| dbpprop:abstract
|
- Washington, D.C. , formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District, or simply D.C. , is the capital of the United States, founded on July 16, 1790. The City of Washington was originally a separate municipality within the Territory of Columbia until an act of Congress in 1871 effectively merged the City and the Territory into a single entity called the District of Columbia. It is for this reason that the city, while legally named the District of Columbia, is known as Washington, D.C. The city is located on the north bank of the Potomac River and is bordered by the states of Virginia to the southwest and Maryland to the other sides. The District has a resident population of 591,833; however, because of commuters from the surrounding suburbs, its population rises to over one million during the workweek. The Washington Metropolitan Area, of which the District is a part, has a population of 5.3 million, the ninth-largest metropolitan area in the country. Article One of the United States Constitution provides for a federal district, distinct from the states, to serve as the permanent national capital. The centers of all three branches of the federal government of the United States are located in the District, as are many of the nation's monuments and museums. Washington, D.C. , hosts 174 foreign embassies as well as the headquarters of the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the Organization of American States (OAS), the Inter-American Development Bank, and the Pan American Health Organization (PAHO). The headquarters of other institutions such as trade unions, lobbying groups, and professional associations are also located in the District. The United States Congress has supreme authority over Washington, D.C. ; residents of the city therefore have less self-governance than residents of the states. The District has a non-voting at-large Congressional delegate, but no senators. D.C. residents could not vote in presidential elections until the ratification of the Twenty-third Amendment to the United States Constitution in 1961.
- Washington [ˈwɔʃɪŋtn̩] ist die Hauptstadt und der Regierungssitz der Vereinigten Staaten. Das Stadtgebiet von Washington ist identisch mit dem District of Columbia, für den die Abkürzung D.C. steht. Das Gebiet gehört zu keinem Bundesstaat, sondern ist als Bundesdistrikt dem Kongress der Vereinigten Staaten direkt unterstellt. Die Stadt ist benannt nach George Washington, dem Oberbefehlshaber im Unabhängigkeitskrieg und ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten. Der District of Columbia ist nach Columbia, einer poetischen Bezeichnung für die USA, benannt. Washington ist auch Sitz des Internationalen Währungsfonds, der Weltbank und der Organisation amerikanischer Staaten.
- Washington, D.C. , formalment el Districte de Colúmbia i comunament coneguda com Washington, el Districte o simplement DC, és la capital dels Estats Units d'Amèrica, fundada el 16 de juliol de 1790. És l'únic districte federal dels Estats Units. Es troba situada a la ribera del riu Potomac, entre els estats de Virgínia i Maryland. La població de l'àrea metropolitana de Washington arriba als 4 milions d'habitants (i si s'hi inclou Baltimore, la població és de més de 7 milions). Com a capital dels Estats Units, a Washington es troben la Casa Blanca (oficina de la branca executiva del govern nord-americà) i el Capitoli (seu de la branca legislativa). A més de ser seu del govern, és un centre turístic molt important, amb monuments memorials als presidents Abraham Lincoln, Thomas Jefferson i George Washington. Va ser una ciutat projectada per l'arquitecte francès Pierre l'Enfant, a finals del segle XVIII, com una ciutat especialment planificada com a centre de govern.
- Washington, D. C. , je hlavní město Spojených států amerických, sídlem prezidenta a Kongresu. Jméno města vzniklo jako pocta prvnímu prezidentovi USA Georgi Washingtonovi. Zaujímá území federálního distriktu, známého jako District of Columbia nebo zkráceně D. C. Na severu a východě hraničí s Marylandem a na jihozápadě s Virginií. Přirozenou hranici s Virginií tvoří řeka Potomac. Hlavním městem Spojených států je od roku 1800. Předtím mělo obdobné postavení osm jiných měst. Na území D. C. nenajdeme mrakodrapy, které jsou v jiných městech USA typické, protože je zakázáno, aby byla nějaká budova na území města vyšší než budova Kapitolu (tj. cca 87,6 m). Převládají tu budovy veřejných institucí a budovy administrativní. Zástavba výškovými budovami začíná až za řekou Potomac v Arlingtonu.
