| dbpprop:abstract
|
- The War of Ferrara (also known as the Salt War, it. Guerra del Sale) ending with the Peace of Bagnolo, was fought in 1482-1484 between Ercole I d'Este, duke of Ferrara, and the Papal forces mustered by Ercole's personal nemesis, Pope Sixtus IV and his Venetian allies. Hostilities ended with the Treaty of Bagnolo, signed on August 7, 1484.
- La guerra de Ferrara, també coneguda com la guerra de la sal, es va lluitar entre el 1482 i el 1484 per la disputa del monopoli de la sal, entre el ducat de Ferrara i l'aliança dels Estats pontificis amb la República de Venècia. Hèrcules I d'Este es va enemistar amb el papa Sixt IV, que ja havia reprès la seva estada a Roma després del Cisma d'Occident i intentava reorganitzar els Estats pontificis. La guerra va suposar un important revès per al ducat de Ferrara, que va acabar cedint la regió de Polesine per la Pau de Bagnolo, signada el 7 d'agost de 1484.
- La guerre de Ferrare ou guerre du sel se déroule de 1482 à 1484 et prend fin avec la paix de Bagnolo, signée le 7 août 1484. Elle oppose Hercule Ier d'Este, duc de Ferrare et son beau-père Ferdinand I de Naples à Venise et aux États pontificaux.
- La Guerra di Ferrara o Guerra del sale è stato un conflitto armato combattuto nel nord-est tra il 1482 e il 1484. Agli inizi del 1482 su suggerimento di Girolamo Riario che si era già impossessato di Forlì, la Repubblica di Venezia dichiarò guerra a Ferrara, a quel tempo retta da Ercole I d'Este. Venezia si mosse contro Ferrara anche a causa delle sue mire espansionistiche sulla terraferma e per il commercio del sale, che la città estense aveva iniziato a raccogliere presso Comacchio. Dalla parte di Venezia si schierarono le truppe pontificie, Genova e il marchese Bonifacio III del Monferrato. Ferrara ebbe come alleati Ferdinando I d'Aragona, il marchese di Mantova Federico I Gonzaga, il signore di Bologna Giovanni II Bentivoglio e per ultimo Federico da Montefeltro, duca di Urbino.
- Wojna o Ferrarę, albo wojna solna (wł. Guerra del sale) - konflikt zbrojny w północnej Italii, który rozegrał się w latach 1482-1484 między Ferrarą rządzoną przez księcia Ercole I d'Este, a siłami Państwa Kościelnego pod rządami papieża Sykstusa IV oraz sprzymierzonymi z nim wojskami weneckimi. Wojna ta zakończyła się pokojem w Bagnolo 7 sierpnia 1484. Na początku 1482 za poduszczeniem Girolamo Riario, siostrzeńca papieża Sykstusa IV, pana Imola i Forlì, Republika Wenecka wypowiedziała wojnę Ferrarze. W kontekście klęsk poniesionych przez Wenecję w walce z Imperium Ottomańskim, Serenissima była zdecydowana rozszerzyć swoje wpływy w Italii. Ferrara nie była przypadkowym celem, ponieważ rozwinęła handel solą przez port w Comacchio, co wydawało się zagrożeniem interesów weneckich. Bezpośrednią przyczyną wojny była kwestia zatargu z przedstawicielstwem weneckim w Ferrarze. Wenecja bowiem miała w tym mieście swego przedstawiciela zwanego visdominio, który troszczył si o obywateli Republiki. W 1481 polecił on aresztować księdza za długi, co pociągnęło za sobą ekskomunikę ze strony biskupa Ferrary i usunięcie przedstawiciela z miasta. Był to casus belli i Wenecja wypowiedziała Ferrarze wojnę. Z Wenecją sprzymierzone było Państwo Kościelne, Genua i Monferrato. Po stronie Ferrary opowiedzieli się Ferdynand I Aragoński, Fryderyk II Gonzaga z Mantui, pan Bolonii Giovanni II Bentivoglio i Federico da Montefeltro, książę Urbino. Wojska weneckie dowodzone przez Roberto Sanseverino zaatakowały Ferrarę od północy, zajmując terytorium Rovigo, Argenta, grabiąc Comacchio i oblegając Ficarolo. W listopadzie 1482 siły weneckie przekroczyły Pad i stanęły pod murami Ferrary, oblegając ją. W tym czasie papież zawarł pokój z Ferdynandem Aragońskim i pozwolił jego wojskom przejść przez terytorium Państwa Kościelnego na pomoc Ferrarze. Na pomoc przybył również siły florenckie i Wenecja znalazła się w trudnej sytuacji. W dodatku siły weneckie wdały się w walkę z Mediolanem. W interesie papieża było zaś dążenie do osłabienia sojuszniczej Wenecji, aby ta nie urosła zbytnio w siłę. Wszystkie siły dążyły więc do zawarcia pokoju. Wojna zakończyła się traktatem w Bagnolo, 7 sierpnia 1484. Ercole d'Este musiał oddać tereny Rovigo Wenecji oraz zaakceptować zależność Ferrary od Państwa Kościelnego.
|
| rdfs:comment
|
- The War of Ferrara (also known as the Salt War, it. Guerra del Sale) ending with the Peace of Bagnolo, was fought in 1482-1484 between Ercole I d'Este, duke of Ferrara, and the Papal forces mustered by Ercole's personal nemesis, Pope Sixtus IV and his Venetian allies. Hostilities ended with the Treaty of Bagnolo, signed on August 7, 1484.
- La guerra de Ferrara, també coneguda com la guerra de la sal, es va lluitar entre el 1482 i el 1484 per la disputa del monopoli de la sal, entre el ducat de Ferrara i l'aliança dels Estats pontificis amb la República de Venècia. Hèrcules I d'Este es va enemistar amb el papa Sixt IV, que ja havia reprès la seva estada a Roma després del Cisma d'Occident i intentava reorganitzar els Estats pontificis.
- La guerre de Ferrare ou guerre du sel se déroule de 1482 à 1484 et prend fin avec la paix de Bagnolo, signée le 7 août 1484. Elle oppose Hercule Ier d'Este, duc de Ferrare et son beau-père Ferdinand I de Naples à Venise et aux États pontificaux.
- La Guerra di Ferrara o Guerra del sale è stato un conflitto armato combattuto nel nord-est tra il 1482 e il 1484. Agli inizi del 1482 su suggerimento di Girolamo Riario che si era già impossessato di Forlì, la Repubblica di Venezia dichiarò guerra a Ferrara, a quel tempo retta da Ercole I d'Este. Venezia si mosse contro Ferrara anche a causa delle sue mire espansionistiche sulla terraferma e per il commercio del sale, che la città estense aveva iniziato a raccogliere presso Comacchio.
- Wojna o Ferrarę, albo wojna solna (wł. Guerra del sale) - konflikt zbrojny w północnej Italii, który rozegrał się w latach 1482-1484 między Ferrarą rządzoną przez księcia Ercole I d'Este, a siłami Państwa Kościelnego pod rządami papieża Sykstusa IV oraz sprzymierzonymi z nim wojskami weneckimi. Wojna ta zakończyła się pokojem w Bagnolo 7 sierpnia 1484.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
