| dbpedia-owl:abstract
|
- Ein Wat ist ein von einer Mauer umgebener Gebäudekomplex, der hauptsächlich religiösen Zwecken dient. Das Wort ist in Laos, Kambodscha und Thailand gleichermaßen gebräuchlich.
- Wat, derivado de la palabra Pali avasa, así como del sánscrito avasatha es un templo o monasterio de las regiones de Camboya, Laos y Tailandia. La palabra wat significa "colegio" o "escuela". Estrictamente hablando, un Wat es un templo budista y una escuela con monjes residentes. Un templo sin monjes residentes no podría denominarse Wat, si bien el término se suele utilizar de forma extensiva, incluso para hacer referencia a las ruinas de templos antiguos. En idioma coloquial en Tailandia, un Wat hace referencia a cualquier lugar de oración con excepción de las mezquitas. Por lo tanto, wat cheen sería un templo chino (ya sea budista o taoísta), wat khaek sería un templo hindú y wat kris, wat krit o wat fa-hrang haría referencia a una iglesia cristiana.
- Wat on muurein ympäröity rakennuskokonaisuus, jonka pääasiallinen käyttötarkoitus on hengellinen. "Wat" on johdettu palin kielen sanasta avasa tai sanskritin muodosta avasatha. Sanaa voidaan käyttää Laosissa, Kambodžassa ja Thaimaassa tavattavista buddhalaisista luostarikomplekseista, väljästi tulkittuna usein myös yksittäisistä temppelirakennuksista, vaikka watin vähimmäisvaatimus on kolmen hengen munkkiyhteisön olemassaolo. Wat palvelee opinkappaleiden harjoittamisen lisäksi useita muitakin tehtäviä, kuten juhlallisuuksien (temppelijuhlat ngaan wat, hautajaiset ngaan sop) pitopaikkana, buddhalaisen tutkimuksen keskuksena, yhteisön kokoontumispaikkana, kouluna, lasten- ja vanhainkotina tai sairaalana. Kaakkois-Aasiassa wat löytyy lähes jokaisesta kylästä, ja suuremmissa niitä voi olla useita. Bangkokissa on 400, koko Thaimaassa yli 30 000 buddhalaista wattia. Lisäksi on 186 kuninkaallista wattia, jotka käyttävät nimessään etuliitettä rat, raja, racha. Watit, joissa säilytetään merkittäviä pyhäinjäännöksiä, käyttävät etuliitettä maha (Wat Mahathat). Theravada-buddhalaisia watteja on perustettu buddhalaisen lähetystoiminnan nimissä ja uskovaisten varoilla myös Thaimaan ulkopuolelle. Ensimmäinen ulkothaimaalainen hengellinen keskus perustettiin 1975 Lontooseen, ja nykyään watteja on toistasataa ympäri maailman, joista 68 Yhdysvalloissa .
- Un wat [ วัด], nell'accezione comune del termine, è un tempio buddhista in Cambogia, in Thailandia ed in Laos, in quest'ultimo paese la trascrizione viene spesso resa con il termine "vat". La parola "wat" deriva dal Pāli vatthu-ārāma (वय्य्हु आराम), che significa "il luogo dove è costruito il tempio". Più precisamente un wat è un'area delimitata al cui interno sorgono edifici sacri del buddhismo Theravāda comprendente un tempio principale, l'alloggio per i monaci e una scuola, inoltre ci possono essere altre costruzioni annesse. In teoria un sito buddhista in cui vivano meno di tre monaci non ha le credenziali per essere definito un wat, ma in pratica vengono definiti tali anche i siti archeologici degli antichi templi, come ad esempio quello in Cambogia di Angkor Wat, che significa "la città dei templi". In Thailandia ed in Laos i templi cinesi, sia quelli buddhisti che quelli taoisti, vengono chiamati wat ciin (tempio cinese), quelli induisti wat khèek (tempio degli ospiti, così vengono chiamati gli indiani) e le chiese cristiane wat kris o wat krit (tempio cristiano) o wat farang (tempio dei forestieri occidentali).
- タイ、ラオスにおけるワット とはパーリ語の Template:Lang ないしサンスクリットの Template:Lang を由来とする言葉で、寺院を意味する言葉である。
- Een wat is een boeddhistische tempel in Cambodja, Laos of Thailand. Ook religieuze gebouwen van andere religies (bijvoorbeeld ruïnes uit de tijd van het Hindoeïsme) kunnen met deze naam aangeduid worden.
- A wat (derived from the word vatthu-ārāma) is a monastery temple in Cambodia, Thailand, or Laos. The word "wat" means "school".