- Washington D. C. es la capital de los Estados Unidos de América y comprende el denominado Distrito de Columbia (abreviado como "D. C. "), una entidad diferente a los 50 estados que componen dicha nación. La ciudad y el distrito se localizan a orillas del río Potomac y están rodeados por los estados de Virginia (al oeste) y Maryland (al norte, este y sur). La ciudad nació como una ciudad planificada, y fue desarrollada a finales del siglo XVIII para servir como la capital nacional permanente, después de que diversas localidades ostentaran dicha posición desde la independencia del país, en 1776; en tanto, el distrito federal fue formado para marcar la diferencia entre la capital nacional y los estados. La ciudad fue nombrada en honor a George Washington, el primer presidente de los Estados Unidos. En este contexto, Columbia es el nombre poético de EE. UU. , en referencia a Cristóbal Colón (llamado en inglés Christopher Columbus), considerado tradicionalmente como el descubridor de América. La ciudad es llamada comúnmente Washington, the District (el Distrito) o simplemente D.C. En el siglo XIX también se la conoció como Ciudad Federal o Ciudad de Washington. Los centros de las tres ramas del Gobierno de los Estados Unidos se ubican en el Distrito. También situadas en la ciudad están las sedes del Banco Mundial, el FMI, la OEA, el BID, y otras instituciones nacionales e internacionales, incluyendo asociaciones profesionales y sindicatos. Debido a su importancia a nivel político, Washington es un lugar de frecuentes manifestaciones y protestas, particularmente en el National Mall. Además es un destino popular entre los turistas, debido a los numerosos monumentos y lugares de interés nacionales. La ciudad es un centro de la historia y cultura estadounidense, y en ella se encuentran el complejo de museos más grande del mundo, además de galerías, universidades, catedrales, centros e instituciones de arte dramático, y escenarios de música nativa. El Distrito de Columbia y la ciudad de Washington son gobernados por un solo gobierno municipal. Para cuestiones prácticas son considerados como la misma entidad. Éste no siempre ha sido el caso: hasta 1871 —cuando Georgetown dejó de ser una ciudad separada— había múltiples jurisdicciones dentro del Distrito. A pesar de que hay un gobierno municipal y un alcalde, el Congreso tiene la autoridad suprema sobre la ciudad y el distrito, lo que resulta en que los ciudadanos tengan menos autogobierno que los residentes de los estados. El Distrito tiene un representante en el Congreso, pero no tiene derecho a voto. La población del Distrito de Columbia es de alrededor de 581.530 habitantes. El área metropolitana de Washington es la octava más grande de EE. UU. con más de 5 millones de residentes, y el área metropolitana que forma junto a la cercana Baltimore tiene una población que excede los 8 millones. Si Washington D. C. fuera un estado, estaría último en cuanto a superficie (por detrás de Rhode Island), en penúltimo lugar en cuanto a población (por delante de Wyoming), en el lugar n. º 35 en cuanto a producto interno bruto y primero en densidad de población. Aunque el Distrito de Columbia no tiene un miembro votante del Congreso los residentes todavía están obligados a pagar impuestos al gobierno federal. Esto es diferente de los territorios de EE. UU. , como Puerto Rico, cuyos ciudadanos en general no pagan impuestos sobre la renta individual. Los residentes protestan por la falta de derechos de voto, sobre todo porque la falta de representación en el Parlamento británico fue una de las principales razones para la independencia del país del Reino Unido. La ciudad adoptó una frase de la Guerra de la Independencia, «No hay tributación sin representación», para protestar por la falta de derechos de voto. El eslogan también aparece en las placas de automóvil expedidas por la ciudad.
- Washington DC on Yhdysvaltain pääkaupunki maan itärannikolla, Potomac-joen varrella. Washingtonin kaupunki ei kuulu mihinkään osavaltioon, vaan se muodostaa suoraan Yhdysvaltain kongressin alaisen hallintopiirin eli Amerikan löytäjän Kristoffer Kolumbuksen mukaan nimettyyn Kolumbian piirin, jolla on rajoitettu itsehallinto. Piiriä ilmoittava lyhenne DC (lyh. engl. District of Columbia) kirjoitetaan tavallisesti kaupungin nimen perään erottamaan se Washingtonin osavaltiosta maan länsirannikolla ja lukuisista samannimisistä paikkakunnista toisissa osavaltioissa.
- Washington (District de Columbia) (en anglais Washington, District of Columbia), écrit le plus souvent Washington, D.C. , est la capitale fédérale des États-Unis. Elle est le siège de nombreuses institutions américaines, comme la Maison Blanche, résidence officielle du président, le Capitole, siège du Congrès (deux chambres, celle des Représentants et le Sénat), ainsi que le siège de la Cour suprême et d'autres organismes fédéraux, comme la Réserve fédérale des États-Unis (la Fed). La ville de Washington dispose également de nombreux musées, notamment le long du National Mall, et de la bibliothèque nationale des États-Unis, la Bibliothèque du Congrès.
