The Walser language (German: Walserdeutsch), also known as Walliser German (locally Wallisertiitsch), is a group of Highest Alemannic dialects spoken in parts of Switzerland (Wallis region, Ticino, Graubünden), Italy (Piedmont, Aosta Valley), Liechtenstein, and Austria (Vorarlberg). The terms Walser and Walliser are geographic; there is no linguistic divide. Specific Walser dialects can be traced to eastern or western dialects of Wallis canton. Conservative Walser dialects are more similar to the respective groups of Wallis dialects than to neighboring Walser dialects.

Property Value
dbo:abstract
  • The Walser language (German: Walserdeutsch), also known as Walliser German (locally Wallisertiitsch), is a group of Highest Alemannic dialects spoken in parts of Switzerland (Wallis region, Ticino, Graubünden), Italy (Piedmont, Aosta Valley), Liechtenstein, and Austria (Vorarlberg). The terms Walser and Walliser are geographic; there is no linguistic divide. Specific Walser dialects can be traced to eastern or western dialects of Wallis canton. Conservative Walser dialects are more similar to the respective groups of Wallis dialects than to neighboring Walser dialects. The German-speaking immigration to the Wallis started in the 8th century from the canton of Bern. There were presumably two different immigration routes that led to two main groups of Walliser dialects. In the twelfth or thirteenth century, the Walliser began to settle other parts of the Alps. These new settlements are known as Walser migration. In many of these settlements, people still speak Walser. The dialects are difficult to understand for people who speak Swiss German (called Üsserschwyzer 'outer Swiss' by the Walliser), and it is different from Standard German as well. Because the dialect group is quite spread out, there is rarely any contact between the dialects. Therefore, the dialects that compose Walser German are very different from each other as well. Because the people who speak Walser German live in the isolated valleys of the high mountains, Walser German has preserved many archaisms, which makes it nearest to Old High German. The dialect of the Lötschental, for instance, preserved three distinct classes of weak verbs until the beginning of the 20th century. Walser German also shows linguistic innovations, such as the plural Tannu - Tannä (fir - firs), also found in the other Highest Alemannic dialects. Walser German dialects are considered endangered, and language shift to the majority language (Italian, German) is occurring. The total number of speakers in the world is about 22,780, with about 10,000 in Switzerland alone. (en)
  • Walliserdeutsch sind die Dialekte der Deutschschweizer im Kanton Wallis. Sie gehören zur höchstalemannischen Dialektgruppe und werden von den rund 80'000 Oberwallisern gesprochen. Strukturell weitgehend identisch sind insbesondere die in einigen Bergdörfern des Piemonts und im Tessin gesprochenen Walserdialekte. Die Sprachgrenze zum französischsprachigen Unterwallis verläuft nördlich des Rottens entlang des Bachs Raspille zwischen dem zweisprachigen Siders (frz. Sierre) und Salgesch und südlich des Rottens im Bereich des Pfynwalds. Walliserdeutsch ist für Sprecher der standarddeutschen Sprache nur eingeschränkt verständlich, und sogar viele Sprecher hochalemannischer Dialekte haben Verständnisprobleme. Grund hierfür sind in erster Linie der starke Konservatismus, aber auch die spezifischen Neuerungen des Walliserdeutschen. Der Sprachraum ist aufgrund der im Westen liegenden romanisch-germanischen Sprachgrenze und der im Norden, Osten und Süden das Wallis begrenzenden Berner und Walliser Alpen stark isoliert. So hat es als einziger deutscher Dialekt die Deklinations- und Konjugationsvielfalt des Althochdeutschen weitgehend bewahrt, und auch der Genitiv ist bei konservativen Sprechern noch lebendig. Ebenso hat im Walliserdeutschen keine Nebensilbenabschwächung stattgefunden, jenes Phänomen, das etwa um das Jahr 1000 in den meisten deutschen Dialekten stattfand und als charakteristisch für die deutsche Sprache gilt. (de)
