| dbpprop:abstract
|
- The War of the Austrian Succession (1740-1748) involved nearly all the powers of Europe. The war began under the pretext that Maria Theresa of Austria was ineligible to succeed to the Habsburg thrones, because Salic law precluded royal inheritance by a woman, though in reality this was a convenient excuse put forward by Prussia and France to challenge Habsburg power. Austria was supported by Great Britain and the Dutch Republic, the traditional enemies of France, as well as the Kingdom of Sardinia and Saxony. France and Prussia were allied with the Electorate of Bavaria. The war ended with the Treaty of Aix-la-Chapelle in 1748. The most enduring military historical interest and importance of the war lies in the struggle of Prussia and the Habsburg monarchs for the region of Silesia.
- Der Österreichische Erbfolgekrieg (1740–1748) brach nach der Thronbesteigung Maria Theresias aus, da mehrere deutsche und europäische Fürsten die Pragmatische Sanktion nicht anerkannten, in der Maria Theresias Vater, der römisch-deutsche Kaiser Karl VI. , die Thronfolge in weiblicher Linie festgelegt hatte. Gegen seine als schwach empfundene Nachfolgerin erhoben folgende Fürsten Ansprüche auf die österreichischen Erblande: Karl Albrecht von Bayern, seit 1722 verheiratet mit Maria Amalie von Österreich (1701–1756), der jüngsten Tochter (von Karls Bruder) Kaiser Joseph I. Philipp V. von Spanien als Erbe der spanischen Linie der Habsburger Friedrich August von Sachsen als Ehemann von Maria Josepha von Österreich (1699–1757), der ältesten Tochter Kaiser Joseph I. Friedrich II. von Preußen nutzte diese Ansprüche und verlangte für seine Anerkennung der Pragmatischen Sanktion die Provinz Schlesien und besetzte diese am 16. Dezember 1740. Mit dieser Invasion löste er den österreichischen Erbfolgekrieg aus. Bayern und Spanien schlossen 1741 im Vertrag von Nymphenburg ein Bündnis, dem später auch Preußen, Sachsen, Frankreich, Schweden, Neapel, die Kurpfalz und Kurköln beitraten. Mit Österreich verbündet waren England und die Niederlande, die traditionellen Gegenspieler Frankreichs. In den Rahmen des Österreichischen Erbfolgekrieges fielen auch andere binationale Konfrontationen, wie der War of Jenkins' Ear zwischen England und Spanien, der zweite Aufstand der Jakobiter in Schottland sowie der Russisch-Schwedische Krieg. Teile des Krieges wurden von den Kolonialmächten Frankreich und England auch in Nordamerika und Indien ausgetragen. Diese Teilkonflikte sind als King George's War in Nordamerika und Erster Karnataka-Krieg in Indien bekannt. Der Erbfolgekrieg endete am 18. Oktober 1748 mit einem Friedensschluss in Aachen. Dieser Frieden stellte den Vorkriegszustand weitgehend wieder her, sprach allerdings Schlesien Preußen zu und erkannte Maria Theresias Thronerbschaften an.
- Války o rakouské dědictví byly tři válečné konflikty o nástupnictví na trůnu Habsburské monarchie mezi Marií Terezií a jejími sousedy, Pruskem, Bavorskem a Francií. Důvodem války bylo odmítnutí nástupnictví Marie Terezie a Pragmatické sankce a také územní nároky pruského krále Fridricha II ve Slezsku. První dva ze série konfliktů bývají proto také označovány jako slezské války, poslední střet je častěji nazýván podle své délky sedmiletou válkou. V rámci prvních válek (v letech 1740-1748) došlo k několika dvoustranným konfliktům, které bývají pojímány jako samostatná střetnutí - jednalo se o koloniální války Španělska s Velkou Británií, a Velké Británie s Francií, dále o švédsko-ruskou válku. Do kontextu těchto bojů bývá řazeno i jakobitské povstání ve Skotsku.