- Washington, D.C. az Amerikai Egyesült Államok fővárosa, önálló szövetségi kerület. Nevét az ország első elnökéről, George Washingtonról kapta. Columbia Kerület (District of Columbia) és Washington város egybeesik és egyugyanazon önkormányzat igazgatja őket. A legtöbbször praktikus szempontból egynek tekintik őket. A kerületben legutóbb 1871-ben volt két önkormányzat, amikor Georgetown elvesztette önállóságát. Az önkormányzat és a polgármester hatáskörei szűkebbek, mint másutt az Egyesült Államokban, mivel a város és a kerület felett a Kongresszus (Congress) rendelkezik fennhatósággal (és a kerület lakóinak teljes kongresszusi képviselete sincs). Washington az Egyesült Államok szövetségi kormányzata mindhárom hatalmi ágának székhelye. Itt van a Világbank, a Nemzetközi Valutaalap, az Amerikai Államok Szervezete és más nemzeti és nemzetközi intézmények székhelye is. Washington – különösen a National Mall park – gyakran a színhelye nagy politikai tüntetéseknek. A városban számos nemzeti történelmi emlék, emlékmű és múzeum található, ezért népszerű turistacélpont. Köznapi neve D.C. (kiejtve díszí), vagy egyszerűen Washington. Korábban Federal City (Szövetségi Város) vagy Washington City (Washington Város) neveken is emlegették. A D.C. nevet azért használják gyakran, hogy egyértelmű legyen, hogy Washington városról és nem Washington államról van szó. Columbia kerület lakossága a 2005-ös népszámlálás becslése szerint 582 049 fő. Tősgyökeres washingtoni családot, vagy bizonyos környékeken bennszülött washingtonit nehéz találni, mivel az elmúlt száz évben erős volt az értelmiségiek beáramlása az ország minden tájáról. A Washingtoni Nagyvárosi Övezet (Washington Metropolitan Area) népessége meghaladja az ötmillió, a Baltimore-Washingtoni Nagyvárosi Övezeté pedig a nyolcmillió főt. Ha Washington, D.C. állam volna, terület alapján az országban a legkisebb lenne Rhode Island után, népességben az 50. Wyoming előtt, népsűrűségben az első New Jersey előtt, bruttó nemzeti össztermékben pedig a 35.
- Washington, nota anche come District of Columbia, è la capitale degli Stati Uniti d'America, con una popolazione di 588.292 abitanti (5,3 milioni nell' area metropolitana) coincidente col distretto federale previsto dalla Costituzione dell'Unione. Washington si trova sulla costa orientale degli Stati Uniti a circa 50 km dal mare, a sud dello Stato del Maryland, a nord dello Stato della Virginia e a 374 km circa a sud di New York. L'area metropolitana di Washington deborda dai confini del distretto, estendendosi anche su 7 contee del Maryland, su 5 contee della Virginia e su 5 città autonome dello stesso Stato. Gran parte dell'area è collegata da un servizio di metropolitana. Hanno sede a Washington le principali istituzioni di governo degli Stati Uniti, molti ministeri ed enti federali, e alcune organizzazioni internazionali, tra cui la Banca Mondiale, il Fondo Monetario Internazionale e l'Organizzazione degli Stati Americani. In origine, la città di Washington e il distretto di Columbia avevano personalità giuridiche distinte, ma nel 1871 il District of Columbia Organic Act deliberato dal Congresso dissolse tutte le previgenti autorità, inclusa la Città di Georgetown e la Contea di Washington, sottoponendo l'intero territorio dapprima ad un unico governatore di nomina presidenziale, e dal 1874 ad un triumvirato composto da due politici ed un ingegnere. Da quel momento, la Città di Washington e il Distretto di Columbia divennero la stessa entità. Nel 1973 le richieste per una maggiore democrazia nel distretto, portarono all'approvazione del District of Columbia Home Rule Act, la legge che soppresse il triumvirato e affidò l'amministrazione cittadina ad un sindaco eletto dal popolo, il Mayor, e ad un Consiglio comunale, il Concil of the District. Il distretto, che gode di 3 voti nel collegio dei Grandi elettori del Presidente dell'Unione, non prevede nella propria legislazione la pena di morte.
