Watership Down is a heroic fantasy novel about a small group of rabbits, written by British author Richard Adams. Although the animals in the story live in their natural environment, they are anthropomorphised, possessing their own culture, language, proverbs, poetry, and mythology. Evoking epic themes, the novel recounts the rabbits' odyssey as they escape the destruction of their warren to seek a place in which to establish a new home, encountering perils and temptations along the way.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Book/isbn
|
- (First edition, hardback)
- ISBN 0-901720-31-3
|
| dbpedia-owl:Book/mediaType
| |
| dbpedia-owl:Book/pages
| |
| dbpedia-owl:Work/author
| |
| dbpedia-owl:Work/genre
| |
| dbpedia-owl:Work/subsequentWork
| |
| dbpedia-owl:author
| |
| dbpedia-owl:genre
| |
| dbpedia-owl:isbn
|
- (First edition, hardback)
- ISBN 0-901720-31-3
|
| dbpedia-owl:mediaType
| |
| dbpedia-owl:pages
| |
| dbpedia-owl:subsequentWork
| |
| dbpprop:abstract
|
- Watership Down is a heroic fantasy novel about a small group of rabbits, written by British author Richard Adams. Although the animals in the story live in their natural environment, they are anthropomorphised, possessing their own culture, language, proverbs, poetry, and mythology. Evoking epic themes, the novel recounts the rabbits' odyssey as they escape the destruction of their warren to seek a place in which to establish a new home, encountering perils and temptations along the way. The novel takes its name from the rabbits' destination, Watership Down, a hill in the north of Hampshire, England, near the area where Adams grew up. The story is based on a collection of tales that Adams told to his young children to pass the time on trips to the countryside. Published in 1972, Watership Down was Richard Adams' first novel, and is by far his most successful to date. Though it was initially rejected by thirteen publishers before eventually being accepted by Rex Collings Ltd, Watership Down has never been out of print, and was the recipient of several prestigious awards. Adapted into an acclaimed classic film and a television series, it is Penguin Books' best-selling novel of all time. In 1996, Adams published Tales from Watership Down, a follow-up collection of 19 short stories about El-ahrairah and the rabbits of the Watership Down warren.
- Unten am Fluss ist ein im Jahr 1972 erschienener Roman von Richard Adams. Der namengebende Hügel Watership Down, nördlich von Hampshire gelegen, stellt einen der zentralen Handlungsorte der Geschichte dar. Auch alle anderen Schauplätze existierten zumindest zur Zeit der Veröffentlichung tatsächlich. Unten am Fluss war das erste und bis heute erfolgreichste Buch des Autors; die weltweite Gesamtauflage wird auf über 50 Millionen Stück geschätzt. Der Abenteuerroman handelt von einer Gruppe Wildkaninchen, die aufgrund einer düsteren Prophezeiung des jungen Rammlers Fiver aus ihrem alten Gehege fliehen. Auf der Suche nach einer neuen Heimat müssen die von Fivers Bruder Hazel angeführten Kaninchen zahlreiche Abenteuer bestehen. Sie besitzen zwar eine eigene Kultur, trotzdem sind die Kaninchen und anderen Tiere in Unten am Fluss weniger stark vermenschlicht als anthropomorphe Tiere in vergleichbaren Geschichten wie Der Wind in den Weiden. So entspricht ihr Körperbau dem echter Tiere und sie verwenden keine Technologie.
- Daleká cesta za domovem (anglicky Watership Down, 1972) je první a zároveň i nejúspěšnější román britského spisovatele Richarda Adamse. Kniha je pojmenována po kopci Watership Down v anglickém hrabství Hampshire, kde Adams vyrůstal. Vypráví příběh skupiny divokých králíků, kteří odejdou ze své ohrožené kolonie, aby našli bezpečné místo pro založení kolonie nové. Králíci v tomto příběhu jsou méně antropomorfizovaní než je obvyklé u románových zvířat. Nenosí oblečení ani nedisponují žádnou technologií. Mají stejné schopnosti jako skuteční králíci, nicméně umí myslet a mluvit. Adams svým králíkům vytvořil celé kulturní pozadí, včetně vlastního jazyka (anglicky Lapine), poezie, mytologie. Podle knihy byl v roce 1978 natočen stejnojmenný film a v roce 1999 i televizní seriál.
