| dbpedia-owl:abstract
|
- Watchmen is a twelve-issue comic book limited series created by writer Alan Moore, artist Dave Gibbons, and colourist John Higgins. The series was published by DC Comics during 1986 and 1987, and has been subsequently reprinted in collected form. Watchmen originated from a story proposal Moore submitted to DC featuring superhero characters that the company had acquired from Charlton Comics. As Moore's proposed story would have left many of the characters unusable for future stories, managing editor Dick Giordano convinced the writer to create original characters instead. Moore used the story as a means to reflect contemporary anxieties and to critique the superhero concept. Watchmen depicts an alternate history where superheroes emerged in the 1940s and 1960s, helping the United States to win the Vietnam War. The country is edging towards a nuclear war with the Soviet Union, freelance costumed vigilantes have been outlawed and most costumed superheroes are in retirement or working for the government. The story focuses on the personal development and struggles of the protagonists as an investigation into the murder of a government sponsored superhero pulls them out of retirement, and eventually leads them to confront a plot that would stave off nuclear war by killing millions of people. Creatively, the focus of Watchmen is on its structure. Gibbons used a nine-panel grid layout throughout the series and added recurring symbols such as a blood-stained smiley. All but the last issue feature supplemental fictional documents that add to the series' backstory, and the narrative is intertwined with that of another story, a fictional pirate comic titled Tales of the Black Freighter, which one of the characters reads. Structured as a nonlinear narrative, the story skips through space, time and plot. Watchmen has received critical acclaim both in the comics and mainstream press, and is regarded by critics as a seminal text of the comics medium. After a number of attempts to adapt the series into a feature film, director Zack Snyder's Watchmen was released in 2009.
- Watchmen ist ein 1986/87 erschienener Graphic Novel von Alan Moore (Text) und Dave Gibbons (Zeichnungen). Er erschien zuerst bei DC Comics als zwölfteilige Serie und wurde nicht nur im Comic-Bereich mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Die deutsche Ausgabe der Serie wurde erstmals 1989 in sechs Bänden vom Carlsen Verlag veröffentlicht. Eine auf der Comicserie basierende Verfilmung kam am 5. März 2009 im deutschsprachigen Raum in die Kinos.
- Watchmen es una historieta de superhéroes escrita por Alan Moore y dibujada por Dave Gibbons, ambos de nacionalidad británica, publicada por la compañía estadounidense DC Comics durante los años 1986 y 1987 como una serie limitada de 12 números. Ha sido reeditada varias veces y traducida a distintos idiomas, entre ellos el español, además de obtener prestigiosos premios, como el Hugo. La acción de Watchmen se desarrolla en el año 1985, en el marco de una ucronía en la que los Estados Unidos están a punto de entrar en una guerra nuclear con la Unión Soviética. En este escenario, se relata la historia de un grupo de superhéroes del pasado y del presente y los hechos que rodean el misterioso asesinato de uno de ellos. Watchmen presenta a los superhéroes como gente corriente que debe enfrentarse a sus propios conflictos éticos y a sus problemas personales, que lucha contra sus trastornos y fracasos y que, con la notable excepción del Doctor Manhattan, carecen por completo de superpoderes. La inversión que la obra realiza del arquetipo convencional del superhéroe, combinado con el innovador uso de técnicas cinemáticas, de abundante simbolismo y de la metaficción, han ejercido una importante influencia sobre cómics y películas posteriores. Junto a Batman: The Dark Knight Returns dio origen a una de las dos vías de la novela gráfica contemporánea, la superheroica y comercial, frente a la independiente y autobiográfica, representada por Maus: Relato de un superviviente. Tras varios proyectos cancelados, Zack Snyder se encargó de adaptar el proyecto a la pantalla grande.