- ワシントンD.C. （Washington, D.C. ）は、アメリカ合衆国の首都である。正式名称はワシントン・コロンビア特別区（ワシントン・コロンビアとくべつく、Washington, District of Columbia）という。ワシントン市という表記がなされることもある。同国東海岸、ポトマック川河畔に位置する。国際的に強大な政治的影響力があり、2008年には、グローバリゼーションと世界都市の研究グループおよびネットワーク（GaWC）により、第2級世界都市+に選ばれている。
- } Washington D.C. is de hoofdstad van de Verenigde Staten. "D.C. " staat voor "District of Columbia", het speciale federale district dat de hoofdstad bevat. Het District of Columbia is vernoemd naar een oude, poëtische naam voor de Verenigde Staten: Columbia (symbolische naam)Columbia (op zijn beurt afgeleid van Christoffel ColumbusColumbus). Dit district behoort tot geen enkele staat, omdat men niet wilde dat een staat invloed op de hoofdstad kon uitoefenen. Gevolg daarvan is dat de inwoners van D.C. niet deelnemen aan de verkiezingen van het Amerikaans CongresAmerikaanse Congres, want dat vertegenwoordigt immers de staten. Wel nemen ze deel aan de presidentsverkiezingen. Het gebied waarin de oorspronkelijke regeringshoofdstad was gevestigd, is als een apart gebied benoemd: District of Columbia. De namen Washington en D.C. duiden op hetzelfde gebied: Washington is een stad die D.C. helemaal opvult. Om verwarring met de staat Washington (staat)Washington te voorkomen spreken de Amerikanen nooit van Washington maar steeds van Washington, D.C. of kortweg D.C. De stad is genoemd naar de eerste president van de VS, George Washington (president)George Washington, en ligt aan de rivier Potomac (rivier)Potomac. Het inwonertal van de stad was ten tijde van de volkstelling van 2000 slechts 572.059. Het gehele stedelijke gebied omvat behalve het District of Columbia ook delen van Maryland, Virginia (staat)Virginia en West Virginia en heeft een inwonertal van meer dan 4,7 miljoen. Washington D.C. is als hoofdstad ontworpen. Het oorspronkelijke plan van indeling laat de Trias politicascheiding der machten goed zien: het Washington Monument vormt het middelpunt van een half kruis. Aan het uiteinde van de noordelijke poot van het kruis bevindt zich het Witte Huis (Washington D.C. )Witte Huis, waar de President van de Verenigde Statenpresident, als hoofd van de uitvoerende macht, zetelt, en aan het uiteinde van de oostelijke poot bevindt zich het Capitool (Washington D.C. )Capitool, waar de wetgevende macht is gevestigd. Tegenwoordig is Washington D.C. maar een klein deel (enkele vierkante kilometers) van het stedelijk gebied dat hier ligt; de vele uitbreidingen van regeringsgebouwen en woongebieden bevinden zich, zoals gezegd, in de aangrenzende staten Virginia (staat)Virginia en Maryland. Ook het militaire centrum het Pentagon bevindt zich buiten Washington D.C. en wel in de staat Virginia.
- Washington, DC er USAs hovedstad.
- Waszyngton, Dystrykt Kolumbii (ang. Washington D.C. , District of Columbia) – stolica Stanów Zjednoczonych. Położony jest pomiędzy stanami Maryland i Wirginia, na lewym brzegu rzeki Potomak, przy ujściu rzeki Anacostia, z którą uchodzą wspólnie do zatoki Chesapeake. W 2000 liczył 572 tys. mieszkańców. Jest częścią obszaru metropolitalnego Waszyngton-Baltimore, który ma 7,6 mln mieszkańców. Miasto zostało założone ustawą Kongresu w 1790 roku w centrum utworzonego tym samym aktem prawnym Dystryktu Columbia (District of Columbia). Zostało nazwane na cześć Jerzego Waszyngtona, pierwszego prezydenta USA. Waszyngton jest zazwyczaj nazywany przez jego mieszkańców DC albo The District, gdyż obecnie miasto całkowicie wypełnia Dystrykt Kolumbii. Z tego też powodu nie ma oddzielnych szczebli władzy na poziomie dystryktu i miasta. Jedyny samorząd lokalny to Government of the District of Columbia, kierowany przez burmistrza Dystryktu Kolumbii, którym obecnie jest Adrian M. Fenty. Dystrykt Kolumbii to wydzielony okręg stołeczny. Nie jest częścią żadnego z amerykańskich stanów, jest za to rządzony ze szczebla federalnego, z pewną ograniczoną formą samorządu lokalnego. Na początku dystrykt został wytyczony w kształcie kwadratu o powierzchni 100 mil kwadratowych. Mniej więcej w środku tego kwadratu znalazły się główne budynki rządowe. Na obszarze dystryktu znajdowało się miasteczko Waszyngton – stolica Stanów Zjednoczonych, i wcześniej istniejące miasteczka Georgetown i Alexandria. W 1846 część na południowo-zachodnim brzegu rzeki Potomac, w tym miasto Alexandria, została odłączona od dystryktu i zwrócona stanowi Wirginia, zmniejszając powierzchnię dystryktu do 61 mil kwadratowych. W 1878 ekskluzywny Georgetown stał się częścią Waszyngtonu i tym samym miasto wypełniło całkowicie granice dystryktu (aczkolwiek Georgetown działało jak samodzielne miasto do 1895).