- La colina de Watership (Watership Down) es una obra del escritor inglés Richard Adams, publicada en 1972. A pesar de que el texto es calificado como narrativa infantil, lo cierto es que es un reflejo de la sociedad y de las complejidades humanas, mostrado a través de unos personajes que son conejos. El libro es una metáfora literaria sobre el comportamiento y la ambición humana, muy en la línea de Rebelión en la granja, de George Orwell. El director de cine Martin Rosen la convirtió en película de animación en 1978. También se hizo una serie para la televisión, que en España se extrenó bajo el título de Orejas largas.
- Ruohometsän kansa on englantilaisen Richard Adamsin kirjoittama fantasiaromaani, jonka päähenkilöinä ovat villikanit. Seikkailu alkaa, kun joukko kaneja pakenee kotiyhdyskunnastaan Sandlefordista juuri ennen kuin kanien asuttama niitty tuhotaan rakennustyömaan tieltä. Joukkion tavoitteena on perustaa uusi yhdyskunta rauhallisemmalle alueelle. Kanien yhdyskuntaelämä muistuttaa paljon ihmisyhteisöjä. Esimerkiksi Efrafan kanikylä on sotilasyhteisö, jossa kaneilla on eri sotilasarvoja rivikaniinista vartijaan ja kapteeniin. Efrafaa hallitsee rautaisella otteella kenraali Ratamo. Kanikylät ovat hierarkkisia ja jokaisella kylällä on johtaja eli ylikaniini, joka on yhdyskunnan urhein, viisain ja vahvin kani. Ylikanin tehtävä on ”olla kylänsä El-ahrairah ja suojella kaniinejaan kuolemalta”. Kaneilla on lisäksi oma kulttuuri mytologioineen ja sankarihahmoineen. Useimmissa yhdyskunnissa on sama uskonto: kanit uskovat auringonjumala Frithiin ja kertovat tarinoita esi-isästään, myyttisestä sankarista ja juonittelijasta El-ahrairahista. Tarinat selittävät muun muassa maailman ja kanikansan syntyä. Jotta villikanien lajityypillinen käyttäytyminen olisi mahdollisimman todenmukaista, Adams käytti apunaan R. M. Lockleyn teosta The Private Life of the Rabbit. Ruohometsän kansa poikkeaakin monista eläinfantasioista siten, että kanit elävät inhimillisistä piirteistään huolimatta päällisin puolin normaalia kaninelämää, eivätkä esimerkiksi pukeudu vaatteisiin tai asu taloissa. Romaani on palkittu Carnegie-mitalilla. Se oli ehdokkaana Mythopoeic-palkinnon saajaksi vuonna 1975. Kirjalle on olemassa myös kaniinien mytologian tarinoihin painottuva jatko-osa Ruohometsän tarinoita (Tales from Watership Down) vuodelta 1996. Lisäksi kirjan pohjalta on julkaistu elokuva vuonna 1978 ja lapsille suunnattu televisiosarja vuonna 1999.
- La collina dei conigli è un romanzo scritto da Richard Adams nel 1972. Trae origine da una storia inventata per le sue due figlie, in seguito trascritta. Narra di un gruppo di conigli che sfuggono alla distruzione della loro conigliera e vanno in cerca di un posto migliore in cui vivere, incontrando pericoli e tentazioni nel corso del viaggio. I conigli (e gli altri animali) che compaiono nel romanzo sono descritti nel loro ambiente naturale, ma sono antropomorfizzati, e possiedono una cultura, una lingua (il "lapino"), proverbi, poesia e miti, che sono inseriti nel corso del racconto. Il titolo originale viene dal nome della collina che è la destinazione del viaggio, che si trova nella contea dello Hampshire, vicino ai luoghi dell'infanzia di Adams. Anche se inizialmente Adams ebbe difficoltà a trovare un editore, il romanzo ebbe un grande successo e ottenne diversi premi. Da esso furono tratti anche un film d'animazione e una serie televisiva. Nel 1996 Adams pubblicò un seguito, una raccolta di 19 racconti dal titolo La collina dei ricordi (in originale Tales from Watership Down).