- Vartijat (Watchmen) on Alan Mooren kirjoittama ja Dave Gibbonsin kuvittama 12-osainen sarjakuvaromaani vuodelta 1986. Englanninkielisen alkuteoksen on kustantanut DC Comics, ja suomeksi tarinan on julkaissut Egmont Kustannus vuonna 2006. Sarjakuvan tarina kertoo entisistä naamiosankareista, joista osa jatkaa edelleen toimintaansa valtion tai oman oikeutuksen nojalla, ja osa on vetäytynyt eläkkeelle. Kun Koomikko-niminen naamiosankari surmataan New Yorkissa, alkaa Rorschach-niminen sankari tutkia tapausta ja luo teorian "naamiotappajasta", joka jahtaa entisiä supersankareita. Paljastuu, että Koomikko on päässyt selville juonesta, jonka on tarkoitus muuttaa maailmaa. Kun Tohtori Manhattan -niminen, ainoa varsinaisia supervoimia omaava sankari pakenee Marsiin, Neuvostoliitto alkaa uhitella Yhdysvalloille, ja maailma ajautuu ydinsodan partaalle. Vartijat on Frank Millerin Yön Ritarin ohella ensimmäisiä sarjakuvaromaani-nimikkeellä markkinoituja teoksia. Se on saanut useita Kirby- ja Eisner-palkintoja, ja se on ainoa Hugo-palkinnon saanut sarjakuvaromaani. Vartijat on myös ainoa sarjakuva, joka on mukana Time-lehden luettelossa ”100 parasta romaania vuodesta 1923 nykyaikaan”. Sarjakuvasta yritettiin sen ilmestymisestä alkaen tehdä elokuvaversio, ja projekti kävi läpi useita studioita. Maaliskuussa 2009 Zack Snyderin ohjaama Watchmen sai lopulta ensi-iltansa.
- Watchmen è una miniserie a fumetti supereroistica di dodici albi, scritta dall'autore britannico Alan Moore e disegnata dal suo connazionale Dave Gibbons, che venne pubblicata in albi mensili dalla DC Comics tra il 1986 e il 1987. Malgrado l'editore, la miniserie è completamente avulsa dall'universo DC e quindi non ha nulla a che vedere con personaggi come Batman e Superman. Ad oggi rimane l'unico romanzo grafico ad aver vinto un premio Hugo e ad essere inserito nella lista di TIME Magazine dei "100 migliori romanzi in lingua inglese dal 1923 ad oggi". La particolarità innovativa che differenzia principalmente Watchmen dai fumetti di genere che lo hanno preceduto, è quella di presentare i supereroi protagonisti più nell'aspetto umano e "quotidiano" che in quello straordinario e avventuroso, "decostruendo" l'archetipo del supereroe convenzionale. Ecco che allora vengono descritti i loro problemi etici e personali, le difficoltà di relazione tra i componenti del gruppo, i loro difetti e le loro nevrosi, spesso riconducibili a particolari avvenimenti del loro passato. Inoltre, nessuno di essi - con una sola notevole eccezione - possiede alcun superpotere: sono persone comuni che hanno deciso di fare il mestiere, comune nell'universo di Watchmen, del "giustiziere mascherato". A questo si devono aggiungere una sapiente applicazione di tecniche cinematografiche, un ampio uso di simboli, dialoghi con più livelli interpretativi e metanarrazione.