- Washington, D.C. é a capital dos Estados Unidos da América. D.C. é a abreviatura de Distrito de Colúmbia, onde a cidade está localizada. O nome oficial da cidade em inglês é Washington, D.C. , enquanto que o seu nome completo é Washington, District of Columbia. A cidade de Washington e o Distrito de Columbia são co-existentes entre si, governados por um único governo municipal e, por isto mesmo, podem ser considerados como uma mesma entidade administrativa. Isto não foi sempre o caso, porém, visto que outras cidades existiram dentro dos limites do Distrito até 1871, que foram gradualmente fundidas com Washington, DC. Coloquialmente, a cidade é conhecida como District, D.C. ou simplesmente Washington. A cidade possui dois nomes históricos, Federal City e Washington City. Washington, DC não deve ser confundido com o 42°, Washington. Por isso, nos Estados Unidos, Washington, a capital nacional, é frequentemente chamado de D.C. (abreviação de Distrito de Colúmbia); e Washington, o Estado, de Estado de Washington. O Distrito de Colúmbia, formado oficialmente em 16 de julho de 1790, é o Distrito Federal americano, como especificado pela Constituição estadunidense, com limitado poder local. O Distrito é governado diretamente pelo Congresso estadunidense. Os habitantes de Washington não possuem representantes com o poder de voto no Congresso, o que tem levado em tempos recentes à popularização de uma proposta de fazer do Distrito de Columbia o 51° Estado americano. Washington, DC foi formado através de terras cedidas pelos Estados de Maryland e Virgínia. Em 1847, a região que fora cedida pela Virgínia foi devolvida à última, região que compõe atualmente o Condado de Arlington. A construção de Washington iniciou-se em 1792, sendo inaugurada em 1800, no mesmo ano em que tornou-se a capital americana. Washington foi nomeada em homenagem ao primeiro Presidente americano, George Washington, enquanto que o termo District of Columbia deriva de um antigo nome poético dos Estados Unidos, Colúmbia, que caiu em desuso no início do século XX. Washington está situado no leste do país na margem norte do Rio Potomac. A população da cidade propriamente dita é de 563 384 habitantes, enquanto que sua região metropolitana possui cerca de 4,7 milhões de habitantes (7,8 milhões juntamente com a região metropolitana de Baltimore, localizado a 100 quilômetros de Washington). Washington abriga as sedes dos três braços do governo americano, o Executivo, o Legislativo e o Judiciário. Além disso, a cidade abriga também as sedes do Fundo Monetário Internacional, do Banco Mundial, da Organização dos Estados Americanos, entre diversas outras instituições nacionais e internacionais. Assim sendo, Washington é palco frequente de grandes protestos populares e demonstrações políticas, que ocorrem principalmente no National Mall. Washington, além de ser um dos mais importantes centros políticos do mundo, é também um pólo turístico, e educacional. Dentre seusmonumentos e atrações, encontram-se a Casa Branca (residência do Presidente dos Estados Unidos), o Capitólio (sede do Congresso), a Biblioteca do Congresso, o Monumento de Washington, e o Memorial de Lincoln. Universidades renomadas como a Universidade George Washington, Universidade Georgetown e a Universidade Americana tem seus campus localizados na cidade.
- Washington, D.C. este oraşul capitală al Statelor Unite ale Americii şi constituie de unul singur Districtul Columbia (DC). Cu peste 4.400.000 de locuitori, este a zecea cea mai populată zonă metropolitană a ţării. În Washington se află Casa Albă şi Capitoliul, iar în aproprierea sa se află Pentagonul (sediul departamentului american al apărării). Pe lângă faptul că este sediul guvernului, este şi un oraş turistic important, cu monumente, cum ar fi cele ale foştilor preşedinţi Lincoln, Jefferson şi Washington sau monumentul victimelor din Vietnam. Fişier:District of Columbia flag. png Steagul Districtului Columbia Proiectat de arhitectul francez Pierre L'Enfant, la sfârşitul secolului al XVIII-lea, a fost primul oraş construit special pentru a îndeplini funcţia de centru al guvernului. Oraşul Washington, situat în Districtul Columbia, pe râul Potomac, este capitala unei uniuni federale de 50 de state. Când Statele Unite şi-au declarat independenţa faţă de Marea Britanie, la 4 iulie 1776 (în prezent ziua naţională), existau 13 state, toate suverane, fiecare dornic să-şi controleze propriile afaceri. Statele au încercat să-şi păstreze suveranitatea şi independenţa în cadrul unei confederaţii flexibile, însă încercarea lor s-a demonstrat ineficientă. În consecinţă, în 1789 statele au adoptat o nouă constituţie care a stabilit o uniune federală, subordonată unui puternic guvern central.