- 『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』（Watership Down）は、イギリスのリチャード・アダムスによる児童文学である。1973年にカーネギー賞とガーディアン賞をダブル受賞した。日本では1975年に神宮輝夫訳で評論社から発行されている。なお、2006年には新訳版が発行され、『ウォーターシップ・ダウンのウサギたち』に改題となった（「うさぎ」→「ウサギ」）。 1979年にアニメ映画化された。日本での公開は1980年7月12日で邦題は『ウォーターシップダウンのうさぎたち』（「・」（中黒）が入らない）であった。また1998年にテレビアニメ化され、日本では2000年代にNHK-BSとカートゥーン ネットワークなどで放送されていた。
- Waterschapsheuvel is de titel van de Nederlandse vertaling van het boek Watership Down van Richard Adams, verschenen in 1972. Het boek vertelt de reis en opbouw van een nieuwe kolonie door een groep konijnen. Adams baseerde zijn verhaal, zo vertelt hij in de verantwoording, op het boek Het leven der konijnen van R.M. Lockley, waarin veel over het dagelijks leven van konijnen verteld wordt. Het boek heeft een opdracht: "Voor Juliet en Rosamond vanwege de weg naar Stratford-on-Avon".
- Wodnikowe Wzgórze (ang. Watership Down) - powieść fantastyczna dla dzieci i młodzieży brytyjskiego pisarza Richarda Adamsa. Książka, wydana w 1972 r. przez wydawnictwo Rex Collings, w Polsce została opublikowana w 1982 r. przez Państwowy Instytut Wydawniczy w prestiżowej serii Współczesna Proza Światowa. Tłumaczem powieści była Krystyna Szerer. Opowiada historię grupy królików, które zmuszone są opuścić swoją królikarnię i wyruszyć w poszukiwaniu nowego miejsca zamieszkania, przeżywając przy tym rozmaite przygody i trudności. Tytułowe "Wodnikowe Wzgórze" to miejsce, w którym ostatecznie osiedlają się króliki, usytuowane na północy hrabstwa Hampshire w Anglii. Króliki, bohaterowie historii, mają swe imiona, strukturę społeczną, język, mitologię, przysłowia, tworzą także poezję. W dążeniu do celu współpracują z innymi zwierzętami, wykorzystują także ludzi i wytwory techniki. Powieść jest zbiorem historii opowiadanych przez autora jego córkom. Po początkowych trudnościach ze znalezieniem wydawcy, Wodnikowe Wzgórze wydało niewielkie wydawnictwo Rex Collings. Powieść odniosła wielki sukces i została przetłumaczona na wiele innych języków, w tym na język polski. Została także zekranizowana w formie filmu (1978) i serialu animowanego (1999-2001); na jej podstawie powstało także przedstawienie teatralne. Autor został nagrodzony Medalem Carnegie oraz nagrodą Guardian Children's Fiction Prize, przyznawaną przez dziennik The Guardian. W 1996 r. Adams opublikował książkę Tales from Watership Down, nawiązującą do Wodnikowego Wzgórza.
- Корабельный холм — роман-сказка в жанре героического фэнтэзи британского писателя Ричарда Адамса о приключениях небольшой группы кроликов, покинувших свою колонию под предводительством кролика Ореха . Хотя животные в книге описаны живущмими в своем естественном окружении, они антропоморфны, включая их культуру, язык, поговорки, поэзию и мифологию. В эпическом виде роман показываает путешествие кроликов, которые бежали, спасаясь от разрушения их колонии в поисках нового места, где они смогут жить, преодолевая трудности и соблазны, возникающие на пути. Название романа является названием реально существующего холма на севере Хэмпшира, недалеко от места, где рос Адамс. Сам роман является переработанным собранием сказок, которые Адамс рассказывал своим детям во время поездок по стране. Публикация в 1972 году Уотершипского холма была весьма своевременной и удачной. Хотя роман ранее не издавался и до своего первого издания Rex Collings Ltd. был отвергнут тринадцатью издателями, он получил несколько престижных наград и впоследствии стал одним из самых продаваемых романов издательства Penguin Books. По мотивам романа были сняты фильм и сериал.
