (il settimo giorno) e la cadenza settimanale sono accertate solo dopo l'esilio da Gerusalemme cui gli ebrei furono costretti dalla conquista babilonese del 586 a.C. , ma probabilmente l'uso è molto più antico. La settimana e l'osservanza del sabato come giorno di riposo da consacrare a Dio, si fondano sulla Bibbia e sui comandamenti . La settimana entrò anche nella pratica dei caldei, ma, come era tipico della loro cultura, con una lettura astrologica. I caldei associarono ogni ora del giorno ad un pianeta, che ne determina la qualità; così l'associazione ad un certo pianeta rende un'ora adatta alla preghiera ed al culto, altri pianeti sovrintendono agli affari, ai sentimenti, eccetera. La vita dei seguaci si profilava un po' complicata vista la rapida successione di diverse possibili attività col trascorrere delle ore. I pianeti, cioè i corpi luminosi che si muovono nel cielo delle stelle fisse, (dal greco πλανασθαι, che significa vagare) sono, per l'astronomia antica, Saturno Giove Marte Sole Venere Mercurio Luna questi nomi sono di origine latina e sono i corrispondenti romani di quelli greci. Anche l'ordine è quello in uso tra gli astronomi di epoca ellenistica, e corrisponde all'ordine dei periodi orbitali o delle distanze dalla Terra decrescenti, definiti ad Alessandria d'Egitto probabilmente nel II secolo a.C. Notiamo che Saturno è padre di Giove e Giove è padre di Apollo (cui è associato il Sole), di Venere e di Mercurio. Un ruolo a parte ha la Luna nell'Olimpo greco (Selene) e romano. Il pianeta che governa la prima ora è per i caldei il pianeta dominante della giornata e ne caratterizza la qualità; il giorno prende nome da questo pianeta. Dalla successione dei pianeti delle prime ore otteniamo la successione dei giorni della settimana. Se la prima ora di oggi è associata alla Luna vuol dire che oggi è lunedì; scorrendo le 24 ore e la corrispondente serie di pianeti si vede che la prima ora di domani è associata a Marte; quindi domani è martedì e così via. Più semplicemente l’ordine della sequenza dei giorni della settimana si ottiene percorrendo i lati della stella a sette punte della figura qui sotto riportata nel senso indicato dalla freccia. Dai caldei attraverso i greci i nomi dei giorni della settimana sono arrivati ai romani nella forma latina seguente: dies Saturni dies Solis dies Lunae dies Martis dies Mercurii dies Iovis dies Veneris Il calendario settimanale si diffuse a Roma e in tutto l'Impero; fu il suo valore astrologico a decretarne il successo e a farne una istituzione del calendario: nel I secolo a.C. era già introdotto a Roma; certamente lo era dopo la conquista dell'Egitto ad opera di Augusto se non prima. Ai tempi della Repubblica i Romani usavano un ciclo di 8 giorni detto nundinum che significa (periodo) di nove giorni, soprattutto ad uso dei mercati: i calendari romani portavano l'indicazione del giorno delle nundinae con una lettera (A-H) che accompagnava tutti i giorni dell'anno. Le nundinae sono state in uso fino al II secolo a.C. , poi soppiantate dalla settimana. I primi cristiani erano di origine ebraica, usavano la settimana ebraica e onoravano il sabato. Il graduale allontanamento dall'originale matrice ebraica che caratterizzò lo sviluppo del cristianesimo antico, si manifestò in molti modi e anche nella liturgia festiva. Il giorno sacro è quello nel quale Cristo è risorto e questo secondo i vangeli è avvenuto in un giorno successivo al sabato; di qui la decisione di rendere festivo il giorno successivo al sabato, cioè il dies Solis che divenne dies Domini. I cristiani mantennero l'uso della settimana, anche per loro un istituto divino, ma cambiarono il giorno dedicato al Signore e successivamente proibirono (sinodo di