- 『ウォッチメン』（Watchmen）は、アラン・ムーア原作、デイブ・ギボンズ作画による、12巻のアメリカン・コミックである。最初のシリーズは1986年から1987年にわたり、DCコミックから月刊誌として出版され、後にグラフィックノベルとして一冊にまとめられた。 ザック・スナイダーが監督する実写映画は全米では2009年3月6日に、日本では3月28日に松竹・東急系で公開された。映倫によってR-15指定を受けている。
- Watchmen is een twaalfdelige comicserie (1986/1987), geschreven door de Brit Alan Moore en getekend door Dave Gibbons. De serie wordt beschouwd als één van de meest invloedrijke publicaties binnen het medium. Wat de serie destijds zo apart maakte, was dat schrijver Moore zijn cast superhelden pakte en deze vervolgens in onze realiteit plaatste. Een vergelijkbare tactiek met die van het literaire genre magisch realisme. Zijn bovennatuurlijke personages hadden in Watchmen daadwerkelijk invloed op de maatschappelijke vraagstukken in de echte wereld, zoals de Vietnam-oorlog, de Koude Oorlog en de opkomst van de technologische vooruitgang. Bovendien gedroegen de karakters zich ook niet als tekenfilmfiguren, maar als mensen met problemen, relaties en dilemma's zoals ieder ander. En zo reageerde hun omgeving ook op hen. Moore nam het medium comics en toonde aan dat daarmee veel meer mogelijk was dan simpele verhalen voor kinderen en jongeren maken. Een intelligent en volwassen publiek bleek helemaal niet buiten bereik te liggen. De samenwerking tussen Moore en Gibbons resulteerde er in dat de serie filmische aspecten in zich droeg waaronder het inzoomen, het gebruik van flashbacks en herhaling van situaties vanuit verschillende oogpunten. Dit alles met bijzonder oog voor detail, wat het de moeite waarde maakt om de serie vaker te lezen.
- Watchmen er en tegneserie skrevet av Alan Moore og tegnet av Dave Gibbons. Den ble opprinnelig publisert av DC Comics i 12 hefter fra 1986 til 1987 og ble senere gitt ut i samleutgave. Per dags dato er Watchmen den eneste tegneserien som har vunnet en Hugo-pris og er også den eneste tegneserieromanen på Times liste over de 100 beste engelskspråklige romaner fra 1923 til i dag. Watchmen foregår i et alternativt USA i 1985 der superhelter eksisterer og landet kommer nærmere og nærmere en kjernefysisk krig med Sovjetunionen. Den forteller historien om fortidige og nåværende superhelter og omstendighetene rundt det mystiske drapet på en av deres egne, superhelten Komikeren. Watchmen portretterer superhelter som virkelige mennesker som må konfrontere etiske og personlige dilemmaer, som sliter med nevroser og fiaskoer og som -med ett meget tydelig unntak- totalt mangler superkrefter i ordets vanlige forstand. Watchmens dekonstruksjon av den konvensjonelle superheltarketypen, kombinert med dens innovative tilegnelse av cinematiske teknikker og tunge bruk av symbolikk, mangefasetterte dialog og metafiksjon har influert både tegneserier og film. Serien ble første gang utgitt på norsk i 1987 under tittelen Vektere.
- Strażnicy – amerykański komiks autorstwa Alana Moore’a (scenariusz) i Dave’a Gibbonsa (rysunki). Seria pierwotnie ukazywała się w latach 1986-1987 jako miesięcznik wydawany przez DC Comics, liczący łącznie dwanaście zeszytów. W późniejszym czasie została opublikowana w zbiorczym wydaniu, tworząc powieść graficzną. W Polsce seria ukazała się nakładem Egmont Polska, tłumaczem był Jacek Drewnowski. W latach 2002-2003 wydano ją w trzech tomach. Komiks opowiada historię byłych amerykańskich superbohaterów na emeryturze, którzy w obliczu nowego zagrożenia (jeden z dawnych herosów zostaje zamordowany) jeszcze raz się jednoczą. Strażnicy uważani są za przełomowe wydarzenie w historii amerykańskiego komiksuSzablon:Fakt. Seria traktowana jest jako „rozliczenie” z erą komiksowych superbohaterów, panującą w USA od lat 30. XX wieku. W 2009 ukazał się film Watchmen: Strażnicy, będący adaptacją komiksu.