- För filmatiseringen av boken, se Den långa flykten (film) Den långa flykten (Watership Down) är Richard Adams debutroman från 1972. Det är en allegorisk berättelse om en flock vildkaniner som bestämmer sig för att bryta upp från sina ängar, hotade av människornas framfart, för att söka sig en ny boplats. Boken har av svenska experter utsetts som en av världens 100 bästa böcker, och återfinns därför på listan Världsbiblioteket.
- 瓦特希普高原是英國作家理查‧亞當斯所作，以一群野兔為主角的英雄式奇幻小說。雖然小說的背景設定為自然環境，但是故事裡的動物角色都被擬人化，擁有自己的文化、語言、諺語、詩、神話等。是一部描寫主角野兔們逃離即將被毀滅的兔場，追尋新的家園，而在一路上遭遇劫難的故事。 這部小說標題取自主角野兔們建立新兔場的地點，英國漢普郡北區的瓦特西普高原，作者兒時也居住在該處的鄰近地區。小說主要是由作者在鄉下旅行的途中講給自己小孩聽的故事集結而成。 這部在1972年出版的小說是亞當斯的第一部小說，也是他最知名的一部。儘管在被 Rex Collings Ltd 出版社接受以前，這部作品已遭13家出版社拒絕；瓦特西普高原出版後榮獲不少獎譽，其後還被改編為同名電影與電視劇集。 之後在1996年，亞當斯出版了Tales from Watership Down，與瓦特西普高原故事相關的19個短篇選集。 大陸在早期引進電影版時將其誤譯為海底沉舟。而大陸早期將其小說翻譯為兔群迁移大战，再版時改為沃特希普荒原。台灣早期翻譯瓦特希普高原，再版時則翻譯為魔幻的瓦特希普高原。
|
| dbpprop:after
| |
| dbpprop:author
| |
| dbpprop:before
| |
| dbpprop:country
| |
| dbpprop:followedBy
| |
| dbpprop:genre
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:id
|
- 482 (xsd:integer)
- 882 (xsd:integer)
- 2198 (xsd:integer)
- 13436 (xsd:integer)
|
| dbpprop:imageCaption
| |
| dbpprop:isbn
|
- ISBN 0-901720-31-3
(First edition, hardback)
|
| dbpprop:language
| |
| dbpprop:mediaType
| |
| dbpprop:name
|
- Tales from Watership Down
- Watership Down
|
| dbpprop:oclc
| |
| dbpprop:pages
|
- 413 (First edition, hardback)
|
| dbpprop:pquoteProperty
|
- ''To Juliet and Rosamund,
remembering
the road to Stratford-on-Avon''
- Dedication, Watership Down
|
| dbpprop:publisher
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:releaseDate
| |
| dbpprop:title
| |
| dbpprop:type
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:years
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Watership Down is a heroic fantasy novel about a small group of rabbits, written by British author Richard Adams. Although the animals in the story live in their natural environment, they are anthropomorphised, possessing their own culture, language, proverbs, poetry, and mythology. Evoking epic themes, the novel recounts the rabbits' odyssey as they escape the destruction of their warren to seek a place in which to establish a new home, encountering perils and temptations along the way.
- Unten am Fluss ist ein im Jahr 1972 erschienener Roman von Richard Adams. Der namengebende Hügel Watership Down, nördlich von Hampshire gelegen, stellt einen der zentralen Handlungsorte der Geschichte dar. Auch alle anderen Schauplätze existierten zumindest zur Zeit der Veröffentlichung tatsächlich. Unten am Fluss war das erste und bis heute erfolgreichste Buch des Autors; die weltweite Gesamtauflage wird auf über 50 Millionen Stück geschätzt.