Laodicea, 360 circa) di celebrare il sabato. La settimana ebraica si trasferì dunque con le variazioni citate in quella cristiana, che a Roma si fuse con quella astrologica. L'astrologia si era diffusa nell'Impero romano prima e più velocemente del cristianesimo, e quando la Chiesa conquistò la supremazia religiosa nell'Impero l'uso era ormai molto ben radicato. I cristiani cercarono di imporre nuovi nomi in sostituzione della terminologia pagana ma non riuscirono a cambiare una tradizione popolare ormai consolidata. Vi riuscirono invece i cristiani ortodossi, che mantennero una nomenclatura simile a quella ebraica. Ai margini dell'Impero, ad esempio in Britannia e Germania, la diffusione del cristianesimo avvenne più tardi, e qui i nomi astrologici sopravvissero: né il sabato, né la domenica sono entrati nell'uso. I popoli sassoni e nordici hanno tradotto i nomi delle divinità latine nei corrispondenti locali: Marte in Týr, Mercurio in Woden - Odino, Giove in Thor - Donar - Thunar, Venere in Freyja -, Luna in Màni - Mona. Nell'odierno Inglese, il sabato è dedicato al Dio Romano Saturno (Saturday), mentre in Tedesco, la parola "mercoledì" (Mittwoch) significa "metà della settimana" (iniziando a contare da Domenica) Quindi la settimana astrologica che oggi usiamo è nata da un complesso di contributi: ebraico : come istituzione sacra ellenistico: nomi e ordine dei pianeti egizio : la suddivisione del giorno in 24 ore caldeo : le corrispondenze astrologiche cristiano : emancipazione dalla matrice giudaica e definitiva consacrazione e diffusione della settimana Gli ebrei chiamano il pianeta Saturno "Shabtai", cioè il pianeta del sabato: adottando un processo inverso a quello dei caldei, hanno dato al pianeta il nome del giorno della settimana. Anche l'Islam adottò la settimana, seppure con variazioni del giorno festivo e del suo nome, analogamente a quanto fecero i cristiani.
- 週（しゅう）とは、7日を一周期とする時間の単位である。 7日のそれぞれは曜日と呼ばれ、日本語ではそれぞれ七曜の名を冠して日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日と呼ばれる。
- Een week is in de huidige tijdrekening een periode van zeven dagen. In België en Nederland geldt tegenwoordig maandag als de eerste dag van de week, zoals beschreven in ISO 8601 en NEN 2772. In sommige landen, en in de christelijke en islamitische kalenders geldt zondag als eerste dag van de week.
- Uken har syv ukedager ifølge det Gamle testamentet. De syv ukedagene finnes på mange språk, og navnene har ulik betydning, basert på landenes kulturer og tradisjoner. Man er ikke sikker på hvem som opprinnelig bestemte ukedagenes navn. Det er lett å observere hvordan hedenske navn har påvirket de tidlige kristne. Majoriteten av kristne i verden betrakter søndag som første dagen i uken, mens minoriteten ser lørdagen som hviledagen, etter den mosaiske loven. Den moderne uken med syv ukedager kommer opprinnelig fra Babylon eller Egypt, der det fantes religiøse forestillinger om at syv himmellegemer kunne ses røre seg over himmelen som guder som hersket over ulike dager og timer på døgnet. De nåværende ukedagenes navn og ordning kan herledes fra dette. Tallet 7 har sannsynligvis en mytologisk/religiøs opprinnelse eller forestillinger om ulike talls magiske karakter, snarere enn at ukens lengde skulle være en omtrentlig inndeling av måneden i fire deler. Selve ordet «uke» er trolig av gotisk opprinnelse og har ingen direkte astronomisk kopling. Ukedagene: Mandag – Månedagen Tirsdag – Tyrs dag Onsdag – Odins dag Torsdag – Tors dag Fredag – Frøyas dag Lørdag – Laugardagen («vaskedagen») Søndag – Soldagen
