| dbpedia-owl:abstract
|
- Warschau ist die Hauptstadt und die größte Stadt Polens. Nach Einwohnern gesehen ist die Stadt die neuntgrößte der Europäischen Union. Sie liegt an der Weichsel (Wisła) in der Woiwodschaft Masowien, hat über 1,7 Mio. Einwohner und ist Zentrum eines Agglomerationsraums mit Orbitalstädten wie Pruszków, Grodzisk Mazowiecki, Żyrardów, Wołomin, Otwock, Legionowo u. a. mit rund 3,5 Mio. Einwohnern. Warschau ist eines der wichtigsten Verkehrs-, Wirtschafts- und Handelszentren Mittel- und Osteuropas und auch von großer politischer und kultureller Bedeutung. In der Stadt befinden sich zahlreiche Universitäten, Theater, Museen und Baudenkmäler. Das Stadtgebiet Warschau gliedert sich in insgesamt 18 Stadtbezirke, unter denen Śródmieście (Stadtmitte) die eigentliche Innenstadt ausmacht.
- Warsaw is the capital and largest city of Poland. It is located on the Vistula River roughly 260 kilometres (160 mi) from the Baltic Sea and 300 kilometres (190 mi) from the Carpathian Mountains. Its population as of June 2010 was estimated at 1,716,855, and the Warsaw metropolitan area at approximately 2,631,902. The area of the city covers 516.9 square kilometres (199.6 sq mi), while the city's agglomeration covers 6,100.43 square kilometres (2,355.39 sq mi) (Warsaw Metro Area – Obszar Metropolitalny Warszawy). Warsaw is the 9th largest city in the European Union by population. "Warszawianka" is widely considered the unofficial anthem of Warsaw. On 9 November 1940 the City of Warsaw was awarded the Silver Cross of Poland's supreme military decoration for courage in the face of the enemy, the Order Virtuti Militari for the heroic defence in 1939. Warsaw is also known as the "phoenix city", as it recovered from extensive damage during World War II (during which 80% of its buildings were destroyed), being rebuilt with the effort of Polish citizens. Warsaw has given its name to the Warsaw Confederation, Warsaw Pact, the Duchy of Warsaw, Warsaw Convention, Treaty of Warsaw, Warsaw Uprising and the Warsaw Ghetto Uprising.
- Varsovia es la ciudad más grande de Polonia, y la capital del país desde el año 1596, cuando el rey Segismundo III Vasa la trasladó desde Cracovia. Varsovia es también la sede del Presidente de la República, del Parlamento y del resto de las autoridades centrales. Cuenta con una población de 1.710.055 habitantes (marzo de 2009) y unos 2,785 millones en su área metropolitana. Varsovia es conocida internacionalmente por haber dado su nombre al Pacto de Varsovia, a la Convención de Varsovia, al Tratado de Varsovia y al Alzamiento de Varsovia. El centro histórico de la ciudad, completamente destruido a raíz del Alzamiento de Varsovia en 1944, fue reconstruido meticulosamente después de la guerra, y en 1980 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como "ejemplo destacado de reconstrucción casi total de una secuencia histórica que se extiende desde el siglo XIII hasta el siglo XX". Es uno de los principales centros económico-financieros y culturales de Europa Central.
- Varsova on Puolan pääkaupunki. Se sijaitsee Veikselin varrella noin 370 kilometrin päässä Itämerestä. Vuonna 2008 Varsovassa asui noin 1,7 miljoonaa ihmistä (lähialueineen 2,4 miljoonaa). Varsova on Euroopan unionin kahdeksanneksi suurin kaupunki.
- Varsavia è la capitale (1.800.821 ab. ) della Polonia, principale centro scientifico, culturale, politico ed economico e maggiore città del Paese. È anche il capoluogo del Voivodato di Masovia. Vi si trovano le sedi del Parlamento, del presidente della Repubblica, dei ministeri e dei principali uffici dello stato.