- Watchmen é uma série de história em quadrinhos escrita por Alan Moore e ilustrada por Dave Gibbons, publicada originalmente em doze edições mensais pela editora estadunidense DC Comics entre 1986 e 1987. A série foi reimpressa mais tarde em brochura. Watchmen é considerada um marco importante na evolução dos quadrinhos nos EUA: introduziu abordagens e linguagens antes ligadas apenas aos quadrinhos ditos alternativos, além de lidar com temática de orientação mais madura e menos superficial, quando comparada às histórias em quadrinhos comerciais publicadas naquele país. O sucesso crítico e de público que a série teve ajudou a popularizar o formato conhecido como graphic novel (ou "romance visual"), até então pouco explorado pelo mesmo mercado. Diz-se que Watchmen foi, no contexto dos quadrinhos da década de 1980 — juntamente com A Queda de Murdock e The Dark Knight, de Frank Miller, e Maus, de Art Spiegelman — um dos responsáveis por despertar o interesse do público adulto para um formato até então considerado infanto-juvenil. A série foi galardeada com vários Prêmios Kirby e Eisner, além de uma honraria especial no tradicional Prémio Hugo, voltado à literatura: é até o momento a única graphic novel a conseguir tal feito. Watchmen também é a única história em quadrinhos presente na lista dos 100 melhores romances eleitos pela revista Time desde 1923. A trama de Watchmen é situada nos EUA de 1985, um país no qual aventureiros fantasiados seriam realidade. O país estaria vivendo um momento delicado no contexto da Guerra Fria e em via de declarar uma guerra nuclear contra a União Soviética. A mesma trama envolve os episódios vividos por um grupo de super-heróis do passado e do presente e os eventos que circundam o misterioso assassinato de um deles. Watchmen retrata os super-heróis como indivíduos verossímeis, que enfrentam problemas éticos e psicológicos, lutando contra neuroses e defeitos, e procurando evitar os arquétipos e super-poderes tipicamente encontrados nas figuras tradicionais do gênero. Isto, combinado com sua adaptação inovadora de técnicas cinematográficas, o uso frequente de simbolismo, diálogos em camadas e metaficção, influenciaram tanto o mundo do cinema quanto dos quadrinhos. Uma adaptação para o cinema foi lançada em 6 de março de 2009.
- Watchmen är en superhjälteserie av Alan Moore (text) och Dave Gibbons (bild), i Sverige även publicerad under namnet Väktarna i serietidningsform. Till följd av Watchmens framgång inleddes en ny era av populära vuxenserier. Titeln är en referens till den latinska frasen "Quis custodiet ipsos custodes", ett citat från den romerske satirikern Juvenalis Satir VI. Det kan översättas med "Vem vaktar väktarna?", på engelska: "Who watches the watchmen?". I teckningarna ser man ibland denna fras som graffiti på väggar. Historien utspelar sig i en alternativ verklighet, som förgrenar sig från vår egen någon gång på 1930-talet, i och med att det börjar dyka upp maskerade hjältar som ger sig på brottslingar. I berättelsen utforskar Alan Moore deras påverkan på samhället, och postulerar en situation där superhjältar, som inte svarar inför någon, samverkar med vanliga människor. Filmen Watchmen, i regi av Zack Snyder och med manus av David Hayter och Alex Tse, hade premiär i mars 2009. Detta bekräftades först efter en rättegång mellan Fox och Warner Bros angående rättigheterna till Watchmen då Fox ansåg sig ha rättigheterna till första filmatiseringen, något de inte gick ut med förrän Warner Bros lagt ut över 300 miljoner dollar och i princip gjort klart filmen. Nu har dock rättegången avgjorts och Fox kommer få en del av pengarna som Watchmen drar in. Filmen har 15-årsgräns i Sverige på grund av våldet, folk mördas på ganska blodiga sätt. I USA har den 17-årsgräns (klass R), detta på grund av samlaget mellan Silk Spectre II och Nite Owl och dess många grafiska våldscener.
