Waray is the fifth-most-spoken native regional language of the Philippines, specific to the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Biliran, and the north-east of Leyte Island (surrounding Tacloban). It is the third most spoken language among the Visayan languages after Cebuano and Hiligaynon (Ilonggo). The language name comes from the word often heard by non-speakers, "waray" (meaning "none" or "nothing" in Waray); similarly, Cebuanos are known in Leyte as "mga Kana" and their language as "Kana" (after the oft-heard word "kana", meaning "that" in the Cebuano language).

Property Value
dbo:abstract
  • الواراي واراي لغة تستعمل في بعض مقاطعات الفلبين، و تعتبر خامس أكثر اللغات المحلية استخداما. (ar)
  • El samareño o bisaya de Leite y Sámar es una lengua del filo austronesio; según una clasificación forma parte de la rama occidental de las lenguas malayo-polinesias y según otra (que parece la actual o de uso mayoritario) forma parte de las lenguas centrofilipinas dentro de las lenguas malayo-polinesias. Ambas clasificaciones coinciden en que pertenece a las lenguas bisayas. El samareño se habla en las Filipinas por unos 2,6 millones de personas. Se le da el código de tres letras ISO 639-3 war, pero no tiene código de dos letras ISO 639-1. Debido al contacto con el idioma español, cuenta con bastantes aportes léxicos del mismo. El samareño es la lengua nativa de los habitantes de la isla de Sámar. No obstante, por la cercanía, también se habla en la provincia de Biliran y la porción oriental de Leyte, así como en Siquijor. (es)
  • Wáray-Wáray, auch Winaray oder L(in)eyte-Samarnon genannt, ist eine Sprache, die auf den Philippinen in den Gegenden Samar, Nordsamar, Ostsamar, Leyte (östlicher Teil) und Biliran gesprochen wird. Die Sprache gehört zur Familie der visayanischen Sprachen und ist auch mit Cebuano verwandt, wobei die Sprache mit Hiligaynon aber weit mehr Ähnlichkeiten aufweist. (de)
  • Le waray-waray ou winaray est une des langues bisayas aux Philippines parlée dans les provinces de l’île Samar, ainsi qu’au Leyte du Nord, et au Biliran, en tout par environ trois millions de personnes. Il appartient au sous-groupe dit « bisayien » du groupe « méso-philippin » de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le cebuano, le hiligaïnon et le tausug. Il s’en distingue cependant par divers aspects. Par exemple, le l et le s dans beaucoup de mots des langues philippines sont usuellement représentés en waray-waray par r et h respectivement. Exemples : * tagalog nawala = « perdu » → waray-waray nawara * bisayan[Lequel ?] sa = « à » (préposition) → waray-waray ha (fr)
  • ワライ語(ワライご、ワライ語: Winaray、英: Waray-Waray language)はオーストロネシア語族の言語。フィリピンのレイテ島(レイテ州の東部と北部)、サマール島(サマル州、北サマル州、東サマル州)、ビリラン島(ビリラン州の東部)で話されている。語順はVSO型である。 (ja)
  • Il Wáray-Wáray o Waráy (codice ISO 639-2 e ISO 639-3 war), chiamato anche Winaray, è una lingua austronesiana parlata nelle province di Samar, Samar Settentrionale, Samar Orientale, Leyte (porzione orientale) e Biliran nelle Filippine. Il gruppo linguistico Waranyon è composto da Waray, Waray Sorsogon e Masbate Sorsogon. Il Waray Sorsogon e il Masbate Sorsogon sono chiamati Bisakol, perché sono una varietà intermedia tra le lingue Bisaya e Birkolano. Tutte le lingue warayan appartengono alle lingue Bisaya e sono imparentate con il cebuano e più strettamente con le lingue Hiligaynon e Masbatenyo. (it)
  • Waray-Waray, ook Waray, Winaray of Lineyte-Samarnon, is een Austronesische taal, die wordt gesproken op de Filipijnen, in het oosten van de regio Visayas. Er zijn meer dan 3 miljoen mensen, die Waray-Waray spreken. De taal behoort tot de Visaya taalgroep en is verwant aan Cebuano, het meest verwant aan het Hiligaynon. Het Waray-Waray wordt geschreven in de Filipijnse variant van het Latijnse alfabet. (nl)
  • Język waray, waray-waray, lineyte-samar – język austronezyjski używany w filipińskich prowincjach Samar, Leyte i Biliran. Używa go około 3,1 miliona Filipińczyków, co czyni go piątym pod względem liczby użytkowników językiem na Filipinach. (pl)
  • Варайский язык (винарайский язык, язык самар-лейте, самоназвание Wáray-Wáray) — язык, распространённый в филиппинском регионе Восточные Висайи. (ru)
  • 瓦瑞瓦瑞語是一种语言,用于菲律賓雷伊泰省、比利兰省、薩馬省、东薩馬省、北薩馬省。 (zh)
  • Waray is the fifth-most-spoken native regional language of the Philippines, specific to the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Biliran, and the north-east of Leyte Island (surrounding Tacloban). It is the third most spoken language among the Visayan languages after Cebuano and Hiligaynon (Ilonggo). The language name comes from the word often heard by non-speakers, "waray" (meaning "none" or "nothing" in Waray); similarly, Cebuanos are known in Leyte as "mga Kana" and their language as "Kana" (after the oft-heard word "kana", meaning "that" in the Cebuano language). (en)
dbo:iso6392Code
  • war
dbo:iso6393Code
  • war
dbo:languageFamily
dbo:languageRegulator