- ワルシャワ（Template:Audio；ヴァルシャヴァ、Template:Lang-en-short）は、ポーランドの首都でかつポーランド最大の都市。マゾフシェ県の県都。中央ヨーロッパの政治、経済、交通の要衝でもある世界都市。ヴィスワ川の中流、マゾフシェ地方に位置し、市内をヴィスワ川が貫通する。第2次世界大戦後、戦火で荒廃したが、「煉瓦のヒビに至るまで」復元して往時の町並みを回復した1980年にユネスコによって「ワルシャワ歴史地区」として世界遺産に登録された。 製造業、鉄鋼業、電機産業、自動車産業などの工業都市であり、ワルシャワ大学を初めとするポーランド有数の高等教育機関が集中し、歌劇場やワルシャワ国立フィルハーモニー管弦楽団を擁する文化都市でもある。
- | WarschauWarszawa Stad in Polen Bestand:Flag of Poland. svg Bestand:Flag of Warsaw. svg Bestand:Warsaw emblem. png Bestand:Poland location map. svgBestand:Red pog. svg Situering Woiwodschap Mazovië District zelfstandig stadsdistrict Gemeente miasto stołeczne Warszawa Algemeen Oppervlakte 516,9 km² Inwoners (2005) 1.692.854 (3275/km²) Identificatiecode 14650 Portaal Bestand:Portal icon. svg Centraal-Europa |- | |- | |- | |} Warschau is de hoofdstad van Polen en met ongeveer 1.692.000 inwoners (2005) tevens de grootste stad van het land. De stad ligt in het historische landsdeel Mazovië aan de Wisła, waarbij het centrum op de linkeroever ligt en het stadsdeel Praga op de rechter. De agglomeratie telt ongeveer 2.879.000 inwoners (2005) en is na die van Katowice de grootste van het land. Het is ook de hoofdstad van het woiwodschap Mazovië.
- Warszawa er hovedstaden i Polen og landets største by. Den har status som distriktsnivåby, og er et viktig senter for kultur, vitenskap, politikk og industri. Warszawa ligger ved elven Wisła, cirka 350 km sør for Østersjøen og like langt nord for Karpatene. Sammen med omkringliggende områder utgjør den Warszawa-agglomerasjonen med 2 900 000 innbyggere. Byen, som også er hovedstaden i det masoviske voivodskap, er hjemstedet for blant annet 66 institusjoner for høyere utdannelse, over 30 teatre, samt mange industriselskaper innen blant annet stålproduksjon, elektroteknikk og bilindustri. Warszawas gamleby er skrevet inn på UNESCOS liste over verdens kulturarv. Byen er internasjonalt kjent for å ha gitt navnet til Warszawapakten, Warszawakonvensjonen og Warszawatraktaten.
- Warszawa (miasto stołeczne Warszawa) – stolica i największe miasto Polski, położone w środkowo-wschodniej części kraju, na Mazowszu, nad Wisłą. Od 2002 r. miasto stołeczne Warszawa jest gminą miejską mającą status miasta na prawach powiatu. Warszawa jest ośrodkiem naukowym, kulturalnym, politycznym oraz gospodarczym na skalę europejską. Mieszczą się w niej siedziby parlamentu, Prezydenta RP, Rady Ministrów i innych władz centralnych. Warszawa jest także stolicą województwa mazowieckiego. Warszawa jest jedynym miastem w obecnych granicach Polski odznaczonym Krzyżem Srebrnym Orderu Wojennego Virtuti Militari (a drugim w historii Polski miastem, po Lwowie). Warszawa jest największym polskim miastem pod względem liczby ludności (1 720 398 zameldowanych mieszkańców w grudniu 2010 r. ) i powierzchni (517,24 km² łącznie z Wisłą). W skali kraju rzeczywistą liczbę mieszkańców Warszawy i okolic można porównywać jedynie do Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego.
- Varsóvia é a capital e maior cidade da Polônia. Localiza-se nas margens do rio Vístula, a cerca de 350 km quer da costa do mar Báltico quer das montanhas dos Cárpatos. A sua população, em 2004, era estimada em habitantes. A cidade, que também é a capital do Voivodato de Masóvia, é sede de numerosas indústrias (bens de consumo, aço, engenharia eléctrica, automóveis), instituições de ensino superior (Universidade de Varsóvia, Universidade Tecnológica de Varsóvia, Escola Superior de Gestão, Academia Médica, etc. ), uma orquestra filarmónica, o Teatro Nacional e a Ópera. Sucedeu a Cracóvia como capital do país em 1596.
- Варша́ва — крупнейший по населению и по территории город в Польше, стала фактической столицей с 1596, когда после пожара Вавельского замка король Сигизмунд III перенёс свою резиденцию сюда, при этом столичный статус города был подтверждён только по Конституции 1791 года. Через город протекает река Висла.