- 《守護者》（Watchmen）是部十二集的限期系列（limited series）漫畫書，創作者為編劇艾倫·摩爾（Alan Moore），畫家大衛·吉布斯（Dave Gibbons），以及上色畫家約翰·希金斯（John Higgins）。本系列漫畫由DC漫畫公司自1986至1987年單期出版，並在後來數度發行結集成獨冊的單行本。
- Храни́тели — ограниченная серия комиксов из двенадцати выпусков, издававшийся компанией DC Comics в период с сентября 1986 по октябрь 1987 года и позже переизданный в виде графического романа.
- Watchmen (initialement publié en France sous le titre Les Gardiens) est une série de comic book américano-britannique, assimilable au roman graphique, créée par le scénariste Alan Moore, le dessinateur Dave Gibbons et le coloriste John Higgins. La série met en scène des super-héros entièrement originaux dans un univers parallèle à celui de l'univers traditionnel de DC Comics. L'histoire repose sur une uchronie introduite par le Dr Manhattan, un être presque omniscient et omnipotent issu d'un accident nucléaire en 1960 contrairement aux autres justiciers masqués qui sont des hommes ordinaires souvent dépassés par leur propre statut et dont la légitimité est fortement remise en cause. Représentant l'arme absolue, Dr Manhattan permet aux États-Unis de remporter la guerre du Viêt Nam, permettant à Richard Nixon d'être réélu sans discontinuité depuis 1968 jusqu'au début du récit, en 1985. Alors que la Guerre froide atteint son paroxysme et que l'ombre d'une guerre nucléaire menace, le Comédien, un ancien super-héros, est mystérieusement assassiné. Dernier justicier encore actif, Rorschach décide de mener l'enquête. Publiée mensuellement par DC Comics de 1986 à 1987, Watchmen est immédiatement un succès commercial et critique. La série décroche de nombreuses récompenses, notamment en 1988 où elle devient le premier roman graphique à remporter le Prix Hugo.
|
| rdfs:comment
|
- Watchmen ist ein 1986/87 erschienener Graphic Novel von Alan Moore (Text) und Dave Gibbons (Zeichnungen). Er erschien zuerst bei DC Comics als zwölfteilige Serie und wurde nicht nur im Comic-Bereich mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Die deutsche Ausgabe der Serie wurde erstmals 1989 in sechs Bänden vom Carlsen Verlag veröffentlicht. Eine auf der Comicserie basierende Verfilmung kam am 5. März 2009 im deutschsprachigen Raum in die Kinos.
- 『ウォッチメン』（Watchmen）は、アラン・ムーア原作、デイブ・ギボンズ作画による、12巻のアメリカン・コミックである。最初のシリーズは1986年から1987年にわたり、DCコミックから月刊誌として出版され、後にグラフィックノベルとして一冊にまとめられた。 ザック・スナイダーが監督する実写映画は全米では2009年3月6日に、日本では3月28日に松竹・東急系で公開された。映倫によってR-15指定を受けている。
- 《守護者》（Watchmen）是部十二集的限期系列（limited series）漫畫書，創作者為編劇艾倫·摩爾（Alan Moore），畫家大衛·吉布斯（Dave Gibbons），以及上色畫家約翰·希金斯（John Higgins）。本系列漫畫由DC漫畫公司自1986至1987年單期出版，並在後來數度發行結集成獨冊的單行本。
- Храни́тели — ограниченная серия комиксов из двенадцати выпусков, издававшийся компанией DC Comics в период с сентября 1986 по октябрь 1987 года и позже переизданный в виде графического романа.
- Watchmen is a twelve-issue comic book limited series created by writer Alan Moore, artist Dave Gibbons, and colourist John Higgins. The series was published by DC Comics during 1986 and 1987, and has been subsequently reprinted in collected form. Watchmen originated from a story proposal Moore submitted to DC featuring superhero characters that the company had acquired from Charlton Comics.