- Вашингто́н (англ. Washington, D.C. ) — город, столица США. Административно составляет Округ Колумбия (англ. District of Columbia — сокращённо D.C. , поэтому американцы, чтобы не путать с одноимённым штатом, в разговорной речи обычно называют город «Ди-Си» или «Вашингтон Ди-Си»).
- Washington, ofta kallat Washington D.C. eller i vardaglig engelska bara D.C. är huvudstad i USA. Washington är en stad med breda avenyer, parker och många vita byggnader och monument. Staden sammanfaller geografiskt med District of Columbia (D.C.). Washington ligger i delstaterna Maryland och Virginia och ligger på andra sidan av landet om delstaten Washington, vilket många inte tror. Staden har omkring 581 000 invånare och täcker en yta av 180 kvadratkilometer längs Potomacflodens vänstra strand. I storstadsområdet, Greater Washington, D.C. Metropolitan Area, som egentligen omfattar betydligt större landytor i de omgivande staterna Maryland och Virginia än vad som ryms inom stadens gränser, bor över 4,7 miljoner invånare. På senare tid har man också börjat räkna staden som en del av ett större storstadsområde tillsammans med den närliggande staden Baltimore. Det kombinerade storstadsområdet Baltimore-Washington Metropolitan Area, som utöver Greater Washington DC och Baltimore även inbegriper nordöstra Maryland och ett hörn av West Virginia, har då cirka åtta miljoner invånare vilket gör det till det fjärde största i USA.
- Washington, D.C. (Vaşington Kolombiya Bölgesi), Amerika Birleşik Devletleri'nin başkentidir. D.C. kısaltmasının açılımı "District of Columbia" (Kolumbiya Bölgesi)'dir. Maryland ve Virginia eyaletlerinin arasında yer alır. Kendi başına bir eyalet değildir ve hiçbir eyaletin sınırları içinde yer almaz. Beyaz Saray, ABD Kongresi, ABD Yüksek mahkemesi, dünya ülkelerinin elçilikleri, kabine sekreterlikleri (bakanlıklar) gibi bütün federal kurumlar bu kentte yer alır. Amerika Birleşik Devletleri'nin başkentinin her hangi bir eyaletin sınırları içinde yer almasının o eyalete çok büyük bir ayrıcalık sağlayacağı düşüncesiyle bu kent District of Columbia denilen özel statüde bir bölge olarak kabul edilmiştir. Kentin belediye başkanı vardır ama valisi yoktur. Kenti kongrede temsil eden kongre üyesi bulunur ancak bu kongre üyelerinin oy hakkı bulunmamaktadır. Benzer bir şekilde bölgeyi temsil eden senatör bulunmamaktadır. Bu açıdan Washington, D.C. kenti dünyada başka örneği bulunmayan bir statüye sahiptir. Bölge sakinlerinin 1961 yılında Anayasa'nın 23. cü maddesinde yapılan değişikliğine kadar Başkan seçimlerinde de oy hakkı bulunmuyordu.
- Вашингтон — столиця США. Розташована на річці Потомак. Не входить до складу жодного зі штатів; в адміністративному відношенні становить федеральний округ Колумбія. Площа — 180 кв. км Населення — 582 049 мешканців (з передмістями за межами округу Колумбія — понад 5 млн.). У Вашингтоні містяться резиденція президента США, Конгрес, Верховний суд, Державний департамент, Міністерство оборони та інші державні установи. Серед будівель виділяються Капітолій, Пентагон, Білий дім, Меморіал Лінкольна, Національна галерея, Бібліотека Конгресу, Національний архів, Шекспірівська бібліотека Фолджера.
