| dbpprop:abstract
|
- The War of the Bavarian Succession was a war that occurred between 1778 and 1779 involving Austria, Saxony, Bavaria and Prussia. The conflict is often known as the Potato War (Kartoffelkrieg) because of the extended time the Prussian and Austrian troops spent on manoeuvres in Bohemia securing food-supplies and denying them to the enemy. It was fought largely to maintain the balance of power in Central Europe similar to the War of the Austrian Succession and the Seven Years War which preceded it.
- Der Bayerische Erbfolgekrieg wurde durch den Anspruch Österreichs auf Niederbayern und die Oberpfalz ausgelöst, nachdem die bayerische Linie der Wittelsbacher im Jahre 1777 ausgestorben war und das Kurfürstentum Bayern an die pfälzische Linie fallen sollte. Er gilt als der letzte der Kabinettskriege der Frühen Neuzeit.
- La Guerra de Successió de Baviera o Guerra de Successió bavaresa (1778-1779), va anar un conflicte entre Àustria i Prússia, a causa de les oposades pretensions pel que fa a diverses parts del regne de Baviera després de la mort sense fills de Maximiliano José, elector de Baviera (1727-1777). L'hereu per ell designat era Carles Teodor, elector palatí i primer de la branca més antiga de la Casa de Wittelsbach. Àustria, que en aquells dies estava governada conjuntament per Maria Teresa i el seu fill, l'emperador José II, pretenia des de cap a temps la Baixa Baviera i part de l'Alt Palatinat, que constituïen junts quasi una tercera part de l'electorat. Carles Teodor volia que els seus il·legítims descendents foren acceptats com prínceps del Sacre Imperi Romà; per a convèncer a Josep II, va reconèixer les pretensions territorials d'Àustria. En 1778, tropes austríaques van ocupar els territoris. Frederic II de Prússia, no obstant això, no acceptava cap maniobra que poguera reforçar el poder i la influència d'Àustria en el sud d'Alemanya, sobretot des que temia que una Àustria fort poguera interferir en la seua intenció d'unir Prússia amb els margraviatos de Ansbach i Bayreuth. Per això, va convèncer al duc Carles de Zweibrücken, següent en la línia de successió bavaresa, i a l'elector de Saxònia Frederic August III (més tard rei de Saxònia amb el nom de Frederic August I), que reclamava altra part de Baviera, per a protestar contra el repartiment planejat per Carles Teodor. A pesar d'aquestes protestes, Àustria es va negar a retirar-se de Baviera, i al juliol de 1778, Frederic II el Gran i Enric, príncep de Saxònia, van envair el regne Habsburg de Bohèmia; les forces austríaques a les ordres de José II van mantenir les seues posicions al llarg de la frontera entre Silesia i Àustria. L'enfrontament va començar amb breus escaramusses, ja que cap de les parts volia arriscar-se a un conflicte obert. Els intents per evitar la guerra es van fer a través de la correspondència personal entre Frederic i Maria Teresa i la mediació de Rússia i França. A causa de l'actitud hostil de Rússia enfront d'Àustria durant les negociacions, aquest últim país va portar a terme la major part de les concessions en el Tractat de Teschen (1779), que va posar fi a la guerra. El Tractat establia que Àustria havia de retornar a Baviera tot el territori que havia adquirit en l'últim any, excepte un menut districte en la part oriental del riu Inn; també Àustria havia d'accedir a la futura unió de Prússia amb Ansbach i Bayreuth; i finalment, l'elector de Saxònia rebria una indemnització en diners en canvi dels territoris bavaresos que reclamava. Com les forces en lluita s'havien concentrat a tractar de tallar els subministraments dels seus respectius adversaris, el conflicte va ser batejat Kartoffelkrieg (guerra de la Creïlla).
- Válka o bavorské dědictví – též Bramborová válka (či „Švestkový povyk“) byla již v řadě čtvrtou dědičnou rozepří mezi Pruskem stárnoucího, šestašedesátiletého Fridricha II. zvaného Veliký a Rakouskou monarchií v čele s císařovnou Marií Terezií a jejím synem římskoněmeckým císařem Josefem II.. Ve válce o bavorské dědictví neproběhly žádné rozsáhlé či generální bitvy, samotné boje se omezily na období několika měsíců, ale její průběh pomalu předznamenával nový charakter válečnictví a to poziční válku. Klasickou lineární taktiku proti sobě jdoucích mas vystřídalo manévrování a taktické přesuny vojsk na rozlehlém území, při kterých se mohl uplatnit válečný um vojevůdců typu Gideona Ernsta von Laudona.