- Tydzień – pozaukładowa jednostka miary czasu, okres 7 dni. Ta miara czasu związana jest z fazami Księżyca i odpowiada mniej więcej 1/4 miesiąca. Znany już był Babilończykom w drugim tysiącleciu p.n.e. Tydzień został wprowadzony do urzędowego kalendarza Cesarstwa Rzymskiego w 321 r. n.e. , a później został przyjęty w średniowiecznym kalendarzu kościelnym. W kalendarzu gregoriańskim tydzień ma siedem dni wg porządku: niedziela, poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota. 1 tydzień = 7 dni 1 tydzień = 168 godzin = 10080 minut = 604800 sekund (z wyjątkiem zmiany czasu na czas letni i z powrotem) 1 rok = 52 tygodnie + 1 dzień (2 dni, jeżeli rok jest przestępny) 1 tydzień = 23% przeciętnego miesiąca Biblia przekazuje opis stworzenia świata w ciągu 7 dni tygodnia. Bóg stwarzał świat przez 6 dni, a siódmego dnia odpoczywał – stąd ostatni dzień tygodnia jest dniem świętym, poświęconym Bogu. W judaizmie i częściowo chrześcijaństwie świętym dniem odpoczynku, zgodnie z powyższym, jest sobota. Jednak główny nurt chrześcijaństwa zachowuje inny dzień odpoczynku – niedzielę (pierwszy dzień tygodnia wg Biblii), na pamiątkę zmartwychwstania Jezusa. Dla wyznawców islamu dniem odpoczynku jest piątek. Nazwy dni tygodnia w większości języków zachodnioeuropejskich pochodzą od nazw rzymskich, utworzonych od nazw bóstw. Własne nazwy posiadają np. języki słowiańskie (poza sobotą) – w tym polski – i częściowo germańskie, gdzie zwykle nazwy bogów rzymskich zostały zastąpione nazwami ich germańskich odpowiedników. Porządek planet - dni tygodnia: Słońce - niedziela Księżyc - poniedziałek Mars - wtorek Merkury - środa Jowisz - czwartek Wenus - piątek Saturn - sobota Dzień Saturna byłby dniem świętym. U Żydów ten dzień to sabbath i pozostaje w związku z babilońskim šabattu oznaczającym dzień pokuty i modlitwy. Rachuba dni tygodnia jest w historii ludzkości w stosunku do innych jednostek czasu jak np. rok, miesiąc, dzień, godzina, sekunda najbardziej stała i prawdopodobnie nie była przerywana. Jako wyjątki można podać wprowadzenie przez Wielką Rewolucję Francuską dziesięciodniowego cyklu oraz sześciodniowego cyklu obowiązującego w Związku Radzieckim w okresie międzywojennym, czy u Rzymian, którzy początkowo znali tylko tygodnie ośmiodniowe tzw. nundinae. W Związku Radzieckim w 1929 roku w ramach walki z Cerkwią wprowadzono sześciodniowy tydzień roboczy, zwany nieprerywka z jednym dniem wolnym od pracy. W ten sposób chrześcijańska niedziela wypadała w coraz to inny dzień tygodnia. Siedmiodniowy tydzień został w ZSRR przywrócony dopiero dekretem z dnia 26 czerwca 1940 roku.
- A semana é um período de tempo de sete dias consecutivos. A origem da expresão vem de sptimana que significava sete manhãs. A semana foi uma evolução na orientação de espaço de tempo, cujo início ocorreu pela relação do homem com a natureza e principalmente com o que mais lhe chamava atenção e influenciava em sua vida, os astros lua e sol e os planetas que podiam visualizar. Na antiguidade, ao homem a lua era muito mais significativa do que o sol, conceito que hoje não é bem compreendido. A origem do período de 7 dias está intimamente ligado com sua proximidade em duração com as fases da lua, que acabaram gerando os primeiros calendários anuais, hoje conhecidos como calendários lunares, e que também acabaram gerando a nível global os calendários semanais.
- Fişier:Weekday heptagram. svg Heptograma săptămânii, pentru zilele de săptămână sau planetă Săptămâna este o unitate de timp mai lungă decât o zi şi mai scurtă decât o lună. În majoritatea calendarelor, inclusiv cel gregorian. Săptămâna este în cele mai multe culturi, o perioadă de şapte zile. Dupa tradiţiile creştine, evreieşti, şi musulmane săptămâna începe cu duminica. La fel şi în Statele Unite ale Americii. În cele mai multe state Europene, săptămâna începe, după lista de standarde ISO 8601, cu luni ca prima zi ale săptămânii.