- La Guerra de Sucesión Austriaca (o Guerra del rey Jorge en su escenario americano) fue un conflicto bélico que tuvo lugar desde 1740 hasta 1748, desatado por las rivalidades sobre los derechos hereditarios de la Casa de Austria a la muerte de Carlos VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
- Itävallan perimyssota käytiin 1740–1748 kun Maria Teresia seurasi isäänsä Kaarle VI:a Habsburgien maiden perijänä, Unkarin kuningattarena, Itävallan arkkiherttuattarena ja Parman herttuattarena. Kaarle VI oli jo kauan valmistautunut siihen mahdollisuuteen, ettei hänellä syntyisi miespuolista perillistä, ja vuoden 1713 pragmaattisella sanktiolla määräsi että nainen voisi olla perijä jos kaikki miespuoliset sukuhaarat päättyisivät. Kaarle sai kaikki Euroopan suurvallat myöntymään sopimukseen, mutta hänen kuoltuaan sopimusta hyväksymätön Preussin Fredrik II hyökkäsi Sleesiaan joulukuussa 1740. Naista pidettiin heikkona hallitsijana ja muillakin ruhtinailla, kuten Baijerin Kaarle Albertilla oli vaatimuksensa kruunuun. Itävallan perimyssota nielaisi mukaansa 1739 alkaneen Britannian ja Espanjan välisen sodan Jenkinsin korvasta, jonka seurauksena näiden valtioiden siirtomaissa käyty konflikti rauhoittui siirtomaavaltojen keskittyessä käymään sotaa Euroopassa. Vuonna 1741 lähes kaikki Euroopan maat olivat mukana sodassa. Ranskan ja Itävallan välienselvittelyn näyttämönä olivat, kuten tavallista Alankomaat ja Italia. Ranskan ja Preussiin kanssa olivat liitossa Espanja ja Baijeri. Itävaltaa taas tukivat Iso-Britannia ja Alankomaat, Ranskan perinteiset viholliset ja ajoittain Sardinia ja Saksi. Sodan päätteeksi solmitussa Aachenin rauhassa Sleesia jäi Preussin haltuun, joten välienselvittelyä jatkettiin seitsenvuotisessa sodassa 1756–1763.
- La guerre de Succession d'Autriche est un conflit européen né de la Pragmatique Sanction, par laquelle l'empereur Charles VI du Saint-Empire lègue à sa fille Marie-Thérèse d'Autriche les États héréditaires de la Maison des Habsbourg.
- Az osztrák örökösödési háború (1740–1748) VI. Károly német-római császár halála után, leányának, Mária Teréziának trónra lépését követően robbant ki. Bajorország, Spanyolország és Szászország uralkodói a száli törvényekre hivatkozva elutasították a Pragmatica Sanctioban kodifikált leányági öröklést, és igényt támasztottak a Habsburg Birodalom örökségére. A Porosz Királyság – a kedvező helyzetet kihasználva – osztrák területeket ragadott el katonai erővel. Anglia és Franciaország belépésével a konfliktus európai háborúvá szélesedett, amelyben Hollandia, a Szárd-Piemonti Királyság, Svédország és az Orosz Birodalom is részt vett. A harcok kiterjedtek a gyarmati területekre is. A háború 1748-ban az aacheni békeszerződéssel zárult le.
- La guerra di successione austriaca (1740-1748), che coinvolse quasi tutte le potenze europee, scoppiò a causa dell'opposizione all'ascesa al trono austriaco di Maria Teresa d'Austria. Ancora non si erano spenti del tutto gli echi del conflitto legato alla successione polacca, chiuso nel 1739 con la Pace di Parigi, che un altro grande conflitto stava per travolgere l'Europa. Nel mese di ottobre del 1740, all'età di soli 56 anni, moriva improvvisamente, privo di figli maschi, Carlo VI d'Asburgo e saliva al trono d'Austria la figlia primogenita Maria Teresa, di soli 23 anni, sposa di Francesco Stefano di Lorena. L'ascesa al trono di Maria Teresa d'Asburgo provocò l'insorgere di numerosi dissensi tra le case regnanti in Europa che sfociarono in una sanguinosa guerra, passata alla storia come “guerra di successione austriaca”
- オーストリア継承戦争 （オーストリアけいしょうせんそう、英：War of the Austrian Succession, 独：Österreichischer Erbfolgekrieg, 1740年- 1748年）は、神聖ローマ帝国の継承問題を発端に、ヨーロッパの主要国を巻き込んだ戦争。カナダやインドで英仏間の戦争にも発展した。
- De Oostenrijkse Successieoorlog werd tussen 1740 en 1748 uitgevochten om de Oostenrijkse troon.