- La Guerra de Sucesión de Baviera o Guerra de Sucesión bávara (1778-1779), fue un conflicto entre Austria y Prusia, debido a las opuestas pretensiones con respecto a varias partes del ducado de Baviera tras la muerte sin hijos de Maximiliano José, elector de Baviera (1727-1777). El heredero por él designado era Carlos Teodoro, elector palatino y primero de la rama más antigua de la Casa de Wittelsbach. Austria, que por entonces estaba gobernada conjuntamente por María Teresa y su hijo, el emperador José II, pretendía desde hacia tiempo la Baja Baviera y parte del Alto Palatinado, que constituían juntos casi una tercera parte del electorado. Carlos Teodoro quería que sus ilegítimos descendientes fuesen aceptados como príncipes del Sacro Imperio Romano; para convencer a José II, reconoció las pretensiones territoriales de Austria. En 1778, tropas austriacas ocuparon los territorios. Federico II de Prusia, sin embargo, no aceptaba ninguna maniobra que pudiera reforzar el poder y la influencia de Austria en el sur de Alemania, sobre todo desde que temía que una Austria fuerte pudiera interferir en su intención de unir Prusia con los margraviatos de Ansbach y Bayreuth. Por ello, convenció al duque Carlos de Zweibrücken, siguiente en la línea de sucesión bávara, y al elector de Sajonia Federico Augusto III (más tarde rey de Sajonia con el nombre de Federico Augusto I), que reclamaba otra parte de Baviera, para protestar contra el reparto planeado por Carlos Teodoro. A pesar de estas protestas, Austria se negó a retirarse de Baviera, y en julio de 1778, Federico II el Grande y Enrique, príncipe de Sajonia, invadieron el reino Habsburgo de Bohemia; las fuerzas austriacas a las órdenes de José II mantuvieron sus posiciones a lo largo de la frontera entre Silesia y Austria. El enfrentamiento comenzó con breves escaramuzas, ya que ninguna de las partes quería arriesgarse a un conflicto abierto. Los intentos por evitar la guerra se hicieron a través de la correspondencia personal entre Federico y María Teresa y la mediación de Rusia y Francia. Debido a la actitud hostil de Rusia frente a Austria durante las negociaciones, este último país llevó a cabo la mayor parte de las concesiones en el Tratado de Teschen (1779), que puso fin a la guerra. El Tratado establecía que Austria debía devolver a Baviera todo el territorio que había adquirido en el último año, salvo un pequeño distrito en la parte oriental del río Eno; también Austria debía acceder a la futura unión de Prusia con Ansbach y Bayreuth; y por último, el elector de Sajonia recibiría una indemnización en dinero a cambio de los territorios bávaros que reclamaba. Como las fuerzas en lucha se habían concentrado en tratar de cortar los suministros de sus respectivos adversarios, el conflicto fue apodado Kartoffelkrieg (guerra de la Patata).
- La guerre de Succession de Bavière, surnommée aussi la guerre des Pommes de terre (Kartoffelkrieg) car elle consistait plus à couper le ravitaillement de l'ennemi qu'à des engagements frontaux entre les deux adversaires, la Prusse gagna ce conflit. Un accord de reddition de l'Autriche est signé le 7 septembre 1778 à Hambourg par Andreas Brodschön et Mathieu Lassalle qui était d'ailleurs candidat français sous la bannière autrichienne à la succession du trône de Bavière.
- A bajor örökösödési háború (Bayerischer Erbfolgekrieg, 1778–1779) a Habsburg Birodalom és a porosz–szász szövetség között robbant ki. Az 1777-ben kihalt a Wittelsbach uralkodóház bajor ága. II. József császár titkos szerződést kötött az Pfalz és Bajorország új választófejedelemével, és csapatai megszállták Alsó-Bajorország (Niederbayern) és Felső-Pfalz (Oberpfalz) tartományokat. Nagy Frigyes porosz király ellenlépésként Szászországgal együtt hadat üzent Ausztriának. A Cseh- és Morvaországban folyó hadműveleteket a hadseregek ellátási nehézségei akadályozták. A döntő ütközet nélkül zajló háborúskodást a nagyhatalmak közvetítésével létrejött tescheni békeszerződés zárta le, ennek értelmében Ausztriának le kellett mondania szerzeményeiről, el kellett ismernie az egyesített Pfalzi és Bajor Választófejedelemséget, cserébe megkapta az Inn-négyszöget.