- 华盛顿哥伦比亚特区（英語：Washington, D.C. ）是美国的首都，同時也是联邦区域。名称的兩部分反映其雙重身份，华盛顿市（Washington）是作為首都的名稱，而哥伦比亚特区（District of Columbia，缩写：D.C. ）是聯邦直接管辖的區域。美国华裔又俗称其為華府。 哥伦比亚特区的土地来自马里兰州和弗吉尼亚州。哥伦比亚特区建立时，波多马克河北岸包括乔治城（Georgetown, D.C. ），华盛顿市（Washington City, D.C. ）和华盛顿县（Washington County, D.C. ）。1878年，三地合并为「华盛顿」，哥伦比亚特区和华盛顿市成为具有双重政治意义由同一个政府机构管理的同一块土地。其英文名称中的逗号表明其双重含义。哥伦比亚特区建立时波多马克河南岸包括亚历山大县，写作亚历山德里亚县（Alexandria County, D.C. ），但是当地居民一直反对脱离弗吉尼亚，在当地居民多次请愿后，美国国会于1846年7月9日通过法案并经弗吉尼亚人民大会批准将波多马克河南岸的土地从1847年交还弗吉尼亚。 华盛顿哥伦比亚特区的最高权威机构为美國國會，通过华盛顿市政府实施管理。但是华盛顿市民在众议院仅有一名没有选举权的代表，在参议院没有代表。 “哥伦比亚”是美国的旧诗歌名称，现在已很少使用这个名字称呼美国。"District of Columbia"的含义为“美国区”。中文翻译中通常加上“特”字表明其特殊地位。 除美国聯邦政府机关外，华盛顿哥伦比亚特区还是很多国际组织总部的所在地，例如世界银行、國際貨幣基金和美洲国家组织。
|
| rdfs:comment
|
- Washington, D.C. , formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District, or simply D.C. , is the capital of the United States, founded on July 16, 1790. The City of Washington was originally a separate municipality within the Territory of Columbia until an act of Congress in 1871 effectively merged the City and the Territory into a single entity called the District of Columbia.
- Washington [ˈwɔʃɪŋtn̩] ist die Hauptstadt und der Regierungssitz der Vereinigten Staaten. Das Stadtgebiet von Washington ist identisch mit dem District of Columbia, für den die Abkürzung D.C. steht. Das Gebiet gehört zu keinem Bundesstaat, sondern ist als Bundesdistrikt dem Kongress der Vereinigten Staaten direkt unterstellt. Die Stadt ist benannt nach George Washington, dem Oberbefehlshaber im Unabhängigkeitskrieg und ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten.
- Washington, D.C. , formalment el Districte de Colúmbia i comunament coneguda com Washington, el Districte o simplement DC, és la capital dels Estats Units d'Amèrica, fundada el 16 de juliol de 1790. És l'únic districte federal dels Estats Units. Es troba situada a la ribera del riu Potomac, entre els estats de Virgínia i Maryland. La població de l'àrea metropolitana de Washington arriba als 4 milions d'habitants (i si s'hi inclou Baltimore, la població és de més de 7 milions).
- Washington, D. C. , je hlavní město Spojených států amerických, sídlem prezidenta a Kongresu. Jméno města vzniklo jako pocta prvnímu prezidentovi USA Georgi Washingtonovi. Zaujímá území federálního distriktu, známého jako District of Columbia nebo zkráceně D. C. Na severu a východě hraničí s Marylandem a na jihozápadě s Virginií. Přirozenou hranici s Virginií tvoří řeka Potomac. Hlavním městem Spojených států je od roku 1800.
- Washington D. C. es la capital de los Estados Unidos de América y comprende el denominado Distrito de Columbia (abreviado como "D. C. "), una entidad diferente a los 50 estados que componen dicha nación. La ciudad y el distrito se localizan a orillas del río Potomac y están rodeados por los estados de Virginia (al oeste) y Maryland (al norte, este y sur).
- Washington DC on Yhdysvaltain pääkaupunki maan itärannikolla, Potomac-joen varrella. Washingtonin kaupunki ei kuulu mihinkään osavaltioon, vaan se muodostaa suoraan Yhdysvaltain kongressin alaisen hallintopiirin eli Amerikan löytäjän Kristoffer Kolumbuksen mukaan nimettyyn Kolumbian piirin, jolla on rajoitettu itsehallinto. Piiriä ilmoittava lyhenne DC (lyh. engl.
- Washington (District de Columbia) (en anglais Washington, District of Columbia), écrit le plus souvent Washington, D.C. , est la capitale fédérale des États-Unis.
- Washington, D.C. az Amerikai Egyesült Államok fővárosa, önálló szövetségi kerület. Nevét az ország első elnökéről, George Washingtonról kapta. Columbia Kerület (District of Columbia) és Washington város egybeesik és egyugyanazon önkormányzat igazgatja őket. A legtöbbször praktikus szempontból egynek tekintik őket. A kerületben legutóbb 1871-ben volt két önkormányzat, amikor Georgetown elvesztette önállóságát.
