| dbpedia-owl:abstract
|
- Eine Armbanduhr ist ein Zeitmessgerät, das mit Hilfe eines Bandes um das Handgelenk getragen wird, bei Rechtshändern meistens am linken, bei Linkshändern am rechten Arm.
- A watch is a small timepiece, typically worn either on the wrist or attached on a chain and carried in a pocket, with wristwatches being the most common type of watch used today. They evolved in the 17th century from spring powered clocks, which appeared in the 15th century. The first watches were strictly mechanical. As technology progressed, the mechanisms used to measure time have, in some cases, been replaced by use of quartz vibrations or electromagnetic pulses and are called quartz movements. The first digital electronic watch was developed in 1970. Before wristwatches became popular in the 1920s, most watches were pocket watches, which often had covers and were carried in a pocket and attached to a watch chain or watch fob. In early 1900s, the wristwatch, originally called a Wristlet, was reserved for women and considered more of a passing fad than a serious timepiece. Real gentlemen, who carried pocket watches, were actually quoted as saying they would "sooner wear a skirt as wear a wristwatch". This all changed in World War I when soldiers on the battlefield found using a pocket watch to be impractical, so they attached the pocket watch to their wrist by a cupped leather strap. It is also believed that Girard-Perregaux equipped the German Imperial Navy in a similar fashion as early as the 1880s, which were used while synchronizing naval attacks and firing artillery. Most inexpensive and medium-priced watches used mainly for timekeeping are electronic watches with quartz movements. Expensive, collectible watches valued more for their workmanship and aesthetic appeal than for simple timekeeping, often have purely mechanical movements and are powered by springs, even though mechanical movements are less accurate than more affordable quartz movements. In addition to the time, modern watches often display the day, date, month and year, and electronic watches may have many other functions. Watches that provide additional time-related features such as timers, chronographs and alarm functions are not uncommon. Some modern designs even go as far as using GPS technology or heart-rate monitoring capabilities.
- Un reloj de pulsera es el que se lleva en la muñeca sujeto con una correa de piel, metal o de diversos materiales plásticos. En un principio, los relojes de pulsera eran poco populares para los varones, que preferían el reloj de bolsillo y desdeñaban los de pulsera porque los creían similares a una joya femenina. Los primeros relojes de pulsera se fabricaron a fines del siglo XIX. Hasta la aparición de los relojes de cuarzo, los europeos –en particular los suizos– y americanos llevaban la delantera en la construcción de relojes pero, desde entonces, los japoneses fueron los primeros en este mercado.
- Rannekello on ajan mittaamiseen tarkoitettu laite, kello, jota pidetään ranteessa. Erityiset käyntitarkkuudelle asetetut kriteerit täyttävää kelloa kutsutaan kronometriksi.
- L'orologio da polso è un orologio di piccole dimensioni dotato di un cinturino per poter essere indossato al polso. Questi orologi sono a volte oggetti di grande valore, in quanto includono metalli e pietre preziose, ma anche modelli più economici sono spesso oggetti di gioielleria.
- 腕時計（うでどけい）とは、ベルト（帯、バンド）によって腕に装着することができる小型の携帯用時計である。 場所を選ばず時刻を知ることを可能とする基本的機能のほかにさまざまな付加的機能を併せ持ったものが存在し、また服飾コーディネートの一部、あるいは社会的ステータスをあらわす装身具としての性格も備えている。そのためごく低価格の実用品から超高額品に至るまで、広範な価格帯の製品が流通している。 駆動方式は1980年代以降水晶発振計時のクォーツ式が主流である。しかし一方で電気動力を用いずぜんまい動力のみによって作動する旧来の機械式時計は高級価格帯を中心に根強い人気があるほか、世界的には電池入手が容易でないなどの理由から機械式の腕時計が専ら用いられている地域も存在する。
- Bestand:MontreGousset001. jpg Een zakhorloge Een horloge is een uurwerk of klok. Het woord horloge is afkomstig uit het Frans. Tegenwoordig wordt het woord in het Nederlands vrijwel alleen gebruikt voor een klein, draagbaar uurwerk. In het Frans daarentegen wordt met horloge tegenwoordig een vast opgestelde klok bedoeld, terwijl een draagbaar uurwerk er montre heet. In het volgende artikel wordt een draagbaar uurwerk besproken. Naast de tijd tonen sommige horloges ook de dag, datum, maand en jaar. Vóór de 20e eeuw waren de meeste horloges zogenaamde (vest)zakhorloges of savonettes (zakhorloge met springdeksel), die zoals de naam aangeeft in een (vest)zak werden gedragen. Meestal waren deze voorzien van een ketting. Het polshorloge maakte zijn opmars vanaf het begin van de 20e eeuw.