- La Guerra di successione bavarese si verificò tra il 1778 ed il 1779. Lo scontro è conosciuto anche col nome di Guerra delle patate (Kartoffelkrieg) dal momento che le truppe prussiane e austriache trascorsero molto tempo a compiere manovre militari in Boemia per cercare di ottenere il cibo dal nemico, privandolo del principale sostentamento della regione, le patate appunto. Quando il Principe elettore Massimiliano III di Baviera, appartenente ad un ramo collaterale dei Wittelsbach, morì nel 1777, la linea di Sulzbach pretese come erede il Ducato di Baviera. L'Elettore palatino Carlo IV Teodoro ereditò il trono e procedette nella cessione della Bassa Baviera all'Austria grazie ad un trattato segreto con l'Imperatore Giuseppe II, in cambio della quale avrebbe ricevuto i Paesi Bassi austriaci. La consorte di Massimiliano, Maria Anna Sofia di Sassonia, incominciò i negoziati con il Regno di Prussia per assicurare alla Baviera l'indipendenza e la successione del ramo dei Wittelsbach, Conti Palatini di Zweibrücken-Birkenfeld in Baviera alla morte di Carlo Teodoro. Il Conte Karl-Wilhelm Finck von Finckenstein, Primo Ministro prussiano sotto il governo di Federico II, riteneva che le acquisizioni dell'Austria in Baviera avrebbero ripagato l'Impero della cessione della Slesia alla Prussia avvenuta trent'anni prima, il che avrebbe ad ogni modo ristabilito l'egemonia dell'Austria in Germania, sminuendo la posizione stessa della Prussia. Per questo, egli strinse un'alleanza con la Sassonia ed entrambe le nazioni dichiararono guerra all'Austria, apparentemente per difendere i diritti del Duca Carlo II Augusto del Palatinato-Zweibrücken, erede di Carlo Teodoro. L'invasione della Boemia fu molto sanguinosa e terminò con il Congresso di Teschen (1779), mediato da Russia e Francia. Secondo gli accordi di pace, l'Imperatrice d'Austria Maria Teresa d'Asburgo (anche se si trovava di fatto in co-reggenza con il figlio Giuseppe II), restituì l'intera Baviera eccetto Innviertel. La Sassonia ricevette un compenso finanziario per il suo ruolo nello scontro. Questa fu l'ultima guerra combattuta da Federico II di Prussia. Quando l'Imperatore Giuseppe II tentò nuovamente di risollevare la questione 1784, Federico creò il Fürstenbund, dichiarandosi difensore della libertà degli stati tedeschi.
- バイエルン継承戦争（バイエルンけいしょうせんそう、Bayerischer Erbfolgekrieg）は18世紀に中欧で行われた戦争。戦争とは言うものの、本格的な戦闘はあまり行われていない。俗にじゃがいも戦争と呼ばれる。
- De Beierse Successieoorlog was een oorlog tussen Pruisen en Oostenrijk waarin Frederik II van Pruisen voorkwam dat Oostenrijk een deel van Beieren in handen kreeg. De oorlog wordt geringschattend ook Aardappeloorlog (Kartoffelkrieg) genoemd vanwege de lange tijd die de Pruisische en Oostenrijkse troepen besteedden aan manoeuvres in Bohemen om de voedselbevoorrading te winnen of te versperren. Toen met keurvorst Maximiliaan III Jozef in 1777 de Beierse tak van het Huis Wittelsbach uitstierf, sloot Oostenrijk - geregeerd door Maria Theresia en haar zoon Jozef II - met erfgenaam Karel IV Theodoor van de Palts een verdrag waarin deze Neder-Beieren en delen van de Opper-Palts afstond. Frederik II wilde een verdere machtsuitbreiding van Oostenrijk echter voorkomen en haalde Karel II van Zweibrücken en Frederik August III van Saksen, die beide ook aanspraak maakten op Beieren, over protest aan te tekenen. Toen Oostenrijk hieraan geen gehoor af vielen Pruisen en Saksen het Oostenrijkse Bohemen binnen. De inval verliep vrijwel geheel zonder bloedvergieten en werd beëindigd door het Congres van Teschen, waarin door Rusland en Frankrijk bemiddeld werd. Op dit congres werd bepaald dat Oostenrijk afstand deed van vrijwel geheel Beieren ten gunste van Karel Theodoor. Voorts mochten Brandenburg-Ansbach en Brandenburg-Bayreuth met Pruisen worden verenigd en kreeg Saksen een schadevergoeding voor het opgeven van zijn aanspraak op Beieren. De Beierse successieoorlog staat te boek als de laatste oorlog van Frederik de Grote.