- Den østerrikske arvefølgekrig brøt ut etter Maria Theresias tronbestigelse, da flere tyske og europeiske fyrster ikke anerkjente hennes fars pragmatiske sanksjon som gjorde Maria Theresia til tronfølger i huset Habsburg da den saliske loven ikke godkjente kvinnelige tronfølgere. Mot Maria Theresia fremsatte fyrstene krav på de østerrikske arveland: Karl Albrecht av Bayern som etterkommer av Ferdinand Is eldste datter Filip V av Spania som arving av den spanske linje av Habsburgerne. Friedrich August II av Sachsen som ektemann til Josef Is eldste datter Fredrik II av Preussen benyttet disse angrepene på Habsburgerne og okkuperte 16. desember 1740 Schlesien. Med denne invasjonen utløste han den østerrikske arvefølgekrig. Kampene om Schlesien var de lengste og viktigste delen av denne krigen. De øvrige stormaktene deltok i ulike tidsrom i krigen, men de preussiske styrkene stod fram som særlig dyktige og og med høy kvalitet, og skilte seg slik fra det øvrige soldatvesen hvor hærene ofte var en flokk mer eller mindre disiplinerte leiesoldater. Bayern, Frankrike og Spania sluttet 1741 gjennom traktaten i Nymphenburg et forbund, som senere også Preussen, Sachsen, Sverige, Napoli, Kurpfalz og Kurköln tiltrådte. Med Østerrike var Storbritannia og Nederland, Frankrikes tradisjonelle fiender, alliert. Fra 1741 var nesten samtlige europeiske makter innviklet i krigen. De viktigste konfrontasjonene var krigene mellom Østerrike og den oppadstrebende makt Preussen. Deler av krigen ble også utkjempet av kolonimaktene Frankrike og Storbritannia i Nord-Amerika og India. Arvefølgekrigen endte 18. oktober 1748 med en fredsslutning i Aachen. Denne freden gjenopprettet i hovedsak situasjonen før krigen, men gav Schlesien til Preussen og anerkjente Maria Theresia på tronen i Wien.
- Wojna o sukcesję austriacką – wojna toczona w latach 1740-1748 pomiędzy Prusami, Francją, Hiszpanią i Bawarią a Austrią, Saksonią i Sardynią. Była spowodowana wstąpieniem na tron austriacki kobiety, Marii Teresy i nieuznaniem przez Bawarię sankcji pragmatycznej cesarza Karola VI. Wojna została rozpoczęta najazdem Prus na Śląsk i zdobyciem go rok później. W 1746 z Austrią sprzymierzyła się Rosja, która wysłała swój korpus interwencyjny nad Ren. Wojna zakończyła się utratą Śląska przez Austrię, która oddała go Prusom na mocy pokoju w Akwizgranie podpisanego w 1748. Zdobycie Śląska, jednej z najbogatszych prowincji Cesarstwa było jednym z ważniejszych czynników powodujących przekształcenie się Prus w mocarstwo europejskie. Ta wojna spowodowała ostateczne załamanie się systemu powstałego w pokoju westfalskim.
- A Guerra de Sucessão da Áustria foi um conflito europeu causado pela Pragmática Sanção, segundo a qual o Imperador Carlos VI legou à filha, Maria Teresa da Áustria, o Sacro Império Romano. Do ponto de vista militar, destacaram-se as campanhas de Frederico II, o Grande e Maurício de Saxe. A guerra, desencadeada após a morte do imperador Carlos VI, foi motivada pela ambição da Prússia, da Baviera e da Espanha. Frederico II apoderou-se da Silésia, ao mesmo tempo em que os franco-bávaros ocupavam a Boêmia e a Alta Áustria. A Áustria, que garantira a aliança inglesa, cedeu a Silésia à Prússia, concedendo, em seguida, a paz à Baviera, depois de derrotá-la. A França invadiu as Flandres, garantindo o domínio dos Países Baixos pela vitória de Fontenoy, embora não tivesse conseguido conservar qualquer de suas conquistas no tratado de paz de Aix-la-Chapelle, que pôs fim ao conflito.