  • El idioma Walser es un dialecto suizo alemán arcaizante hablado por los walser. Tiene su origen en el dialecto alemán hablado en la Edad Media en el Cantón del Valais (en walser: Wallis). Actualmente existen comunidades de lengua walser en Suiza (Cantón del Valais, Cantón de Berna, Cantón de San Galo, Cantón de los Grisones y Cantón del Tesino), Italia, Austria y Liechtenstein. El número total de hablantes del idioma walser se estima en menos de 25.000 personas (10.000 en Suiza, unos 3.000 en Italia, unos 10.000 en Austria y unos 1.500 en Liechtenstein). Las comunidades de habla walser de Italia (en el alto valle del río Lys en Valle de Aosta, en el Alto Valle del Sesia al sur del Cervino) y del cantón suizo de Tesino (zona de Bosco-Gurin) están en franca regresión, habiendo sido sustituido el idioma walser entre las generaciones más jóvenes por el italiano. En los cantones de Berna y Valais y en menor medida en el Cantón de San Galo, el dialecto alemán suizo circundante está reemplazando al idioma walser. (es)
  • Le haut-valaisan est un dialecte germanique parlé dans le Haut-Valais qui s'apparente à celui du Canton d'Uri en Suisse[réf. nécessaire]. (fr)
  • L'idioma dei Walser è una particolare variante del dialetto tedesco meridionale, chiamata altissimo alemanno, ed è molto simile allo Svizzero tedesco nella sua forma più arcaica. Tre sono le varianti note: Il titsch di Gressoney-Saint-Jean, il töitschu di Issime e il titzschu di Alagna Valsesia e Rimella in Valsesia. Il walser si parlò anche fino a tempi recenti a Rima San Giuseppe in Valsesia e Salecchio in Val d'Ossola, mentre più addietro era parlato a Ornavasso, Migiandone, Agaro in Val d'Ossola, Campello Monti in Val Strona e Riva Valdobbia sempre in Valsesia.Qui sotto alcuni esempi di testi, con relativa traduzione, in alcune delle varianti della lingua walser presenti in differenti località. (it)
  • ヴァリス語/ヴァリザー語/ヴァルシャー語/ヴァルザー語(Wallis,Walliser,Walscher,Walser)は、アレマン諸語のうち最高地アレマン語の一方言である。 主にスイス南部のヴァリス州、リヒテンシュタイン公国のトリーゼンベルクなどで話される。 (ja)
  • Het Walserduits (Duits: Walliserdeutsch) is een Hoogstalemannische taal die wordt gesproken door het volk Walser. De taal wordt in Zwitserland, Italië, Oostenrijk en Liechtenstein gesproken. (nl)
  • Валлисский диалект или вальзерский диалект (нем. Walliserdeutsch, Walserdeutsch, алем. Wallisertiitsch) — один из горноалеманнских диалектов немецкого языка, употребляемый в кантоне Валлис (Вале) (где чаще именуется как Walliserdeutsch: валлисский) и в некоторых других районах Швейцарии, Австрии, Лихтенштейна и Италии, где обобщённо именуется как Walserdeutsch: вальзерский, однако, несмотря на изолированность друг от друга (в том числе государственными границами), эти разрозненные группы распространения диалекта не имеют больших лингвистических различий для их разграничения. Причём больше различий наблюдается между районами распространения валлиского диалекта внутри немецкоговорящей среды самой Швейцарии (например, между валлисским диалектом в кантоне Валлис (Вале), с одной стороны, и вальзерским диалектом в кантоне Граубюнден, Лихтенштейне и австрийском Форарльберге, с другой), чем между валлисским диалектом в кантоне Валлис (Вале) и вальзерским диалектом вальзерцев в Италии. Общее число носителей языка — около 22 780 человек. Основное число носителей носителей проживает в Швейцарии, 3400 в Италии, 1300 в Лихтенштейне и 8080 человек в Австрии. (ru)