- Wojna o sukcesję bawarską – konflikt toczący się w latach 1778-1779, będący wypadkową dążeń Prus do uzyskania statusu mocarstwa europejskiego i równorzędnej z Austrią pozycji w Rzeszy Niemieckiej oraz Monarchii Habsburskiej, której celem było przywrócenie utraconej hegemonii wśród państw niemieckich, a także zaokrąglenie własnych granic, mające być niejako rekompensatą utraty Śląska na rzecz domeny Hohenzollernów. Sytuację zaostrzyła realna szansa przejścia w niedługim czasie połączonych księstw Ansbach i Bayreuth rządzonych przez boczną, wymierająca już gałąź Hohenzollernów, do czego Austria nie chciała za wszelką cenę dopuścić. W roku 1777 zmarł bezpotomnie ostatni elektor Bawarii z dynastii Wittelsbachów wilhelmińskich (bawarskich), Maksymilian III Józef. Cesarz niemiecki, współregent, Józef II dążący do wyzwolenia się spod wpływów matki i kanclerza Kaunitza, pragnący prowadzić własną, samodzielną politykę, dostrzegł w tym szanse na realizację swoich planów. Jeszcze przed śmiercią elektora prowadził zabiegi dyplomatyczne, których celem było przejecie terytorium Bawarii przez Austrię. Prawa Józefa II do Bawarii były właściwie żadne, gdyż zgodnie z prawami dziedziczenia, schedę po Wittelsbachach wilhelmińskich(bawarskich) powinni objąć przedstawiciele rudolfińskiej (palatyńskiej) gałęzi rodu (założycielem obu dynastii byli bracia Wilhelm i Rudolf, którzy w XIV wieku objęli władzę odpowiednio w Bawarii i Palatynacie, dając początek nowym gałęziom rodu – były więc one niejako równorzędne). Przedstawiciele domu Wittelsbachów bawarskich (wilhelmińskich) nie mieli jednak zamiaru dopuścić do inkorporacji swojej domeny do Austrii, i jeszcze przed 1777 rokiem przy poparciu Francji gromadzili dowody na niezaprzeczalne prawa dziedziczne gałęzi rudolfińskiej, reprezentowanej przez Karola Teodora, księcia Palatynatu, Jülichu i Bergu. Okazało się to jednak bez znaczenia wobec ścierania się interesów Prus i Austrii oraz chwiejnej postawy samego Karola Teodora. Początkowe próby pokojowego rozwiązania problemu sukcesji na wzór rozbiorów Polski, czyli poprzez różne dwustronne wymiany terytorialne i podział Bawarii, które prowadził doświadczony w tego typu procederach książę Henryk, brat Fryderyka II zakończyły się fiaskiem. Wobec tego dwór cesarski, prowadzący równolegle targi z niezdecydowanym Karolem Teodorem zaoferował mu ostatecznie w zamian za Bawarię część Niderlandów oraz tytuł królewski, na co elektor przystał. Konwencję w tej sprawie podpisano 3 stycznia 1778 roku. Nim doszło do ratyfikacji traktatu, wojska austriackie zajęły Bawarię. Był to poważny błąd ze strony cesarza Józefa, gdyż dało świetny pretekst do interwencji Prus, występujących pod pozorem obrony praw Rzeszy i następcy Karola Teodora, Karola Wittelsbacha księcia Palatynatu-Zweibrücken przeciw imperializmowi habsburskiemu. Bierna postawa Rosji, brak zainteresowania państw Rzeszy do zbrojnego wystąpienia przeciw Habsburgom i pragnienie Fryderyka do pokojowego rozstrzygnięcia sprawy zadecydowały o wznowieniu dwustronnych rozmów. Kolejne plany pruskiego ministra Hertzberga i kanclerza Kaunitza, mimo