- Неде́ля — семь дней (седми́ца), единица времени, большая, чем день, и меньшая месяца. слово Неделя также может означать воскре́сный день — в Типиконе, месяцеслове и иных церковно-богослужебных книгах Русской Церкви, а также ряде славянских языков, первый (или последний) день седмицы, посвящённый литургическому воспоминанию Воскресения Христова в седмичном круге богослужения. В большинстве современных календарей, включая Григорианский календарь и те, которые не основаны на иудео-христианском счислении времени, неделя включает 7 дней, что делает её самой большой общепринятой единицей времени, содержащей точное количество дней. Хотя неделя не имеет прямой астрономической основы, она широко используется как единица времени. Можно считать, что недели формируют независимый календарь, используемый параллельно с различными другими календарями. Существуют, однако, некоторые календари, разработанные так, чтобы каждая дата всегда попадала на один и тот же день недели каждый год. Этого можно добиться, если сделать неделю зависимой от года, при этом несколько дней в году не относятся ни к одной неделе. Так, например, предложенный Всемирный календарь содержит 52 недели плюс 1 или 2 дня, а Французский революционный календарь состоит из 36 недель по 10 дней и 5 или 6 дополнительных дней. Год также может зависеть от недели, так, в бывшем Исландском календаре было 52 или 53 недели. Древние египтяне использовали десятидневные недели (декады). Семидневная неделя впервые вошла в употребление на Древнем Востоке. В I веке ею стали пользоваться в Риме, откуда она распространилась по всей Западной Европе. Все дни недели получили особые имена, связанные с названиями семи небесных светил. Так, суббота была названа днём Сатурна, а следующие по порядку — днём Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры. Эти названия в западноевропейских языках отчасти сохранились до настоящего времени. В славянских языках большинство названий дней указывает их место в неделе после воскресенья (которое во многих славянских языках называется «неделей», то есть днём, когда «не делают», не работают): понедельник (после «недели»), вторник и т. д. Благодаря европейской колонизации и последующей глобализации, 7-дневная неделя стала применяться повсеместно, даже в тех культурах, у которых ранее не было такой единицы времени. Принятые сокращения дней недели — пн и пнд, вт и втр, ср и срд, чт и чтв, пт и птн, сб и сбт, вс и вск (вскр).
- En vecka är en sammanhängande följd av sju dygn. Veckan kan ses som en självständig kalender som löper jämsides med mån- och sol-baserade kalendrar.
- Hafta, 7 günden oluşan zaman birimi.
- Ти́ждень — Одиниця виміру часу від понеділка до неділі включно (в деяких країнах з неділі по суботу). Одиниця виміру часу, що дорівнює семи дням; семиденний строк. Семиденний строк, призначений для проведення якоїсь громадської роботи, кампанії. Тиждень книжки. у значенні прислівника тижнями. Протягом тривалого часу, що в кілька разів перевищує семиденний строк. Дні тижня називаються: понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота, неділя. Дні з понеділка до суботи називаються будніми днями. Дні з понеділка до п'ятниці — робочі. Субота й неділя — вихідні.
- 星期，又作週或礼拜，是一个时间单位。一个星期为七天。 星期在中國古稱七曜。七曜在中國夏商周時期，是指日、月、及五大行星等七個主要星體，是當時天文星象的重要組織成份。後來借用作七天為一週的时间单位，故稱星期。在西方，古巴比伦人首先使用七天為一週的时间单位，后来犹太人把它传到古埃及，又由古埃及传到罗马，公元3世纪以后，就广泛地传播到欧洲各国。明朝末年，它也随基督教传入了中国，因而称为礼拜。
|
| rdfs:comment
|
- A week is a time unit equal to a number of days, now usually seven days. Weeks of between 4 and 20 days have been used historically in various places.
- Die Woche ist heute in so gut wie allen Kulturen eine Zeiteinheit von sieben Tagen. Die Woche ist in Deutschland weder eine gesetzliche Einheit im Messwesen noch physikalische Maßeinheit im Sinne von Einheitensystemen. Nach dem deutschen Bürgerlichen Gesetzbuch und dem schweizerischen Obligationenrecht (Art. 77 Abs. 1 Ziff. 2 OR) können jedoch Fristen in Wochen angegeben werden.
- La setmana és un període de temps de set dies consecutius. Excepcionalment, durant determinats períodes van existir setmanes de cinc i sis dies, com a l'antiga URSS. Hi ha agrupacions dins del mes equivalents a la setmana en diferents cultures que no usen el nombre set com a base.
- Týden je jednotka času delší než den a kratší než měsíc. Podle gregoriánského kalendáře má sedm dní, původně počítaných v pořadí neděle, pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota. V občanském kalendáři se však v řadě zemí světa vžilo počítání dnů v týdnu od pondělí jakožto od prvního pracovního dne. Týdny se počítají průběžné stále dál. Důsledkem toho je, že měsíce a roky nemají stále stejný počet týdnů.
- La semana es un periodo de tiempo de siete días consecutivos. Sus siete días son domingo, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábado El origen de estos nombres está en la observación del cielo por los antiguos astrónomos. Durante el año la inmensa mayoría de los astros visibles no cambiaban de posición unos con respecto a otros. Sin embargo,aquellos astrónomos observaron a simple vista siete cuerpos celestes que sí variaban de posición.