- Războiul de Succesiune Austriacă (1740-1748) a izbucnit odată cu moartea împăratului Carol al VI-lea, care instituise în timpul vieţii sale Pragmatica Sancţiune, recunoscută iniţial de toate puterile europene. Împotriva Mariei Terezia, fiica împăratului defunct, s-au ridicat următorii principi, care au emis pretenţii asupra Ţărilor Ereditare Austriece: Carol Albert de Bavaria, căsătorit cu Maria Amalia, fiica cea mică a împăratului Iosif I, fratele mai mare al defunctului Carol al VI-lea; Filip al V-lea al Spaniei, din dinastia de Bourbon, care succedase liniei spaniole a Casei de Habsburg, respectiv Frederic August al Saxoniei, căsătorit cu Maria Josepha, fiica cea mare a împăratului Iosif I. Regele Frederic al II-lea al Prusiei s-a folosit de ocazie pentru a condiţiona recunoaşterea Mariei Terezia ca succesoare, cu anexarea Sileziei de către Prusia. Bavaria şi Spania s-au aliat împotriva Austriei în anul 1741 prin Tratatul de la Nymphenburg, la care au aderat ulterior Prusia, Saxonia, Franţa, Suedia, Regatul Napolitan, Palatinatul şi Kölnul. Cu Austria s-au aliat Anglia şi Ţările de Jos, rivalii tradiţionali ai Franţei.
- Война́ за Австри́йское насле́дство была вызвана попыткой ряда европейских держав оспорить завещание австрийского императора Карла VI и расчленить значительные владения дома Габсбургов в Европе.
- Österrikiska tronföljdskriget är benämningen på de militära konflikter som utlöstes av att kejsar Karl VI avled den 20 oktober 1740 och därmed huset Habsburg utslocknade på svärdssidan.
- Війна за австрійську спадщину - війна між двома великими коаліціями європейських держав на чолі одної були Пруссія та Франція, а другої Австрія та Велика Британія, однак окрім них у війну на різних її етапах було втягнуто і багато інших країн.
- 奧地利王位繼承戰爭（1740年—1748年），是因為奧地利哈布斯堡王朝絕嗣，歐洲兩大陣營為爭奪奧地利王位，並在奧地利獲取利益而引發的戰爭。當中包括了第一次西里西亞戰爭和第二次西里西亞戰爭。
|
| rdfs:comment
|
- The War of the Austrian Succession (1740-1748) involved nearly all the powers of Europe. The war began under the pretext that Maria Theresa of Austria was ineligible to succeed to the Habsburg thrones, because Salic law precluded royal inheritance by a woman, though in reality this was a convenient excuse put forward by Prussia and France to challenge Habsburg power.
- Der Österreichische Erbfolgekrieg (1740–1748) brach nach der Thronbesteigung Maria Theresias aus, da mehrere deutsche und europäische Fürsten die Pragmatische Sanktion nicht anerkannten, in der Maria Theresias Vater, der römisch-deutsche Kaiser Karl VI. , die Thronfolge in weiblicher Linie festgelegt hatte.
- Války o rakouské dědictví byly tři válečné konflikty o nástupnictví na trůnu Habsburské monarchie mezi Marií Terezií a jejími sousedy, Pruskem, Bavorskem a Francií. Důvodem války bylo odmítnutí nástupnictví Marie Terezie a Pragmatické sankce a také územní nároky pruského krále Fridricha II ve Slezsku. První dva ze série konfliktů bývají proto také označovány jako slezské války, poslední střet je častěji nazýván podle své délky sedmiletou válkou.
- La Guerra de Sucesión Austriaca (o Guerra del rey Jorge en su escenario americano) fue un conflicto bélico que tuvo lugar desde 1740 hasta 1748, desatado por las rivalidades sobre los derechos hereditarios de la Casa de Austria a la muerte de Carlos VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
- Itävallan perimyssota käytiin 1740–1748 kun Maria Teresia seurasi isäänsä Kaarle VI:a Habsburgien maiden perijänä, Unkarin kuningattarena, Itävallan arkkiherttuattarena ja Parman herttuattarena. Kaarle VI oli jo kauan valmistautunut siihen mahdollisuuteen, ettei hänellä syntyisi miespuolista perillistä, ja vuoden 1713 pragmaattisella sanktiolla määräsi että nainen voisi olla perijä jos kaikki miespuoliset sukuhaarat päättyisivät.