wielu podobieństw, nie były akceptowane przez głowy państw. Wyczekująca postawa Francji i Rosji, która oczekiwała ze trony państw niemieckich prośby jej mediacji oraz kolejna patowa sytuacja zrodzona z niepowodzenia obu stron przeprowadzenia wzajemnej dywersji i wykorzystania w sporze Rzeczypospolitej zdecydowała o rozwiązaniu zbrojnym. Kolejny już raz pierwszy ruch wykonał Fryderyk, wydając 5 sierpnia 1778 rozkaz przekroczenia granicy Czech. Prusy, dzięki zabiegom i staraniom Fryderyka, ponownie okazały się technicznie lepiej przygotowane do wojny: doskonale rozwinięty system mobilizacji, aprowizacji armii i logistyki pozwolił monarchii Hohenzollernów wyprowadzić w pole 154 tys. żołnierzy, podczas gdy Austria wystawiła pośpiesznie 142 tys. Obie strony, pamiętające wyniszczające bitwy wojny siedmioletniej, unikały otwartych starć, działając zgodnie z klasyczną, osiemnastowieczną strategią polegającą na wymanewrowaniu przeciwnika. Już w pierwszych dniach wojny, armia austriacka dowodzona przez Józefa II i feldmarszałka Franza Moritza Lacy stanęła na drodze sił pruskich dowodzonych przez Fryderyka II, który nie podjął ryzyka bezpośredniego starcia. Druga armia pruska natomiast, która wkroczyła na terytorium Czech od strony Saksonii zmusiła do odwrotu oddziału austriackie. Także trzecia grupa wojsk pod wodzą księcia Henryka nie podjęła efektywniejszych działań. Takie działania, ciągłe przesiadywanie żołnierzy w obozach oraz oddalenie od własnych źródeł zaopatrzenia, co zmuszało żołnierzy do żywienia się wykopanymi na polach kartoflami, spowodowało, że konflikt ten zwany był też czasem wojną kartoflaną – Kartoffelkrieg. Ponadto w oddziałach pruskich szerzyły się choroby, pomór koni, a także, jak zawsze zresztą, plaga dezercji. Sytuacja ta doprowadziła jesienią do odwrotu wojsk pruskich na leża zimowe na własne terytorium, co było właściwie sukcesem Austriaków, znajdujących się w defensywie. Do wiosennej ofensywy już nie doszło. Obie strony były zawiedzione brakiem pomocy sojuszników: Austria brakiem wsparcia Francji, a Prusy-Rosji. Na dodatek, wystąpiły one w roli niechcianego mediatora, toteż dyplomacja obu zwaśnionych stron ponownie rozpoczęła akcje dyplomatyczną i propagandową w Reichstagu, wzajemnie oskarżając się o łamanie praw Rzeszy i dążenia do podporządkowania sobie pozostałych państewek. Zawarty pod naciskiem Marii Teresy i z inspiracji rosyjskiej 13 maja 1779 roku pokój cieszyński, gwarantowany przez Petersburg i Paryż, przyniósł Austrii niewielkie nabytki terytorialne między Salzburgiem a Pasawą. Fryderyk Wielki natomiast kolejny raz wyszedł zwycięsko, uzyskując potwierdzenie sukcesji głównej gałęzi Hohenzollernów w księstwach Ansbach i Bayreuth, na których tak bardzo zależało jemu i jego poprzednikom. Pokój ten ostatecznie oddalił szanse utworzenia trzeciej, obok Austrii i Prus siły w Rzeszy Niemieckiej, stworzonej przez ligę średnich i małych państw. Rosja ponadto uzyskała trwały wpływ na politykę i ustrój Rzeszy, a także poszczególnych dworów niemieckich wchodzących w jej skład. Obaliło to definitywnie porządek ustalony po pokoju westfalskim.