- Et armbåndsur er et ur som er laget for å bli båret på håndleddet, spent fast med en rem eller en lenke. Armbåndsuret ble oppfunnet av Patek Philippe i slutten av det 19. århundre, men slo i begynnelsen ikke an som erstatning for de daværende lommeur, da de ble ansett som feminine. Det var ikke før begynnelsen av det 20. århundre at den brasilianske oppfinneren Alberto Santos-Dumont, som hadde problemer med å se hva klokken var i sitt fly, ba sin venn Louis Cartier om et ur som var lettere å bruke. Cartier ga ham et armbåndsur, og da Cartier var en populær figur i Paris, gikk det ikke lenge før det lykkes å selge uret til andre. Det var allikevel ikke før 1. verdenskrig at armbåndsuret for alvor kom i bruk. Soldatene fant raskt ut at det var en del lettere når man var i krig å ta et raskt blikk på håndleddet enn å stå og fumle med et lommeur. Da det under krigen ble nødvendig under store offensiver at operasjonene var fullstendig synkroniserte, fikk soldatene utlevert armbåndsur av hæren. Etter krigen fikk soldatene lov å beholde disse urene og gjorde det dermed populært.
- O relógio de pulso é um relógio especialmente adaptado para se usar no pulso. O primeiro modelo que se conhece foi feito cerca de 1814 pelo relojeiro Abraham Louis Bréguet, por encomenda de Carolina Murat, princesa de Nápoles e irmã de Napoleão Bonaparte. A invenção é ainda atribuída, mais tardiamente, em 1868, a Athoni Patek e Adrien Phillipe, fundadores da empresa Patek-Phillipe. O modelo tornou-se rapidamente popular como adereço tipicamente feminino a partir dessa altura. No início do século XX o aeronauta brasileiro Santos Dumont, por necessitar deste modelo por razões práticas, pois tinha as mãos sempre ocupadas em seus balões, pediu ao seu amigo joalheiro, Louis Cartier, que lhe fizesse um relógio de pulso especial. Cartier colocou então uma pulseira de couro num dos maiores modelos de relógio de pulso femininos da sua colecção, e em março de 1904 ofereceu-o a Santos-Dumont. Este episódio leva a que se considere Santos Dumont como o responsável pela popularização do relógio de pulso entre os homens. A Primeira Guerra Mundial foi o marco definitivo no uso do relógio de pulso, já que os soldados precisavam de um jeito prático de saber as horas.
- Ett armbandsur är ett ur som bärs i ett band runt handleden. Armbandsuret är en accessoar som finns i alla tänkbara prisklasser.
- 手錶，或稱為腕錶，是指戴在手腕上、用以計時及顯示時間的儀器。通常是利用皮革、橡膠、尼龍布、不銹鋼等材料，製成錶帶，將顯示時間的「錶頭」束在手腕上。本來作為儀器的錶應該帶金字旁，但漢字簡化把錶簡化成表。
- Нару́чные часы́ — прибор, носимый на запястье и служащий для индикации текущего времени и измерения временых интервалов. Наибольшее распространение получили механические, кварцевые и электронные наручные часы. Первые наручные часы были созданы в начале XIX века для Евгения Богарне, но в то время идея не была оценена по достоинству. В конце XIX века из-за неудобства пользования в боевых условиях карманными часами, военные начали носить часы на запястье, а окончательное признание наручные часы получили только в начале XX века. В настоящее время используются также как аксессуар в связи с большим распространением мобильных телефонов.
- Fichier:Warren-watch. jpg Montre commune se portant au poignet. Fichier:Zenith El Primero 36000 VpH Tribute to Charles Vermot 02. jpg Fond transparent d'une montre Zenith Une montre est une horloge portative intégrée à un bracelet, en cuir, métal ou matières synthétiques, qui se porte généralement sur le poignet gauche, cadran en haut. Les montres sont généralement de deux types de mécanismes : les montres à aiguilles ou les montres dites à cristaux liquides et animées soit électriquement via un quartz oscillant soit par un ressort remonté manuellement. Beaucoup de montres sont étanches à divers degrés, allant des éclaboussures aux plongées sous-marines. Il existe une norme de paliers de résistance à l'eau en fonction de la profondeur, mais les chiffres ne sont qu'arbitraires. Un modèle récent de Rolex a même prouvé son étanchéité à Modèle:Unité sous le niveau de la mer.
|
| rdfs:comment
|
- Eine Armbanduhr ist ein Zeitmessgerät, das mit Hilfe eines Bandes um das Handgelenk getragen wird, bei Rechtshändern meistens am linken, bei Linkshändern am rechten Arm.