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 47862321 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 737004096 (xsd:integer)
dbp:altname
  • Waray-Waray, Samar-Leyte Visayan
dbp:date
  • 2015 (xsd:integer)
dbp:dialects
  • Standard Waray , Northern Samar dialect, Calbayog dialect, Culaba-Biliran dialect, Abuyog dialect and other 20 identified dialects and subdialects
dbp:ethnicity
dbp:fam
dbp:familycolor
  • Austronesian
dbp:glotto
  • wara1300
dbp:glottorefname
  • Waray
dbp:mapcaption
  • Areas where Waray-Waray is spoken
dbp:nation
  • Regional language in the Philippines
dbp:notice
  • IPA
dbp:ref
  • e18
dbp:script
dbp:speakers
  • 5 (xsd:integer)
  • million
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • الواراي واراي لغة تستعمل في بعض مقاطعات الفلبين، و تعتبر خامس أكثر اللغات المحلية استخداما. (ar)
  • Wáray-Wáray, auch Winaray oder L(in)eyte-Samarnon genannt, ist eine Sprache, die auf den Philippinen in den Gegenden Samar, Nordsamar, Ostsamar, Leyte (östlicher Teil) und Biliran gesprochen wird. Die Sprache gehört zur Familie der visayanischen Sprachen und ist auch mit Cebuano verwandt, wobei die Sprache mit Hiligaynon aber weit mehr Ähnlichkeiten aufweist. (de)
  • ワライ語(ワライご、ワライ語: Winaray、英: Waray-Waray language)はオーストロネシア語族の言語。フィリピンのレイテ島(レイテ州の東部と北部)、サマール島(サマル州、北サマル州、東サマル州)、ビリラン島(ビリラン州の東部)で話されている。語順はVSO型である。 (ja)
  • Waray-Waray, ook Waray, Winaray of Lineyte-Samarnon, is een Austronesische taal, die wordt gesproken op de Filipijnen, in het oosten van de regio Visayas. Er zijn meer dan 3 miljoen mensen, die Waray-Waray spreken. De taal behoort tot de Visaya taalgroep en is verwant aan Cebuano, het meest verwant aan het Hiligaynon. Het Waray-Waray wordt geschreven in de Filipijnse variant van het Latijnse alfabet. (nl)
  • Język waray, waray-waray, lineyte-samar – język austronezyjski używany w filipińskich prowincjach Samar, Leyte i Biliran. Używa go około 3,1 miliona Filipińczyków, co czyni go piątym pod względem liczby użytkowników językiem na Filipinach. (pl)
  • Варайский язык (винарайский язык, язык самар-лейте, самоназвание Wáray-Wáray) — язык, распространённый в филиппинском регионе Восточные Висайи. (ru)
  • 瓦瑞瓦瑞語是一种语言,用于菲律賓雷伊泰省、比利兰省、薩馬省、东薩馬省、北薩馬省。 (zh)
  • Waray is the fifth-most-spoken native regional language of the Philippines, specific to the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Biliran, and the north-east of Leyte Island (surrounding Tacloban). It is the third most spoken language among the Visayan languages after Cebuano and Hiligaynon (Ilonggo). The language name comes from the word often heard by non-speakers, "waray" (meaning "none" or "nothing" in Waray); similarly, Cebuanos are known in Leyte as "mga Kana" and their language as "Kana" (after the oft-heard word "kana", meaning "that" in the Cebuano language). (en)
  • El samareño o bisaya de Leite y Sámar es una lengua del filo austronesio; según una clasificación forma parte de la rama occidental de las lenguas malayo-polinesias y según otra (que parece la actual o de uso mayoritario) forma parte de las lenguas centrofilipinas dentro de las lenguas malayo-polinesias. Ambas clasificaciones coinciden en que pertenece a las lenguas bisayas. El samareño se habla en las Filipinas por unos 2,6 millones de personas. Se le da el código de tres letras ISO 639-3 war, pero no tiene código de dos letras ISO 639-1. Debido al contacto con el idioma español, cuenta con bastantes aportes léxicos del mismo. (es)
  • Le waray-waray ou winaray est une des langues bisayas aux Philippines parlée dans les provinces de l’île Samar, ainsi qu’au Leyte du Nord, et au Biliran, en tout par environ trois millions de personnes. Il appartient au sous-groupe dit « bisayien » du groupe « méso-philippin » de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le cebuano, le hiligaïnon et le tausug. Il s’en distingue cependant par divers aspects. Par exemple, le l et le s dans beaucoup de mots des langues philippines sont usuellement représentés en waray-waray par r et h respectivement. Exemples : (fr)
  • Il Wáray-Wáray o Waráy (codice ISO 639-2 e ISO 639-3 war), chiamato anche Winaray, è una lingua austronesiana parlata nelle province di Samar, Samar Settentrionale, Samar Orientale, Leyte (porzione orientale) e Biliran nelle Filippine. (it)
rdfs:label
  • Waray language (en)
  • لغة واراي واراي (ar)
  • Wáray-Wáray (de)
  • Idioma samareño (es)
  • Waray-waray (fr)
  • Lingua waray-waray (it)
  • ワライ語 (ja)
  • Waray-Waray (nl)
  • Język waray-waray (pl)
  • Língua waray-waray (pt)
  • Варайский язык (ru)
  • 瓦瑞瓦瑞語 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Waray (en)
  • Winaray, Samareño, Lineyte-Samarnon, Binisaya nga Winaray, Binisaya nga Samar-Leyte (en)
is dbo:language of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:blankInfoSec of
is dbp:commonLanguages of
is dbp:languages of
is dbp:regional of
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of