- Watchmen es una historieta de superhéroes escrita por Alan Moore y dibujada por Dave Gibbons, ambos de nacionalidad británica, publicada por la compañía estadounidense DC Comics durante los años 1986 y 1987 como una serie limitada de 12 números. Ha sido reeditada varias veces y traducida a distintos idiomas, entre ellos el español, además de obtener prestigiosos premios, como el Hugo.
- Vartijat (Watchmen) on Alan Mooren kirjoittama ja Dave Gibbonsin kuvittama 12-osainen sarjakuvaromaani vuodelta 1986. Englanninkielisen alkuteoksen on kustantanut DC Comics, ja suomeksi tarinan on julkaissut Egmont Kustannus vuonna 2006. Sarjakuvan tarina kertoo entisistä naamiosankareista, joista osa jatkaa edelleen toimintaansa valtion tai oman oikeutuksen nojalla, ja osa on vetäytynyt eläkkeelle.
- Watchmen è una miniserie a fumetti supereroistica di dodici albi, scritta dall'autore britannico Alan Moore e disegnata dal suo connazionale Dave Gibbons, che venne pubblicata in albi mensili dalla DC Comics tra il 1986 e il 1987. Malgrado l'editore, la miniserie è completamente avulsa dall'universo DC e quindi non ha nulla a che vedere con personaggi come Batman e Superman.
- Watchmen is een twaalfdelige comicserie (1986/1987), geschreven door de Brit Alan Moore en getekend door Dave Gibbons. De serie wordt beschouwd als één van de meest invloedrijke publicaties binnen het medium. Wat de serie destijds zo apart maakte, was dat schrijver Moore zijn cast superhelden pakte en deze vervolgens in onze realiteit plaatste. Een vergelijkbare tactiek met die van het literaire genre magisch realisme.
- Watchmen er en tegneserie skrevet av Alan Moore og tegnet av Dave Gibbons. Den ble opprinnelig publisert av DC Comics i 12 hefter fra 1986 til 1987 og ble senere gitt ut i samleutgave. Per dags dato er Watchmen den eneste tegneserien som har vunnet en Hugo-pris og er også den eneste tegneserieromanen på Times liste over de 100 beste engelskspråklige romaner fra 1923 til i dag.
- Watchmen é uma série de história em quadrinhos escrita por Alan Moore e ilustrada por Dave Gibbons, publicada originalmente em doze edições mensais pela editora estadunidense DC Comics entre 1986 e 1987. A série foi reimpressa mais tarde em brochura.
- Strażnicy – amerykański komiks autorstwa Alana Moore’a (scenariusz) i Dave’a Gibbonsa (rysunki). Seria pierwotnie ukazywała się w latach 1986-1987 jako miesięcznik wydawany przez DC Comics, liczący łącznie dwanaście zeszytów. W późniejszym czasie została opublikowana w zbiorczym wydaniu, tworząc powieść graficzną. W Polsce seria ukazała się nakładem Egmont Polska, tłumaczem był Jacek Drewnowski. W latach 2002-2003 wydano ją w trzech tomach.
- Watchmen är en superhjälteserie av Alan Moore (text) och Dave Gibbons (bild), i Sverige även publicerad under namnet Väktarna i serietidningsform. Till följd av Watchmens framgång inleddes en ny era av populära vuxenserier. Titeln är en referens till den latinska frasen "Quis custodiet ipsos custodes", ett citat från den romerske satirikern Juvenalis Satir VI. Det kan översättas med "Vem vaktar väktarna?", på engelska: "Who watches the watchmen?".
- Watchmen (initialement publié en France sous le titre Les Gardiens) est une série de comic book américano-britannique, assimilable au roman graphique, créée par le scénariste Alan Moore, le dessinateur Dave Gibbons et le coloriste John Higgins. La série met en scène des super-héros entièrement originaux dans un univers parallèle à celui de l'univers traditionnel de DC Comics.
|