- Rannekello on ajan mittaamiseen tarkoitettu laite, kello, jota pidetään ranteessa. Erityiset käyntitarkkuudelle asetetut kriteerit täyttävää kelloa kutsutaan kronometriksi.
- L'orologio da polso è un orologio di piccole dimensioni dotato di un cinturino per poter essere indossato al polso. Questi orologi sono a volte oggetti di grande valore, in quanto includono metalli e pietre preziose, ma anche modelli più economici sono spesso oggetti di gioielleria.
- 腕時計（うでどけい）とは、ベルト（帯、バンド）によって腕に装着することができる小型の携帯用時計である。 場所を選ばず時刻を知ることを可能とする基本的機能のほかにさまざまな付加的機能を併せ持ったものが存在し、また服飾コーディネートの一部、あるいは社会的ステータスをあらわす装身具としての性格も備えている。そのためごく低価格の実用品から超高額品に至るまで、広範な価格帯の製品が流通している。 駆動方式は1980年代以降水晶発振計時のクォーツ式が主流である。しかし一方で電気動力を用いずぜんまい動力のみによって作動する旧来の機械式時計は高級価格帯を中心に根強い人気があるほか、世界的には電池入手が容易でないなどの理由から機械式の腕時計が専ら用いられている地域も存在する。
- Ett armbandsur är ett ur som bärs i ett band runt handleden. Armbandsuret är en accessoar som finns i alla tänkbara prisklasser.
- 手錶，或稱為腕錶，是指戴在手腕上、用以計時及顯示時間的儀器。通常是利用皮革、橡膠、尼龍布、不銹鋼等材料，製成錶帶，將顯示時間的「錶頭」束在手腕上。本來作為儀器的錶應該帶金字旁，但漢字簡化把錶簡化成表。
- A watch is a small timepiece, typically worn either on the wrist or attached on a chain and carried in a pocket, with wristwatches being the most common type of watch used today. They evolved in the 17th century from spring powered clocks, which appeared in the 15th century. The first watches were strictly mechanical.
- Un reloj de pulsera es el que se lleva en la muñeca sujeto con una correa de piel, metal o de diversos materiales plásticos. En un principio, los relojes de pulsera eran poco populares para los varones, que preferían el reloj de bolsillo y desdeñaban los de pulsera porque los creían similares a una joya femenina. Los primeros relojes de pulsera se fabricaron a fines del siglo XIX.
- Bestand:MontreGousset001. jpg Een zakhorloge Een horloge is een uurwerk of klok. Het woord horloge is afkomstig uit het Frans. Tegenwoordig wordt het woord in het Nederlands vrijwel alleen gebruikt voor een klein, draagbaar uurwerk. In het Frans daarentegen wordt met horloge tegenwoordig een vast opgestelde klok bedoeld, terwijl een draagbaar uurwerk er montre heet. In het volgende artikel wordt een draagbaar uurwerk besproken.
- Et armbåndsur er et ur som er laget for å bli båret på håndleddet, spent fast med en rem eller en lenke. Armbåndsuret ble oppfunnet av Patek Philippe i slutten av det 19. århundre, men slo i begynnelsen ikke an som erstatning for de daværende lommeur, da de ble ansett som feminine. Det var ikke før begynnelsen av det 20.
- O relógio de pulso é um relógio especialmente adaptado para se usar no pulso. O primeiro modelo que se conhece foi feito cerca de 1814 pelo relojeiro Abraham Louis Bréguet, por encomenda de Carolina Murat, princesa de Nápoles e irmã de Napoleão Bonaparte. A invenção é ainda atribuída, mais tardiamente, em 1868, a Athoni Patek e Adrien Phillipe, fundadores da empresa Patek-Phillipe. O modelo tornou-se rapidamente popular como adereço tipicamente feminino a partir dessa altura.
- Нару́чные часы́ — прибор, носимый на запястье и служащий для индикации текущего времени и измерения временых интервалов. Наибольшее распространение получили механические, кварцевые и электронные наручные часы. Первые наручные часы были созданы в начале XIX века для Евгения Богарне, но в то время идея не была оценена по достоинству.
- Fichier:Warren-watch. jpg Montre commune se portant au poignet. Fichier:Zenith El Primero 36000 VpH Tribute to Charles Vermot 02. jpg Fond transparent d'une montre Zenith Une montre est une horloge portative intégrée à un bracelet, en cuir, métal ou matières synthétiques, qui se porte généralement sur le poignet gauche, cadran en haut.
|