dbo:iso6393Code
  • wae
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 735899 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 732137819 (xsd:integer)
dbp:date
  • 1978 (xsd:integer)
dbp:fam
dbp:familycolor
  • Indo-European
dbp:glotto
  • wals1238
dbp:glottorefname
  • Walser
dbp:imagecaption
  • Distribution of Highest Alemannic dialects
dbp:imagesize
  • 300 (xsd:integer)
dbp:ref
  • e18
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Le haut-valaisan est un dialecte germanique parlé dans le Haut-Valais qui s'apparente à celui du Canton d'Uri en Suisse[réf. nécessaire]. (fr)
  • ヴァリス語/ヴァリザー語/ヴァルシャー語/ヴァルザー語(Wallis,Walliser,Walscher,Walser)は、アレマン諸語のうち最高地アレマン語の一方言である。 主にスイス南部のヴァリス州、リヒテンシュタイン公国のトリーゼンベルクなどで話される。 (ja)
  • Het Walserduits (Duits: Walliserdeutsch) is een Hoogstalemannische taal die wordt gesproken door het volk Walser. De taal wordt in Zwitserland, Italië, Oostenrijk en Liechtenstein gesproken. (nl)
  • The Walser language (German: Walserdeutsch), also known as Walliser German (locally Wallisertiitsch), is a group of Highest Alemannic dialects spoken in parts of Switzerland (Wallis region, Ticino, Graubünden), Italy (Piedmont, Aosta Valley), Liechtenstein, and Austria (Vorarlberg). The terms Walser and Walliser are geographic; there is no linguistic divide. Specific Walser dialects can be traced to eastern or western dialects of Wallis canton. Conservative Walser dialects are more similar to the respective groups of Wallis dialects than to neighboring Walser dialects. (en)
  • Walliserdeutsch sind die Dialekte der Deutschschweizer im Kanton Wallis. Sie gehören zur höchstalemannischen Dialektgruppe und werden von den rund 80'000 Oberwallisern gesprochen. Strukturell weitgehend identisch sind insbesondere die in einigen Bergdörfern des Piemonts und im Tessin gesprochenen Walserdialekte. Die Sprachgrenze zum französischsprachigen Unterwallis verläuft nördlich des Rottens entlang des Bachs Raspille zwischen dem zweisprachigen Siders (frz. Sierre) und Salgesch und südlich des Rottens im Bereich des Pfynwalds. (de)
  • El idioma Walser es un dialecto suizo alemán arcaizante hablado por los walser. Tiene su origen en el dialecto alemán hablado en la Edad Media en el Cantón del Valais (en walser: Wallis). Actualmente existen comunidades de lengua walser en Suiza (Cantón del Valais, Cantón de Berna, Cantón de San Galo, Cantón de los Grisones y Cantón del Tesino), Italia, Austria y Liechtenstein. (es)
  • L'idioma dei Walser è una particolare variante del dialetto tedesco meridionale, chiamata altissimo alemanno, ed è molto simile allo Svizzero tedesco nella sua forma più arcaica. Tre sono le varianti note: Il titsch di Gressoney-Saint-Jean, il töitschu di Issime e il titzschu di Alagna Valsesia e Rimella in Valsesia. (it)
  • Валлисский диалект или вальзерский диалект (нем. Walliserdeutsch, Walserdeutsch, алем. Wallisertiitsch) — один из горноалеманнских диалектов немецкого языка, употребляемый в кантоне Валлис (Вале) (где чаще именуется как Walliserdeutsch: валлисский) и в некоторых других районах Швейцарии, Австрии, Лихтенштейна и Италии, где обобщённо именуется как Walserdeutsch: вальзерский, однако, несмотря на изолированность друг от друга (в том числе государственными границами), эти разрозненные группы распространения диалекта не имеют больших лингвистических различий для их разграничения. (ru)
rdfs:label
  • Walser German (en)
  • Walliserdeutsch (de)
  • Idioma walser (es)
  • Haut-valaisan (fr)
  • Lingua walser (it)
  • ヴァリス語 (ja)
  • Walserduits (nl)
  • Валлисский диалект (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Walser German (en)
  • Walscher (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:commonLanguages of
is dbp:ld of
is foaf:primaryTopic of