- La guerre de Succession d'Autriche est un conflit européen né de la Pragmatique Sanction, par laquelle l'empereur Charles VI du Saint-Empire lègue à sa fille Marie-Thérèse d'Autriche les États héréditaires de la Maison des Habsbourg.
- Az osztrák örökösödési háború (1740–1748) VI. Károly német-római császár halála után, leányának, Mária Teréziának trónra lépését követően robbant ki. Bajorország, Spanyolország és Szászország uralkodói a száli törvényekre hivatkozva elutasították a Pragmatica Sanctioban kodifikált leányági öröklést, és igényt támasztottak a Habsburg Birodalom örökségére.
- La guerra di successione austriaca (1740-1748), che coinvolse quasi tutte le potenze europee, scoppiò a causa dell'opposizione all'ascesa al trono austriaco di Maria Teresa d'Austria. Ancora non si erano spenti del tutto gli echi del conflitto legato alla successione polacca, chiuso nel 1739 con la Pace di Parigi, che un altro grande conflitto stava per travolgere l'Europa.
- オーストリア継承戦争 （オーストリアけいしょうせんそう、英：War of the Austrian Succession, 独：Österreichischer Erbfolgekrieg, 1740年- 1748年）は、神聖ローマ帝国の継承問題を発端に、ヨーロッパの主要国を巻き込んだ戦争。カナダやインドで英仏間の戦争にも発展した。
- De Oostenrijkse Successieoorlog werd tussen 1740 en 1748 uitgevochten om de Oostenrijkse troon.
- Den østerrikske arvefølgekrig brøt ut etter Maria Theresias tronbestigelse, da flere tyske og europeiske fyrster ikke anerkjente hennes fars pragmatiske sanksjon som gjorde Maria Theresia til tronfølger i huset Habsburg da den saliske loven ikke godkjente kvinnelige tronfølgere. Mot Maria Theresia fremsatte fyrstene krav på de østerrikske arveland: Karl Albrecht av Bayern som etterkommer av Ferdinand Is eldste datter Filip V av Spania som arving av den spanske linje av Habsburgerne.
- Wojna o sukcesję austriacką – wojna toczona w latach 1740-1748 pomiędzy Prusami, Francją, Hiszpanią i Bawarią a Austrią, Saksonią i Sardynią. Była spowodowana wstąpieniem na tron austriacki kobiety, Marii Teresy i nieuznaniem przez Bawarię sankcji pragmatycznej cesarza Karola VI. Wojna została rozpoczęta najazdem Prus na Śląsk i zdobyciem go rok później. W 1746 z Austrią sprzymierzyła się Rosja, która wysłała swój korpus interwencyjny nad Ren.
- A Guerra de Sucessão da Áustria foi um conflito europeu causado pela Pragmática Sanção, segundo a qual o Imperador Carlos VI legou à filha, Maria Teresa da Áustria, o Sacro Império Romano. Do ponto de vista militar, destacaram-se as campanhas de Frederico II, o Grande e Maurício de Saxe. A guerra, desencadeada após a morte do imperador Carlos VI, foi motivada pela ambição da Prússia, da Baviera e da Espanha.
- Războiul de Succesiune Austriacă (1740-1748) a izbucnit odată cu moartea împăratului Carol al VI-lea, care instituise în timpul vieţii sale Pragmatica Sancţiune, recunoscută iniţial de toate puterile europene.
- Война́ за Австри́йское насле́дство была вызвана попыткой ряда европейских держав оспорить завещание австрийского императора Карла VI и расчленить значительные владения дома Габсбургов в Европе.
- Österrikiska tronföljdskriget är benämningen på de militära konflikter som utlöstes av att kejsar Karl VI avled den 20 oktober 1740 och därmed huset Habsburg utslocknade på svärdssidan.
- Війна за австрійську спадщину - війна між двома великими коаліціями європейських держав на чолі одної були Пруссія та Франція, а другої Австрія та Велика Британія, однак окрім них у війну на різних її етапах було втягнуто і багато інших країн.
- 奧地利王位繼承戰爭（1740年—1748年），是因為奧地利哈布斯堡王朝絕嗣，歐洲兩大陣營為爭奪奧地利王位，並在奧地利獲取利益而引發的戰爭。當中包括了第一次西里西亞戰爭和第二次西里西亞戰爭。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