- Война за баварское наследство — военный конфликт, вызванный притязаниями Австрии на Нижнюю Баварию и Верхний Пфальц, заявленными в 1777 г. , после того, как в результате пресечения баварской линии Виттельсбахов, Бавария отошла к пфальцским Виттельсбахам. Сами по себе территориальные конфликты не были исключительным явлением в страдавшей от раздробленности Священной Римской империи германской нации. Особенностью данного конфликта, выделившей его из ряда подобных столкновений, явилось его вовлечение в борьбу между Австрией и Пруссией за гегемонию в империи. Притязания Австрии, стремившейся возместить территориальные потери (в первую очередь, потерю Силезии в Войне за австрийское наследство, окончательно закреплённую итогами Семилетней войны) и усилить таким путём своё влияние в империи, натолкнулись на противодействие большинства немецких властителей, в первую очередь, прусского короля Фридриха II. Невзирая на то, что австрийскому императору Иосифу II удалось склонить пфальцского курфюрста Карла Теодора к добровольной уступке баварских территорий в обмен на Австрийские Нидерланды, зафиксированной в т. наз. Венской конвенции 3 января 1778 г. , Пруссия начинает войну против Австрии нападением на Богемию в июле 1778 г. Война эта входит в историю как "картофельная война" : с самого её начала противники сражаются не столько друг с другом, сколько с неурядицами снабжения своих войск, солдатам приходится питаться одной картошкой. Сколько-нибудь значительных столкновений не происходит. 13 мая 1779 г. заключается Тешенский мир. Посредниками при заключении этого трактата стали Россия и Франция, выступившие также гарантами соблюдения его условий.
- Bayerska tronföljdskriget kallas det krig som 1778-1779 fördes mellan Österrike å ena sidan och Preussen och Sachsen å andra sidan om tronföljden i Bayern. När huset Wittelsbach bayerska linje dog ut med kurfursten Maximilian Josef 1777 och detta land tillföll kurfursten Karl Teodor av Pfalz förmåddes denne av kejsar Josef II att avträda hela Nedre Bayern till Österrike i utbyte mot några personliga fördelar. Då Preussen fruktade den ökade makt i södra Tyskland som detta skulle medföra för Österrikes fick Fredrik II av Preussen såväl Karl Teodors arvinge, hertig Karl av Zweibrücken, som kurfursten av Sachsen, Maximilian Josefs dotterson, att opponera sig mot detta. Då underhandlingarna strandade ryckte Fredrik i juli 1778 in i Böhmen, understödd av sachsiska trupper. Kriget, som mest kom att handla om härarnas proviantering - det kallades av soldaterna hånfullt för "potatiskriget" - fördes utan större eftertryck på någondera sidan och avslutades genom freden i Teschen den 13 maj 1779. Under Rysslands och Frankrikes medling bestämdes det att Österrike skulle få det lilla men fruktbara området Innviertel, beläget mellan floderna Donau, Inn och Salza, men avstå från sina övriga anspråk. Fredrik fick sina anspråk på Ansbach och Bayreuth erkända och Sachsen en penningsumma. Freden garanterades av Frankrike och Ryssland.
- 巴伐利亞王位繼承戰爭（1778年—1779年），是普魯士與奧地利因巴伐利亞王位繼承問題而爆發的戰爭。因戰爭時雙方都在忙著在波希米亞收穫馬鈴薯，所以這場戰爭又叫做「馬鈴薯戰爭」。 1777年，統治巴伐利亞的維特爾斯巴赫王朝絕後，應該以近親普法爾茨-蘇爾茨巴赫的卡爾·泰奧多爾選侯繼承。泰奧多爾對巴伐利亞繼承權興趣不大，提出建議，希望割讓下巴伐利亞予奧地利，奧地利則把奧屬尼德蘭給他作為補償。年輕的奧地利皇帝約瑟夫二世徵得太后瑪麗婭·特蕾西婭同意，也想得到下巴伐利亞。普魯士深怕奧地利得到巴伐利亞後會重新在德意志地區取得霸權，便和薩克森強烈反對，不惜於1778年向奧地利宣戰，巴伐利亞王位繼承戰爆發。 這次戰爭，普王腓特烈大帝領兵出征，從西里西亞南下，進攻波希米亞。同時，亨利親王指揮普魯士和薩克森聯軍從薩克森出發，由西向東夾擊波希米亞。奧地利軍隊總司令萊西元帥指揮易北軍團擋住腓特烈。而勞頓元帥指揮第二軍團向西擋住亨利親王。雙方都有反對開戰的勢力。普魯士這邊是亨利親王，奧地利那邊是皇太后特蕾西婭。冬天，亨利親王辭職，換上了年輕的下一代布倫斯威克公爵查理·斐迪南。 巴伐利亞王位繼承戰沒有大的作戰行動，雙方滿足於相互對峙，忙著在波希米亞收穫土豆(馬鈴薯)。1779年，在特蕾西婭太后的敦促下，在1779年於法國和俄國調停下召開特申會議，戰爭結束，奧地利僅佔領了巴伐利亞領土的一小部分，薩克森得到了賞金，而巴伐利亞則仍然由泰奧多爾選帝侯繼承。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