- Washington, nota anche come District of Columbia, è la capitale degli Stati Uniti d'America, con una popolazione di 588.292 abitanti (5,3 milioni nell' area metropolitana) coincidente col distretto federale previsto dalla Costituzione dell'Unione. Washington si trova sulla costa orientale degli Stati Uniti a circa 50 km dal mare, a sud dello Stato del Maryland, a nord dello Stato della Virginia e a 374 km circa a sud di New York.
- ワシントンD.C. （Washington, D.C.
- } Washington D.C. is de hoofdstad van de Verenigde Staten. "D.C. " staat voor "District of Columbia", het speciale federale district dat de hoofdstad bevat. Het District of Columbia is vernoemd naar een oude, poëtische naam voor de Verenigde Staten: Columbia (symbolische naam)Columbia (op zijn beurt afgeleid van Christoffel ColumbusColumbus). Dit district behoort tot geen enkele staat, omdat men niet wilde dat een staat invloed op de hoofdstad kon uitoefenen.
- Washington, DC er USAs hovedstad.
- Waszyngton, Dystrykt Kolumbii (ang. Washington D.C. , District of Columbia) – stolica Stanów Zjednoczonych. Położony jest pomiędzy stanami Maryland i Wirginia, na lewym brzegu rzeki Potomak, przy ujściu rzeki Anacostia, z którą uchodzą wspólnie do zatoki Chesapeake. W 2000 liczył 572 tys. mieszkańców. Jest częścią obszaru metropolitalnego Waszyngton-Baltimore, który ma 7,6 mln mieszkańców.
- Washington, D.C. é a capital dos Estados Unidos da América. D.C. é a abreviatura de Distrito de Colúmbia, onde a cidade está localizada. O nome oficial da cidade em inglês é Washington, D.C. , enquanto que o seu nome completo é Washington, District of Columbia. A cidade de Washington e o Distrito de Columbia são co-existentes entre si, governados por um único governo municipal e, por isto mesmo, podem ser considerados como uma mesma entidade administrativa.
- Washington, D.C. este oraşul capitală al Statelor Unite ale Americii şi constituie de unul singur Districtul Columbia (DC). Cu peste 4.400.000 de locuitori, este a zecea cea mai populată zonă metropolitană a ţării. În Washington se află Casa Albă şi Capitoliul, iar în aproprierea sa se află Pentagonul (sediul departamentului american al apărării).
- Вашингто́н (англ. Washington, D.C. ) — город, столица США. Административно составляет Округ Колумбия (англ. District of Columbia — сокращённо D.C. , поэтому американцы, чтобы не путать с одноимённым штатом, в разговорной речи обычно называют город «Ди-Си» или «Вашингтон Ди-Си»).
- Washington, ofta kallat Washington D.C. eller i vardaglig engelska bara D.C. är huvudstad i USA. Washington är en stad med breda avenyer, parker och många vita byggnader och monument. Staden sammanfaller geografiskt med District of Columbia (D.C.). Washington ligger i delstaterna Maryland och Virginia och ligger på andra sidan av landet om delstaten Washington, vilket många inte tror.
- Washington, D.C. (Vaşington Kolombiya Bölgesi), Amerika Birleşik Devletleri'nin başkentidir. D.C. kısaltmasının açılımı "District of Columbia" (Kolumbiya Bölgesi)'dir. Maryland ve Virginia eyaletlerinin arasında yer alır. Kendi başına bir eyalet değildir ve hiçbir eyaletin sınırları içinde yer almaz. Beyaz Saray, ABD Kongresi, ABD Yüksek mahkemesi, dünya ülkelerinin elçilikleri, kabine sekreterlikleri (bakanlıklar) gibi bütün federal kurumlar bu kentte yer alır.
- Вашингтон — столиця США. Розташована на річці Потомак. Не входить до складу жодного зі штатів; в адміністративному відношенні становить федеральний округ Колумбія. Площа — 180 кв. км Населення — 582 049 мешканців (з передмістями за межами округу Колумбія — понад 5 млн.).
- 华盛顿哥伦比亚特区（英語：Washington, D.C. ）是美国的首都，同時也是联邦区域。名称的兩部分反映其雙重身份，华盛顿市（Washington）是作為首都的名稱，而哥伦比亚特区（District of Columbia，缩写：D.C. ）是聯邦直接管辖的區域。美国华裔又俗称其為華府。 哥伦比亚特区的土地来自马里兰州和弗吉尼亚州。哥伦比亚特区建立时，波多马克河北岸包括乔治城（Georgetown, D.C.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