- Daleká cesta za domovem (anglicky Watership Down, 1972) je první a zároveň i nejúspěšnější román britského spisovatele Richarda Adamse. Kniha je pojmenována po kopci Watership Down v anglickém hrabství Hampshire, kde Adams vyrůstal. Vypráví příběh skupiny divokých králíků, kteří odejdou ze své ohrožené kolonie, aby našli bezpečné místo pro založení kolonie nové.
- La colina de Watership (Watership Down) es una obra del escritor inglés Richard Adams, publicada en 1972. A pesar de que el texto es calificado como narrativa infantil, lo cierto es que es un reflejo de la sociedad y de las complejidades humanas, mostrado a través de unos personajes que son conejos. El libro es una metáfora literaria sobre el comportamiento y la ambición humana, muy en la línea de Rebelión en la granja, de George Orwell.
- Ruohometsän kansa on englantilaisen Richard Adamsin kirjoittama fantasiaromaani, jonka päähenkilöinä ovat villikanit. Seikkailu alkaa, kun joukko kaneja pakenee kotiyhdyskunnastaan Sandlefordista juuri ennen kuin kanien asuttama niitty tuhotaan rakennustyömaan tieltä. Joukkion tavoitteena on perustaa uusi yhdyskunta rauhallisemmalle alueelle. Kanien yhdyskuntaelämä muistuttaa paljon ihmisyhteisöjä.
- La collina dei conigli è un romanzo scritto da Richard Adams nel 1972. Trae origine da una storia inventata per le sue due figlie, in seguito trascritta. Narra di un gruppo di conigli che sfuggono alla distruzione della loro conigliera e vanno in cerca di un posto migliore in cui vivere, incontrando pericoli e tentazioni nel corso del viaggio.
- Waterschapsheuvel is de titel van de Nederlandse vertaling van het boek Watership Down van Richard Adams, verschenen in 1972. Het boek vertelt de reis en opbouw van een nieuwe kolonie door een groep konijnen. Adams baseerde zijn verhaal, zo vertelt hij in de verantwoording, op het boek Het leven der konijnen van R.M. Lockley, waarin veel over het dagelijks leven van konijnen verteld wordt. Het boek heeft een opdracht: "Voor Juliet en Rosamond vanwege de weg naar Stratford-on-Avon".
- Wodnikowe Wzgórze (ang. Watership Down) - powieść fantastyczna dla dzieci i młodzieży brytyjskiego pisarza Richarda Adamsa. Książka, wydana w 1972 r. przez wydawnictwo Rex Collings, w Polsce została opublikowana w 1982 r. przez Państwowy Instytut Wydawniczy w prestiżowej serii Współczesna Proza Światowa. Tłumaczem powieści była Krystyna Szerer.
- Корабельный холм — роман-сказка в жанре героического фэнтэзи британского писателя Ричарда Адамса о приключениях небольшой группы кроликов, покинувших свою колонию под предводительством кролика Ореха .
- För filmatiseringen av boken, se Den långa flykten (film) Den långa flykten (Watership Down) är Richard Adams debutroman från 1972. Det är en allegorisk berättelse om en flock vildkaniner som bestämmer sig för att bryta upp från sina ängar, hotade av människornas framfart, för att söka sig en ny boplats. Boken har av svenska experter utsetts som en av världens 100 bästa böcker, och återfinns därför på listan Världsbiblioteket.
|
| rdfs:label
|
- Watership Down
- Unten am Fluss
- Daleká cesta za domovem
- La colina de Watership
- Ruohometsän kansa
- La collina dei conigli
- ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち
- Waterschapsheuvel
- Wodnikowe Wzgórze
- Корабельный холм (книга)
- Den långa flykten
- 瓦特希普高原
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
| |
| foaf:page
| |
| is dbpedia-owl:Person/influencedBy
of | |
| is dbpedia-owl:Writer/notableWork
of | |
| is dbpedia-owl:influencedBy
of | |
| is dbpedia-owl:notableWork
of | |
| is dbpprop:after
of | |
| is dbpprop:before
of | |
| is dbpprop:caption
of | |
| is dbpprop:influences
of | |
| is dbpprop:notableworks
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
