Wáray-Wáray or Waráy (commonly spelled as Waray; also referred to as Winaray or Lineyte-Samarnon) is a language spoken in the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Leyte (eastern portion), and Biliran in the Philippines. The Waraynon group of languages consists of Waray, Waray Sorsogon and Masbate Sorsogon. Waray Sorsogon and Masbate Sorsogon are called Bisakol because they are intermediate between Visayan and Bicolano languages.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Wáray-Wáray or Waráy (commonly spelled as Waray; also referred to as Winaray or Lineyte-Samarnon) is a language spoken in the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Leyte (eastern portion), and Biliran in the Philippines. The Waraynon group of languages consists of Waray, Waray Sorsogon and Masbate Sorsogon. Waray Sorsogon and Masbate Sorsogon are called Bisakol because they are intermediate between Visayan and Bicolano languages. All the Warayan languages belong to the Visayan language family and are related to Cebuano and more closely to Hiligaynon and Masbatenyo.
  • Wáray-Wáray ist eine Sprache, die auf den Philippinen in den Gegenden Samar, Nordsamar, Ostsamar, Leyte (östlicher Teil) und Biliran gesprochen wird. Die Sprache gehört zur Familie der Visayanischen Sprachen und ist auch verwandt mit Cebuano, wobei die Sprache Hiligaynon aber weit mehr Ähnlichkeiten aufweist.
  • El samareño o bisaya de Leite y Sámar es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayano. Hablada en las Filipinas por alrededor de tres millones de personas. Se le da el código de tres letras ISO 639-2 war, pero no tiene código de dos letras ISO 639-1. Debido al contacto con el idioma español, cuenta con bastantes aportes léxicos del mismo. El samareño es la lengua nativa de los habitantes de la isla de Sámar, no obstante, por la cercanía, también se habla en la provincia de Biliran y la porción oriental de Leyte, así como en Siquijor.
  • Le waray-waray ou winaray est une langue des Philippines parlée dans les provinces de l’île Samar, ainsi qu’au Leyte du Nord, et au Biliran, en tout par environ trois millions de personnes. Il appartient au sous-groupe dit "bisayien" du groupe "méso-philippin" de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le cebuano, le hiligaynon et le tausug. Il s’en distingue cependant par divers aspects. Par exemple, le l et le s dans beaucoup de mots des langues philippines sont usuellement representés en waray-waray par r et h respectivement. Cas particulier : tagalog nawala = "perdu" → waray-waray nawara Bisayan sa = "à" (préposition) → waray-waray ha
  • ワライ語はオーストロネシア語族の言語。フィリピンのレイテ島、サマール島、ビリラン州で話されている。V-S-O型である。通常はWaray-Waray（ワライワライ）と表記されるが、地元ではウィナライ語（Winaray）、場合によってレイテ・サマール語（L(in)eyte-Samarnon）ともよばれる。
  • Waray-Waray of Waray is een Austronesische taal die gesproken wordt in het oosten van de regio Visayas, op de Filipijnen. Er zijn meer dan 3 miljoen mensen die Waray spreken. De taal behoort tot de subgroep Visaya taalgroep en is verwant aan Cebuano. Het is het meest verwant aan het Hiligaynon. Het Waray wordt geschreven in de Filipijnse variant van het Latijnse alfabet.
  • Варайский язык, также: винарайский язык, язык самар-лейте, самоназвание — Wáray-Wáray — язык, распространённый в филиппинских провинциях Самар, Северный Самар, Восточный Самар, Лейте (восток), и Билиран.
  • Waray-waray (även stavat wáray-wáray; Winaray, Leyte-Samarnon) är ett språk som talas i provinserna Samar, Norra Samar, Östra Samar, Leyte (östra delarna) och Biliran på Filippinerna av ungefär 3 miljoner människor. Språket tillhör den visayanska språkfamiljen och stammar från cebuano. Det närmast besläktade språket är hiligaynon.
dbpprop:agency
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Austronesian
dbpprop:iso
  • war
dbpprop:name
  • Waray-Waray
dbpprop:nation
dbpprop:nativename
  • Winaray
dbpprop:rank
  • 145 (xsd:integer)
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:script
  • Latin ;
    ''Historically written in Baybayin''
dbpprop:speakers
  • 3100000 (xsd:integer)
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Wáray-Wáray or Waráy (commonly spelled as Waray; also referred to as Winaray or Lineyte-Samarnon) is a language spoken in the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Leyte (eastern portion), and Biliran in the Philippines. The Waraynon group of languages consists of Waray, Waray Sorsogon and Masbate Sorsogon. Waray Sorsogon and Masbate Sorsogon are called Bisakol because they are intermediate between Visayan and Bicolano languages.
  • Wáray-Wáray ist eine Sprache, die auf den Philippinen in den Gegenden Samar, Nordsamar, Ostsamar, Leyte (östlicher Teil) und Biliran gesprochen wird. Die Sprache gehört zur Familie der Visayanischen Sprachen und ist auch verwandt mit Cebuano, wobei die Sprache Hiligaynon aber weit mehr Ähnlichkeiten aufweist.
  • El samareño o bisaya de Leite y Sámar es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayano. Hablada en las Filipinas por alrededor de tres millones de personas. Se le da el código de tres letras ISO 639-2 war, pero no tiene código de dos letras ISO 639-1. Debido al contacto con el idioma español, cuenta con bastantes aportes léxicos del mismo.
  • Le waray-waray ou winaray est une langue des Philippines parlée dans les provinces de l’île Samar, ainsi qu’au Leyte du Nord, et au Biliran, en tout par environ trois millions de personnes. Il appartient au sous-groupe dit "bisayien" du groupe "méso-philippin" de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le cebuano, le hiligaynon et le tausug. Il s’en distingue cependant par divers aspects.
  • ワライ語はオーストロネシア語族の言語。フィリピンのレイテ島、サマール島、ビリラン州で話されている。V-S-O型である。通常はWaray-Waray（ワライワライ）と表記されるが、地元ではウィナライ語（Winaray）、場合によってレイテ・サマール語（L(in)eyte-Samarnon）ともよばれる。
  • Waray-Waray of Waray is een Austronesische taal die gesproken wordt in het oosten van de regio Visayas, op de Filipijnen. Er zijn meer dan 3 miljoen mensen die Waray spreken. De taal behoort tot de subgroep Visaya taalgroep en is verwant aan Cebuano. Het is het meest verwant aan het Hiligaynon. Het Waray wordt geschreven in de Filipijnse variant van het Latijnse alfabet.
  • Варайский язык, также: винарайский язык, язык самар-лейте, самоназвание — Wáray-Wáray — язык, распространённый в филиппинских провинциях Самар, Северный Самар, Восточный Самар, Лейте (восток), и Билиран.
  • Waray-waray (även stavat wáray-wáray; Winaray, Leyte-Samarnon) är ett språk som talas i provinserna Samar, Norra Samar, Östra Samar, Leyte (östra delarna) och Biliran på Filippinerna av ungefär 3 miljoner människor. Språket tillhör den visayanska språkfamiljen och stammar från cebuano. Det närmast besläktade språket är hiligaynon.
rdfs:label
  • Waray-Waray
  • Wáray-Wáray
  • Idioma samareño
  • Waray-waray
  • ワライ語
  • Waray-Waray
  • Варайский язык
  • Waray-waray
skos:subject
foaf:depiction
foaf:name
  • Waray-Waray
  • Winaray
foaf:page
is dbpedia-owl:School/language of
is dbpedia-owl:Work/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:language of
is dbpprop:redirect of