- Warszawa (äldre svensk stavning även Varsjava; tyskt namn Warschau, vilket var det vanliga även i Sverige före andra världskriget, ibland med stavningen Warsau) är Polens huvudstad och den största staden i landet, med 1,7 miljoner invånare i själva staden och cirka 3,2 miljoner invånare i storstadsområdet (Obszar Metropolitalny Warszawy) inklusive förorter. Genom staden rinner floden Wisła. Warszawa är Polens huvudstad sedan 1596, då kungafamiljen flyttade dit från Kraków. På grund av sitt utsatta läge mellan stormakter har staden drabbats hårt av krig genom århundradena, i synnerhet under andra världskriget då staden i stort sett totalförstördes. Warszawa är residensstad i vojvodskapet Mazowsze (Masovien).
- 华沙（波蘭文：Template:Lang ）是波兰的首都和最大的城市。它位于维斯拉河两岸，距波罗的海和喀尔巴阡山脉大约350公里。2008年人口数字为1,707,983人，城市群人口大约2,785,000人。城市面积512平方公里，城市群面积12266平方公里。著名的華沙公約就是於華沙簽署的。 该市也是马佐夫舍省的省会，拥有许多工业（制造，钢铁，电气工程，自动工业），66所高等学府（包括华沙大学），和超过30家剧院。
- Varsovie, est depuis 1596 la capitale de la Pologne et depuis 1999 le chef-lieu de la voïvodie de Mazovie. Elle est située sur la Vistule, à environ Modèle:Unité de la mer Baltique et des Carpates. Peuplée par plus d'Modèle:Unité d'habitants, la capitale de la Pologne est aussi sa plus grande ville et la 8Modèle:E plus grande de l'Union européenne. Varsovie se divise en dix-huit arrondissements (dzielnice). Varsovie est connue comme la ville phénix pour avoir réussi à renaître de ses cendres après la Seconde Guerre mondiale (au cours de laquelle 84 % de ses bâtiments ont été détruits) . Aujourd'hui principal pôle économique d'Europe centrale, la ville continue à se transformer et à se moderniser : elle regroupe toute une gamme d'industries et soixante-six établissements d'enseignement supérieur. La ville est aussi un centre culturel important : elle abrite l'orchestre philharmonique et plus de trente théâtres, dont le Théâtre national et l'Opéra national. Varsovie a donné son nom à la Confédération de Varsovie, au Pacte de Varsovie, au Duché de Varsovie, à la Convention de Varsovie, au Traité de Varsovie et à l'Insurrection de Varsovie. La Varsovienne de 1831 est largement considéré comme l'hymne officieux de Varsovie. Le Modèle:Date, la ville de Varsovie a reçu la décoration militaire suprême pour son courage face à l'ennemi, l'Ordre militaire de Virtuti Militari, pour sa défense héroïque en 1939.
|
| rdfs:comment
|
- Varsova on Puolan pääkaupunki. Se sijaitsee Veikselin varrella noin 370 kilometrin päässä Itämerestä. Vuonna 2008 Varsovassa asui noin 1,7 miljoonaa ihmistä (lähialueineen 2,4 miljoonaa). Varsova on Euroopan unionin kahdeksanneksi suurin kaupunki.
- Varsavia è la capitale (1.800.821 ab. ) della Polonia, principale centro scientifico, culturale, politico ed economico e maggiore città del Paese. È anche il capoluogo del Voivodato di Masovia. Vi si trovano le sedi del Parlamento, del presidente della Repubblica, dei ministeri e dei principali uffici dello stato.
- ワルシャワ（Template:Audio；ヴァルシャヴァ、Template:Lang-en-short）は、ポーランドの首都でかつポーランド最大の都市。マゾフシェ県の県都。中央ヨーロッパの政治、経済、交通の要衝でもある世界都市。ヴィスワ川の中流、マゾフシェ地方に位置し、市内をヴィスワ川が貫通する。第2次世界大戦後、戦火で荒廃したが、「煉瓦のヒビに至るまで」復元して往時の町並みを回復した1980年にユネスコによって「ワルシャワ歴史地区」として世界遺産に登録された。 製造業、鉄鋼業、電機産業、自動車産業などの工業都市であり、ワルシャワ大学を初めとするポーランド有数の高等教育機関が集中し、歌劇場やワルシャワ国立フィルハーモニー管弦楽団を擁する文化都市でもある。
- Варша́ва — крупнейший по населению и по территории город в Польше, стала фактической столицей с 1596, когда после пожара Вавельского замка король Сигизмунд III перенёс свою резиденцию сюда, при этом столичный статус города был подтверждён только по Конституции 1791 года. Через город протекает река Висла.