- Ват — буддийский храмовый комплекс, или буддийский монастырь, в Таиланде, Лаосе и Камбодже. В нем находятся основные буддийские постройки - храмы (бот, вихан, сим) и ступы (чеди, пранг, тхат), а также отдельные павильоны для особо значимых статуй Будды (хопхра, хопха), монастырская библиотека (хотай), колокольня, жилые помещения для монахов (кути), школа, открытые беседки для отдыха (сала) и ряд других культовых и хозяйственных помещений. В Таиланде количество ватов в 1998 году составило 30678. В небольших зданиях при ватах часто расположены больницы, дома престарелых, а также гостиницы для приезжих и другие учреждения. Например, в вате Пхрабахтнампху около Лопбури расположен хоспис для больных СПИДом, а при вате Тхамкрабок (140 км к северу от Бангкока) находится центр реабилитации наркоманов. В Камбодже комплекс Ангкор-Ват (буквально — «город-монастырь, город-храм») является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. В Таиланде объекты Всемирного наследия со множеством ватов — исторические города Аюттхая и Сукхотхай с соседними городами.
- Fichier:Wat Phra That Chang Kham, bôt, chedi et viharn, Nan. jpg De gauche à droite, Viharn, Chedi et Haw Trai du Wat Phra That Chang Kham, Nan Un wat est un temple-monastère au Cambodge, au Laos ou en Thaïlande. Le mot wat signifie « école ». À proprement parler un wat est un monastère et une école bouddhiste avec des moines résidents. En toute rigueur, un site bouddhiste sans moine résident ne peut pas être désigné comme un wat, bien que le terme soit fréquemment employé de manière plus vague, y compris pour des ruines de temples antiques. Dans la langue quotidienne en Thaïlande, un wat désigne n'importe quel lieu de culte excepté une mosquée. Ainsi, un wat tchin est un temple chinois, un khaek wat est un temple hindou, et un wat kris, wat krit ou wat farang est une église chrétienne.
|
| rdfs:comment
|
- Ein Wat ist ein von einer Mauer umgebener Gebäudekomplex, der hauptsächlich religiösen Zwecken dient. Das Wort ist in Laos, Kambodscha und Thailand gleichermaßen gebräuchlich.
- タイ、ラオスにおけるワット とはパーリ語の Template:Lang ないしサンスクリットの Template:Lang を由来とする言葉で、寺院を意味する言葉である。
- Een wat is een boeddhistische tempel in Cambodja, Laos of Thailand. Ook religieuze gebouwen van andere religies (bijvoorbeeld ruïnes uit de tijd van het Hindoeïsme) kunnen met deze naam aangeduid worden.
- A wat (derived from the word vatthu-ārāma) is a monastery temple in Cambodia, Thailand, or Laos. The word "wat" means "school".
- Wat, derivado de la palabra Pali avasa, así como del sánscrito avasatha es un templo o monasterio de las regiones de Camboya, Laos y Tailandia. La palabra wat significa "colegio" o "escuela". Estrictamente hablando, un Wat es un templo budista y una escuela con monjes residentes. Un templo sin monjes residentes no podría denominarse Wat, si bien el término se suele utilizar de forma extensiva, incluso para hacer referencia a las ruinas de templos antiguos.
- Wat on muurein ympäröity rakennuskokonaisuus, jonka pääasiallinen käyttötarkoitus on hengellinen. "Wat" on johdettu palin kielen sanasta avasa tai sanskritin muodosta avasatha. Sanaa voidaan käyttää Laosissa, Kambodžassa ja Thaimaassa tavattavista buddhalaisista luostarikomplekseista, väljästi tulkittuna usein myös yksittäisistä temppelirakennuksista, vaikka watin vähimmäisvaatimus on kolmen hengen munkkiyhteisön olemassaolo.
- Un wat [ วัด], nell'accezione comune del termine, è un tempio buddhista in Cambogia, in Thailandia ed in Laos, in quest'ultimo paese la trascrizione viene spesso resa con il termine "vat". La parola "wat" deriva dal Pāli vatthu-ārāma (वय्य्हु आराम), che significa "il luogo dove è costruito il tempio".
- Ват — буддийский храмовый комплекс, или буддийский монастырь, в Таиланде, Лаосе и Камбодже. В нем находятся основные буддийские постройки - храмы (бот, вихан, сим) и ступы (чеди, пранг, тхат), а также отдельные павильоны для особо значимых статуй Будды (хопхра, хопха), монастырская библиотека (хотай), колокольня, жилые помещения для монахов (кути), школа, открытые беседки для отдыха (сала) и ряд других культовых и хозяйственных помещений. В Таиланде количество ватов в 1998 году составило 30678.
- Fichier:Wat Phra That Chang Kham, bôt, chedi et viharn, Nan. jpg De gauche à droite, Viharn, Chedi et Haw Trai du Wat Phra That Chang Kham, Nan Un wat est un temple-monastère au Cambodge, au Laos ou en Thaïlande. Le mot wat signifie « école ». À proprement parler un wat est un monastère et une école bouddhiste avec des moines résidents.
|