- Viikko on seitsemän vuorokauden mittainen ajanjakso, joka summittain vastaa yhtä neljännestä kuunkierrosta. Roomalaisen ja juutalaisen kalenterin mukaan viikko alkaa sunnuntaista ja päättyy lauantaihin. Nykyisen eurooppalaisen SFS-EN 28601-standardin mukaan viikko alkaa maanantaista ja päättyy sunnuntaihin. Esim. Yhdysvalloissa on kuitenkin yleisesti käytössä vanhan roomalaisen ajanlaskun mukainen viikkojärjestys.
- Une semaine (du latin septimana, abrévié sem. ) est une période consécutive de sept jours.
- A hét a mesterségesen szerkesztett, a Nap és a Hold járásától független időegységek közül a legfontosabb. Az égitestek mozgásától való függetlenségét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy egyetlen naptári rendszerben sem látták szükségesnek az éveket és a hónapokat egyeztetni a hetekkel. A hetek megszakítás nélkül követik egymást, keresztezik a hónapok és évek határait.
- La settimana come periodo di tempo ciclico, regolare e costante di sette giorni, indipendente dalla Luna e dal Sole, è documentata fra gli ebrei, ed è una delle istituzioni più antiche di quel popolo. Il numero 7 ha una valenza sacra in tutta l'area mesopotamica, che è stata culla tra le altre anche della cultura ebraica.
- 週（しゅう）とは、7日を一周期とする時間の単位である。 7日のそれぞれは曜日と呼ばれ、日本語ではそれぞれ七曜の名を冠して日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日と呼ばれる。
- Een week is in de huidige tijdrekening een periode van zeven dagen. In België en Nederland geldt tegenwoordig maandag als de eerste dag van de week, zoals beschreven in ISO 8601 en NEN 2772. In sommige landen, en in de christelijke en islamitische kalenders geldt zondag als eerste dag van de week.
- Uken har syv ukedager ifølge det Gamle testamentet. De syv ukedagene finnes på mange språk, og navnene har ulik betydning, basert på landenes kulturer og tradisjoner. Man er ikke sikker på hvem som opprinnelig bestemte ukedagenes navn. Det er lett å observere hvordan hedenske navn har påvirket de tidlige kristne. Majoriteten av kristne i verden betrakter søndag som første dagen i uken, mens minoriteten ser lørdagen som hviledagen, etter den mosaiske loven.
- Tydzień – pozaukładowa jednostka miary czasu, okres 7 dni. Ta miara czasu związana jest z fazami Księżyca i odpowiada mniej więcej 1/4 miesiąca. Znany już był Babilończykom w drugim tysiącleciu p.n.e. Tydzień został wprowadzony do urzędowego kalendarza Cesarstwa Rzymskiego w 321 r. n.e. , a później został przyjęty w średniowiecznym kalendarzu kościelnym.
- A semana é um período de tempo de sete dias consecutivos. A origem da expresão vem de sptimana que significava sete manhãs. A semana foi uma evolução na orientação de espaço de tempo, cujo início ocorreu pela relação do homem com a natureza e principalmente com o que mais lhe chamava atenção e influenciava em sua vida, os astros lua e sol e os planetas que podiam visualizar.
- Fişier:Weekday heptagram. svg Heptograma săptămânii, pentru zilele de săptămână sau planetă Săptămâna este o unitate de timp mai lungă decât o zi şi mai scurtă decât o lună. În majoritatea calendarelor, inclusiv cel gregorian. Săptămâna este în cele mai multe culturi, o perioadă de şapte zile. Dupa tradiţiile creştine, evreieşti, şi musulmane săptămâna începe cu duminica. La fel şi în Statele Unite ale Americii.
- Неде́ля — семь дней (седми́ца), единица времени, большая, чем день, и меньшая месяца.
- En vecka är en sammanhängande följd av sju dygn. Veckan kan ses som en självständig kalender som löper jämsides med mån- och sol-baserade kalendrar.
- Hafta, 7 günden oluşan zaman birimi.
- Ти́ждень — Одиниця виміру часу від понеділка до неділі включно (в деяких країнах з неділі по суботу). Одиниця виміру часу, що дорівнює семи дням; семиденний строк. Семиденний строк, призначений для проведення якоїсь громадської роботи, кампанії. Тиждень книжки.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