- 华沙（波蘭文：Template:Lang ）是波兰的首都和最大的城市。它位于维斯拉河两岸，距波罗的海和喀尔巴阡山脉大约350公里。2008年人口数字为1,707,983人，城市群人口大约2,785,000人。城市面积512平方公里，城市群面积12266平方公里。著名的華沙公約就是於華沙簽署的。 该市也是马佐夫舍省的省会，拥有许多工业（制造，钢铁，电气工程，自动工业），66所高等学府（包括华沙大学），和超过30家剧院。
- Warschau ist die Hauptstadt und die größte Stadt Polens. Nach Einwohnern gesehen ist die Stadt die neuntgrößte der Europäischen Union. Sie liegt an der Weichsel (Wisła) in der Woiwodschaft Masowien, hat über 1,7 Mio. Einwohner und ist Zentrum eines Agglomerationsraums mit Orbitalstädten wie Pruszków, Grodzisk Mazowiecki, Żyrardów, Wołomin, Otwock, Legionowo u. a. mit rund 3,5 Mio. Einwohnern.
- Warsaw is the capital and largest city of Poland. It is located on the Vistula River roughly 260 kilometres (160 mi) from the Baltic Sea and 300 kilometres (190 mi) from the Carpathian Mountains. Its population as of June 2010 was estimated at 1,716,855, and the Warsaw metropolitan area at approximately 2,631,902.
- Varsovia es la ciudad más grande de Polonia, y la capital del país desde el año 1596, cuando el rey Segismundo III Vasa la trasladó desde Cracovia. Varsovia es también la sede del Presidente de la República, del Parlamento y del resto de las autoridades centrales. Cuenta con una población de 1.710.055 habitantes (marzo de 2009) y unos 2,785 millones en su área metropolitana.
- | WarschauWarszawa Stad in Polen Bestand:Flag of Poland. svg Bestand:Flag of Warsaw. svg Bestand:Warsaw emblem. png Bestand:Poland location map. svgBestand:Red pog. svg Situering Woiwodschap Mazovië District zelfstandig stadsdistrict Gemeente miasto stołeczne Warszawa Algemeen Oppervlakte 516,9 km² Inwoners (2005) 1.692.854 (3275/km²) Identificatiecode 14650 Portaal Bestand:Portal icon.
- Warszawa er hovedstaden i Polen og landets største by. Den har status som distriktsnivåby, og er et viktig senter for kultur, vitenskap, politikk og industri. Warszawa ligger ved elven Wisła, cirka 350 km sør for Østersjøen og like langt nord for Karpatene. Sammen med omkringliggende områder utgjør den Warszawa-agglomerasjonen med 2 900 000 innbyggere.
- Warszawa (miasto stołeczne Warszawa) – stolica i największe miasto Polski, położone w środkowo-wschodniej części kraju, na Mazowszu, nad Wisłą. Od 2002 r. miasto stołeczne Warszawa jest gminą miejską mającą status miasta na prawach powiatu. Warszawa jest ośrodkiem naukowym, kulturalnym, politycznym oraz gospodarczym na skalę europejską. Mieszczą się w niej siedziby parlamentu, Prezydenta RP, Rady Ministrów i innych władz centralnych. Warszawa jest także stolicą województwa mazowieckiego.
- Varsóvia é a capital e maior cidade da Polônia. Localiza-se nas margens do rio Vístula, a cerca de 350 km quer da costa do mar Báltico quer das montanhas dos Cárpatos. A sua população, em 2004, era estimada em habitantes.
- Warszawa (äldre svensk stavning även Varsjava; tyskt namn Warschau, vilket var det vanliga även i Sverige före andra världskriget, ibland med stavningen Warsau) är Polens huvudstad och den största staden i landet, med 1,7 miljoner invånare i själva staden och cirka 3,2 miljoner invånare i storstadsområdet (Obszar Metropolitalny Warszawy) inklusive förorter. Genom staden rinner floden Wisła. Warszawa är Polens huvudstad sedan 1596, då kungafamiljen flyttade dit från Kraków.
- Varsovie, est depuis 1596 la capitale de la Pologne et depuis 1999 le chef-lieu de la voïvodie de Mazovie. Elle est située sur la Vistule, à environ Modèle:Unité de la mer Baltique et des Carpates. Peuplée par plus d'Modèle:Unité d'habitants, la capitale de la Pologne est aussi sa plus grande ville et la 8Modèle:E plus grande de l'Union européenne. Varsovie se divise en dix-huit arrondissements (dzielnice).
|
